Exemples français - anglais

général - techdico
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / emploi et travail / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce

rideau protecteur

à lamelles pour soudeur LANSARC comporte des bandes qui se recouvrent sur approximativement 30 mm et mesurent chacune approximativement 500 mm de large.

The LANSARC protective welder sheet curtain comprises strips which overlap each other by approximately 30 mm and are each approximately 500 mm wide.

industrie mécanique - wipo.int
La rue des ânes représente quelque chose de vraiment unique en son genre: dans près de mille ans d'histoire, elle a été utilisée comme hameau, rue piétonne, mur-rideau protecteur et lieu de rassemblements civils.

The Donkey Street represents something truly unique in its kind: in about a thousand years of history it has been used as a hamlet, pedestrian street, protective curtain wall and a place for civil gatherings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce casque est équipé d'un dispositif (10) permettant de former un rideau (11) d'air protecteur devant les yeux du membre d'équipage.

With reference to figure (2), a helmet (2) for an aircraft crew member (1) is provided with a device (10) for forming an eye-shielding curtain (11) of air in front of the crew members eyes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En dirigeant le flux de gaz de cette façon, un rideau d'air protecteur est généré et celui-ci entoure sensiblement l'arc de plasma.

Directing the flow of gas in this manner generates a protective air curtain which substantially surrounds the plasma arc.

industrie mécanique - wipo.int
Ce rideau protecteur à lamelles pour soudeur LANSARC comporte des bandes qui se recouvrent sur approximativement 30 mm et mesurent chacune approximativement 500 mm de large.

The LANSARC protective welder sheet curtain comprises strips which overlap each other by approximately 30 mm and are each approximately 500 mm wide.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau protecteur étirable comprend un premier tissu protecteur et un second tissu protecteur, superposé partiellement sur le premier tissu protecteur.

The protective stretchable material comprises a first protective fabric, and a second protective fabric partially superposing the first protective fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit rideau est une sorte de rideau plat qui présente néanmoins les principaux avantages d'un rideau à lamelles.

The curtain is a type of panel curtain that, however, has important advantages of a strip curtain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le film protecteur multicouche (30) possède un premier film protecteur (31) et un second film protecteur (32) qui recouvre le premier film protecteur (31).

The multilayer protective film (30) has a first protective film (31), and a second protective film (32) which covers the first protective film (31).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rideau d'intimité comprenant une partie rideau principale.

A privacy curtain assembly includes a main curtain portion.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de formation de vagues de rideau constitué de coulisseaux de rideau et d'un crochet de rideau.

A curtain wave forming mechanism is constituted of curtain runners and a curtain hook attached to each curtain runner and hanging a curtain.

industries diverses - wipo.int
Un mécanisme d'enroulement de rideau est relié à l'extrémité supérieure du rideau et il est utilisé pour relever le rideau.

A curtain winding mechanism is connected to the upper end of the curtain and is used to raise the curtain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un coussin protecteur tricoté et un vêtement protecteur.

Provided are a knitted protective pad and a protective suit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un crochet de rideau (4) placé dans un plu de rideau peut être cousu à la machine sur le rideau (25).

A curtain hook (4) placed in a curtain pleat can be sewn into the curtain (25) by means of a sewing machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le film protecteur antisalissure est constitué du matériau protecteur antisalissure.

The antifouling coating film is formed from the antifouling coating material.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un ensemble protecteur d'aiguille à protecteur d'aiguille articulé.

A needle shield assembly (20) including a hinged needle shield (26) is provided.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues