Traductions en contexte français - anglais

She’d work wonderfully and have some nice Brutalities)

Such an adjustement is preferably made by means of a couple of stretching or rigging screws.

(This is where the Sta-master turnbuckles come into their own).

Even with rigorous maintenance of all elements of the stays (turnbuckles, ...

The first (L1) and second (L2) lenghts are adjusted by providing length adjusting devices, such as a turnbuckle.

The alignment of the turnbuckles with the stays should be checked at the deck and at the mast.

And then they brought the bottom half of the case down over the top of it, engaged the hinge, closed the turnbuckles, and then they let go of the case.

It comes into action to trim the rig instead of turnbuckles and conventional hoists, but also to swing the mast downwind.

Teams of highly skilled shipbuilders then align the sections with millimetric precision despite their huge weight using chains and hydraulics.

By making the body of the rigging screw in chrome plated aluminium bronze and the terminals in high grade marine stainless steel, we have reduced the risk of the thread seizing up under heavy loads.

And they had one of these large, utility-yellow, aluminum carrying cases the military is notorious for using, with a piano hinge along one side and the turnbuckles on the other.

The flexible tensioning members connected to the upper fastening assemblies on the hub are length-adjustable.

A toggle joint fitting (10) the application of which within fastening of stays and shrouds with corresponding rigging screws (6) and turnbuckles in sailing boats (2) is well-known.

The flexible tensioning members connected to the lower fastening assemblies on the hub are equipped with turnbuckles.

She’d work wonderfully and have some nice Brutalities)