Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ceci s'appelle

rhinorrhée postérieure

et est causée par plusieurs raisons:

This is called a post nasal drip and is caused by many reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décongestionnants ou antihistaminiques peuvent aider à contrôler la toux chronique due à rhinorrhée postérieure.

Decongestants or antihistamines may help control chronic cough due to postnasal drip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème peut être compliquée par rhinorrhée postérieure, ce qui peut irriter et enflammer la gorge.

The problem may be complicated by postnasal drip, which can irritate and inflame the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème peut être compliquée par rhinorrhée postérieure, ce qui peut irriter et enflammer la gorge.

The problem may be complicated by postnasal drip that can irritate and inflame the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si cet excès de mucus descend le dos du nez dans la gorge, il est connu comme rhinorrhée postérieure.

But if this extra mucus flows from the back of your nose to your throat, it is called a post-nasal drip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si cet excès de mucus descend le dos du nez dans la gorge, il est connu comme rhinorrhée postérieure.

When mucus runs down the back of your nose to your throat, it is known as post-nasal drainage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, les rayons X ou encore tomographie par ordinateur peut être ordonnée pour déterminer la cause de la rhinorrhée postérieure.

In some cases, X-rays or even computed tomography can be ordered to determine the cause of the post nasal drip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinorrhée postérieure est un terme non scientifique qui fait référence à la sensation de glaires épaisses dans la gorge, qui peuvent s’infecter.

Post nasal drip is an unscientific term that refers to the sensation of thick phlegm in the throat, which can become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinorrhée postérieure est un terme non scientifique qui fait référence à la sensation de glaires épaisses dans la gorge, qui peuvent s’infecter.

Postnasal drip is an unscientific term that refers to the sensation of thick phlegm in the throat which can become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinorrhée postérieure est un terme non scientifique qui fait référence à la sensation de glaires épaisses dans la gorge, qui peuvent s’infecter.

Postnasal drip is an unscientific term that refers to the sensation of thick phlegm in the throat, which can become infected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 90 pour cent des cas, les causes d'une baisse chronique de la toux dans l'une des trois catégories: rhinorrhée postérieure, l'asthme ou le reflux acide.

In 90 percent of cases, causes of a chronic cough fall into one of three categories: postnasal drip, asthma, or acid reflux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une irritation chronique de la gorge crier, usage du tabac, faible taux d'humidité, la pollution de l'air, rhinorrhée postérieure (nasale de drainage dans le fond de la gorge)

Throat irritation from low humidity, smoking, air pollution, yelling, or nasal drainage down the back of the throat (post-nasal drip).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci s'appelle rhinorrhée postérieure et est causée par plusieurs raisons:

This is called a post nasal drip and is caused by many reasons:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décongestionnants ou antihistaminiques peuvent aider à contrôler la toux chronique due à rhinorrhée postérieure.

Decongestants or antihistamines may help control chronic cough due to postnasal drip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème peut être compliquée par rhinorrhée postérieure, ce qui peut irriter et enflammer la gorge.

The problem may be complicated by postnasal drip, which can irritate and inflame the throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues