Dictionnaire français - anglais

Racines ou

rhizomes

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Curcuma xanthorrhiza:

rhizomes

.

santé - wipo.int

Curcuma domestica:

rhizomes

.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

Variability of quackgrass (agripyron repens) biotypes in québec
... Le pourcentage de la biomasse alloué aux parties aériennes a plus varié selon les années et les biotypes que le pourcentage alloué aux rhizomes....
... The percentage of total biomass allocated to the mother-shoot and the daughter-shoots varied more between years and among biotypes than the percentage allocated to the rhizomes...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Biomass of root and shoot systems of quercus coccifera shrublands in eastern spain
... La biomasse souterraine, y compris les rhizomes, varie entre 34 et 81 mg ha$^{-1}$ M.S....
... Roots and rhizomes were concentrated in the uppermost 15 to 35 cm of the soils...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Géophytes et hygrophytes dans les déserts d'asie
... Les premiers (Poa) — répandus sur d'immenses espaces, d'Europe et d'Afrique du Nord au Moyen-Orient, à la Sibérie, au nord de l'Inde, et peut-être jusqu'au Tibet et à la Mongolie — tendent à disparaître, du fait du surpâturage, au profit des seconds (Carex), rarement broûtés, dont le réseau serré de rhizomes et de racines forme l'essentiel d'une sorte de feutrage dense, qui retient l'eau des précipitations dans les couches superficielles du sol....
général - core.ac.uk -
Variations spatio-temporelles de l’allocation des macronutriments chez smilax excelsa l. (liliaceae)
... De même, des différences significatives des concentrations ont également été observées entre les stations échantillonnées, sauf pour N des tiges et rhizomes et K des rhizomes....
... Similarly, significant differences were also found among sampling stations except for stem and rhizome N and rhizome K% concentrations...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
De trei à rhizomes. manuscrits inédits de michael jarrell. présentation... De Trei à Rhizomes....
général - core.ac.uk -
Remarques sur les caractères diagnostiques tirés des rhizomes et racines, d'après m. ch. royer dans son ouvrage sur la flore de la côte-d'or... Remarques sur les caractères diagnostiques tirés des rhizomes et racines, d'après M....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude du glyphosate herbicide systémique pour lutter contre les riz sauvages à rhizomes (oryza longistaminata) dans les cultures de riz irrigue de la vallée et du delta du fleuve sénégal... Parmi celles-ci, Oryza longistaminata espèce vivace, par la capacité de multiplication de ses rhizomes, rend incultes certaines rizières mal drainées où l'humidité est persistante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Identification et quantification de composés biologiquement actifs des rhizomes d’aralia nudicaulis l.... Ce projet visait à étudier la composition chimique et de mieux caractériser l’activité biologique de différents extraits de rhizomes d’Aralia nudicaulis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Caracterización química de algunas especies del género asparagus, y estudio de sus actividades biológicas... acutifolius et dans les rhizomes d¿A....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation

Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation

Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne l'utilisation d'hémoprotéines issues d'extraits de rhizomes de légumineuses.

The invention relates to the use of hemoproteins made from leguminous rhizome extracts.

santé - wipo.int
Des extraits de rhizomes de hedychium spicatum sont particulièrement utiles.

Extracts from rhizomes of hedychium spicatum are particularly useful.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les rhizomes de curcuma sont ensuite nettoyés et les « doigts » de curcuma sont séparés des rhizomes mères.

The turmeric rhizomes are subsequently cleaned, and "fingers" of turmeric are separated from mother rhizomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cnidium Officinale Extract est un extrait des rhizomes de Cnidium officinale, Ombellifères

Cnidium Officinale Extract is an extract of the rhizomes of Cnidium officinale, Umbelliferae

général - eur-lex.europa.eu
Petasites Hybridus Extract est un extrait des rhizomes de Petasites hybridus, Composées

Petasites Hybridus Extract is an extract of the rhizomes of Petasites hybridus, Compositae

général - eur-lex.europa.eu
Le rendement moyen des rhizomes d’A. calamus est estimé entre 10-12 tonnes de rhizomes par hectare.

The average yield of A. calamus rhizomes is estimated to between 10–12 metric tons of rhizomes per hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rendement moyen des rhizomes d'A. calamus est estimé entre 10-12 tonnes de rhizomes par hectare.

The average yield of A. calamus rhizomes is estimated to between 10–12 metric tons of rhizomes per hectare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La multiplication s’effectue par division des rhizomes.

The multiplication takes place by rhizomes division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technosciences et nouvelle biomédicalisation : racines occidentales, rhizomes

Technoscience and the New Biomedicalization: Western Roots, Global Rhizomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éviter de planter les rhizomes trop profondément.

When planting, take care not to plant the rhizomes too deeply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répandre par rhizomes, il pourrait devenir envahissante.

Birthwort spreads by rhizomes and can be invasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il continuerait de s’étendre par rhizomes.

They will, however, continue to propagate via rhizomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parties utilisées : Racines et rhizomes récoltés à l’automne.

Part Used: The root or rhizome, collected in autumn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues