Dictionnaire français - anglais

rickettsiose

santé - iate.europa.eu
Infections (avec chimiothérapie appropriée) : infestations helminthiques, réaction de Herxheimer, mononucléose infectieuse, tuberculose miliaire, orchite ourlienne (adulte), méningite tuberculeuse, rickettsiose.

Infections (with appropriate chemotherapy): helminthic infestations, Herxheimer reaction, infectious mononucleosis, miliary tuberculosis, mumps orchitis (adult), tuberculous meningitis, rickettsial disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le typhus à poux ou typhus exanthématique est la seule rickettsiose qui puisse causer des épidémies explosives chez l'homme.

Louse-borne Typhus is the only rickettsial disease which can cause explosive epidemics in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le typhus à poux ou typhus exanthématique est la seule rickettsiose qui puisse causer des épidémies explosives chez l’homme.

Louse-borne Typhus is the only rickettsial disease which can cause explosive epidemics in humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chloromycétine est utilisé pour traiter des maladies infectieuses graves telles que la méningite, la rickettsiose, les salmonelloses et les infections anaérobies.

Chloromycetin is used to treat serious infectious diseases such as meningitis, rickettsial disease, salmonellosis and anaerobic infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chloromycetin est utilisé pour traiter des maladies infectieuses graves telles que la méningite, la la rickettsiose, les salmonelloses et les infections anaérobiques.

Chloromycetin is used to treat serious infectious diseases such as meningitis, rickettsial disease, salmonellosis and anaerobic infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rickettsiose des monocytes observée chez le porc au sénégalUne enzootie est observée pendant la saison fraîche dans un élevage porcin des environs de Dakar et rapportée à une rickettsiose....
Comparison of indirect immunofluorescence assays for diagnosis of scrub typhus and murine typhus using venous blood and finger prick filter paper blood spots... Because filter paper blood samples do not require sophisticated and expensive storage and transport, they may be an appropriate specimen collection technique for the diagnosis of rickettsial disease in the rural tropics
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: intl.ajtmh.org
rickettsiose
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Modern approaches to laboratory diagnosis of rickettsial diseases... While epidemiological and clinical clues can provide information important for initial suspicion of rickettsial infection, sensitive and specific laboratory methods are necessary for providing probable or confirmed diagnosis of the rickettsial infection....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nitric oxide-mediated inhibition of the ability of rickettsia prowazekii to infect mouse fibroblasts and mouse macrophagelike cells... Substantial amounts of nitrite (a degradation product of NO) were produced and the initial rickettsial infection was suppressed in cultures of L929 cells treated with crude lymphokine preparations (LK) or with gamma interferon (IFN-γ) plus tumor necrosis factor alpha...
Environmental infestation and rickettsial infection in ticks in an area endemic for brazilian spotted fever... This study evaluated the tick fauna and rickettsial infection in free-living ticks that were captured monthly using dry ice traps in areas endemic for BSF in Americana, from July 2009 to June 2010....
 PDF: doaj.org
Rickettsial infection caused by accidental conjunctival inoculation... We report a case of rickettsial infection in a 15-year-old boy caused by accidental contamination of the conjunctiva through the infected fluid of a crushed engorged tick removed from a dog....
 PDF: core.ac.uk
Rickettsial infection presenting as culture-negative meningitis.Meningitis is an unusual presentation of rickettsial infection....
rickettsiose
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également un vaccin contre la rickettsiose contenant ledit peptide.

Furthemore, the invention relates to a vaccine against rickettsiosis comprising said peptide.

santé - wipo.int
Aux États-Unis, la rickettsiose est principalement transmise par les tiques suivantes:

In the United States, Rickettsiosis is primarily transmitted by the following ticks:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombocytopénie associée à une infection (infections virales et bactériennes, rickettsiose, paludisme, toxoplasmose)

Thrombocytopenia associated with infection (viral and bacterial infections, rickettsiosis, malaria, toxoplasmosis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces autres types de rickettsiose entraînent généralement une maladie bénigne qui peut ne pas être diagnostiquée.

These other types of rickettsiosis usually result in a mild illness that may go undiagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces autres types de rickettsiose entraînent généralement une maladie bénigne qui peut ne pas être diagnostiquée.

These other types of Rickettsiosis usually result in a mild illness that may go undiagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rickettsia parkeri rickettsiosis and its clinical distinction from rocky mountain spotted fever... Rickettsia parkeri rickettsiosis, a recently identified spotted fever transmitted by the Gulf Coast tick (Amblyomma maculatum), was first described in 2004....
général - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.org
Typhus group rickettsiosis, texas, usa, 2003–2013We characterized the epidemiology of typhus group rickettsiosis in Texas, USA....
 PDF: doaj.org
Typhus group rickettsiosis, germany, 2010–2017Typhus group rickettsiosis is caused by the vectorborne bacteria Rickettsia typhi and R....
 PDF: doaj.org
Rickettsiosis, una enfermedad letal emergente y re-emergente en colombiaRickettsiosis: a deadly emerging and re-emerging disease in Colombia....
 PDF: doaj.org
First serologic evidence of human spotted fever group rickettsiosis in koreaTo investigate the prevalence of spotted fever group rickettsioses in Korea, a serosurvey of Japanese spotted fever rickettsiosis in patients with acute febrile illness was conducted with an indirect immunofluorescence assay....

Publications scientifiques

Evaluation and comparison of pcr with serological methods for the early diagnosis of spotted fever group of rickettsial infections.INTRODUCTION : Rickettsial infections are known causes of illness and death worldwide....
activité agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: repository-tnmgrmu.ac.in
Under-diagnosis of rickettsial disease in clinical practice: a systematic reviewRickettsial diseases present as acute febrile illnesses, sometimes with inoculation eschars....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Eschar-associated spotted fever rickettsiosis, bahia, brazilIn Brazil, Brazilian spotted fever was once considered the only tick-borne rickettsial disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Eschar-associated spotted fever rickettsiosis,the only tick-borne rickettsial disease....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’Ehrlichiose canine ou Rickettsiose canine ou Pancytopénie tropicale canine

Canine Ehrlichiosis or Tropical Canine Pancytopenia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des vaccins à base d'acides nucléiques contenant des gènes qui visent à protéger les animaux ou les humains contre une rickettsiose.

Described are nucleic acid vaccines containing genes to protect animals or humans agains rickttsial diseases.

santé - wipo.int
La doxycycline constitue le traitement de choix et doit être prescrite empiriquement dès qu'une rickettsiose est suspectée.

Doxycycline is the drug of choice, and should be started empirically following clinical suspicion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections (mononucléose virale (mononucléose infectieuse), fongique, protozoaire (paludisme, leishmaniose) et rickettsiose), endocardite septique, ainsi que la période de convalescence après infections aiguës

Infections (viral (infectious mononucleosis), fungal, protozoal (malaria, leishmaniasis) and rickettsial etiology), septic endocarditis, and also the period of convalescence after acute infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections (étiologie virale (mononucléose infectieuse), fongique, protozoaire (paludisme, leishmaniose) et rickettsiose), endocardite septique, ainsi que la période de convalescence après infection aiguë

Infections (viral (infectious mononucleosis), fungal, protozoal (malaria, leishmaniasis) and rickettsial etiology), septic endocarditis, and also the period of convalescence after acute infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009, la définition de rapport pour la fièvre maculée des montagnes Rocheuses a été modifiée afin d’inclure la plus large «Rickettsiose de la fièvre maculaire», qui inclut le FPS.

In 2009, the reporting definition for RMSF was changed to include the more broad “Spotted Fever Rickettsiosis” (SFR) which includes RMSF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États-Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain.

Rocky Mountain spotted fever is the most severe and most frequently reported rickettsial illness in the United States, and has been diagnosed throughout the Americas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme représentait 82 % de tous les cas d’infection par les tiques, mais les cas de rickettsiose à fièvre pourpre, de babésiose et d’anaplasmose/ehrlichiose ont également augmenté.

Lyme disease accounted for 82% of all tick-borne cases, but spotted fever rickettsioses, babesiosis, and anaplasmosis/ehrlichiosis cases also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme représentait 82 % de tous les cas d’infection par les tiques, mais les cas de rickettsiose à fièvre pourpre, de babésiose et d’anaplasmose/ehrlichiose ont également augmenté.

Tick-borne diseases more than doubled with Lyme disease accounting for 82% of all tick-borne cases, but spotted fever rickettsioses, babesiosis, and anaplasmosis/ehrlichiosis cases also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme représentait 82 % de tous les cas d’infection par les tiques, mais les cas de rickettsiose à fièvre pourpre, de babésiose et d’anaplasmose/ehrlichiose ont également augmenté.

Lyme disease made up 82% of all the diseases transmitted by ticks, although other diseases from tick bites like Rocky Mountain Spotted Fever rickettsioses, babesisis and anaplasmosis/ehrlichiosis also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009, la définition de rapport pour la fièvre maculée des montagnes Rocheuses a été modifiée afin d’inclure la plus large «Rickettsiose de la fièvre maculaire», qui inclut le FPS.

In 2009, the reporting definition for Rocky Mountain Spotted Fever was changed to include the more broad “Spotted Fever Rickettsiosis” (SFR) which includes RMSF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme représentait 82 % de tous les cas d’infection par les tiques, mais les cas de rickettsiose à fièvre pourpre, de babésiose et d’anaplasmose/ehrlichiose ont également augmenté.

Lyme disease accounted for 82 percent of all tick-borne cases, but cases of spotted fever rickettsioses, babesiosis and anaplasmosis/ehrlichiosis also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme représentait 82 % de tous les cas d’infection par les tiques, mais les cas de rickettsiose à fièvre pourpre, de babésiose et d’anaplasmose/ehrlichiose ont également augmenté.

Lyme disease accounted for 82% of all tick-borne cases, but cases of spotted fever rickettsioses, babesiosis, and anaplasmosis/ehrlichiosis also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme représentait 82 % de tous les cas d’infection par les tiques, mais les cas de rickettsiose à fièvre pourpre, de babésiose et d’anaplasmose/ehrlichiose ont également augmenté.

Lyme disease accounted for 82% of all tickborne cases, but spotted fever rickettsioses, babesiosis, and anaplasmosis/ehrlichiosis cases also increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tragiquement – et par ironie du sort – le Dr Ricketts est mort du typhus (une autre rickettsiose) au Mexique en 1910, peu de temps après avoir achevé ses recherches remarquables sur la fièvre des montagnes Rocheuses.

Tragically—and ironically—Dr. Ricketts died of typhus (another rickettsial disease) in Mexico in 1910, shortly after completing his remarkable studies on Rocky Mountain spotted fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues