Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
riche en sels minéraux» si la teneur en sels minéraux, calculée comme résidu fixe, dépasse 1500 mg/l;

rich in mineral salts,” if the content of these, calculated as fixed residue, is not greater than 1500 mg/l;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Algue riche en sels minéraux et iode ayant ainsi une activité relaxante et reminéralisante.

Algae rich in mineral salts and iodine offering relaxing and remineralizing effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riche en sels minéraux, en vitamine A, B et C, le miel cumule les bons points.

Rich in mineral salts, vitamin A, B and C, the honey accumulates the good points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A côté de la chlorophylle, l'Ortie est riche en sels minéraux, en particulier : fer et silicium.

Besides chlorophyll, Nettle is rich in mineral salts, particularly iron and silica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant le fonio est une céréale aux multiples vertus, riche en sels minéraux et en acides aminés.

Yet fonio is a cereal with many virtues, rich in mineral salts and amino acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Toxicité comparée des dérivés du soufre chez funaria hygrometrica
... Leur élimination par oxydation est d'autant plus rapide que le milieu de culture est riche en sels minéraux ou qu'il est tamponné à un pH proche de la neutralité.Goossens...
... This reaction is speeded up in well provided with salts and (or) at neutral pH buffered culture medium.
général - core.ac.uk -
Physico-chemical water quality in some regions of southern algeria and pretreatment prediction ... Our results show that the physical and chemical quality of the waters of Southern Algeria is poor and rich in mineral salts: the conductivity is between a minimum of 1374μs/cm and and a maximum of 4070μs/cm while the European standards recommend values between 180 and 1000μs/cm....
général - core.ac.uk -
Micropropagation of khaya senegalensis, an african mahogany from dry tropical zones... In vitro shoot multiplication was conducted by using a culture medium rich in mineral salts (MS medium) in the presence of IBA 0.26...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il est friable et naturellement riche en sels minéraux.

It is delicately flavoured and particularly rich in natural mineral salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau minérale des Alpes Valaisannes riche en sels minéraux ».

Mineral water from the Valais Alps, rich in minerals".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau minérale des Alpes Valaisannes riche en sels minéraux

Mineral water from the Valais Alps, rich in minerals".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau limpide S.Pellegrino jaillit à la surface naturellement riche en sels minéraux.

Perfectly brilliant, San Pellegrino arrives at the surface naturally enriched with mineral salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est en effet une véritable « boisson de l’effort », très riche en sels minéraux.

It is indeed a real « drink of the effort », very rich in minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exceptionnellement riche en sels minéraux, la banane peut réduire l’absorption des métaux lourds.

Exceptionally high in minerals, bananas can reduce the uptake of heavy metals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommée sous forme de cure, l’eau riche en sels minéraux est la mieux indiquée.

Consumed as a cure, the water rich in minerals is the most appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau thermale riche en sels minéraux à vaporiser sur le corps pour tonifier la peau.

Thermal water rich in T-LINE Mineral Salts, to spray on the body for toning the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quinoa, en particulier, est nourrissant, riche en sels minéraux et a une forte teneur en protéines.

Quinoa, in particular, is nutritious, rich in minerals and has a high protein content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette poudre cristalline est très riche en sels minéraux et constitue une excellente source de silice.

This crystalline powder is very rich in mineral salt and is an excellent source of silica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mélasse, particulièrement riche en sels minéraux et vitamines, est presque totalement exclue par ce processus de cristallisation.

Molasses, particularly rich in minerals and vitamins, is almost completely excluded from this process of crystallization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi très riche en sels minéraux (dont le fer), en vitamines du groupe B, en vitamine C et en fibres.

It is also very high in minerals (including iron), B group vitamins, vitamin C, and fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est difficile d’y dénicher de l’eau riche en sels minéraux, l’eau habituelle ou importée n’y a presque aucun goût.

It’s hard to find water with mineral salts, the usual water or imported almost has no taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et que c’est une véritable « boisson de l’effort », très riche en sels minéraux « électrolytes » qui permettent une récupération musculaire rapide.

And that’s a real « drink of the effort », very rich in mineral salts « electrolyte » which allow a rapid muscle recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la betterave rouge : antioxydant riche en sels minéraux et en fibres (réputée bonne pour la circulation du sang et la santé oculaire) ;

– the beets : antioxidant, rich in mineral salts and fibre (deemed good for blood circulation and eye health) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues