Dictionnaire français - anglais

rhinologie

santé - iate.europa.eu
rhinologie: l’étude du nez et de ses maladies

Rhinology , the study of the nose and its diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la rhinologie, qui concerne principalement les troubles des sinus

Rhinology, which primarily pertains to sinus disorders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olympus vous propose une gamme complète d'instruments à main pour la rhinologie.

Olympus offers a full range of hand instruments for rhinology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut être utilisé en laryngologie, otologie, rhinologie, chirurgie dentaire, dermatologie, urologie ou gastroentérologie

Can be used in laryngology, otology, rhinology, dental surgery, dermatology, urology, or gastroenterology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formulation selon l'invention s'utilise en tant qu'agent thérapeutique ou diagnostique en ophtalmologie et/ou rhinologie et/ou oto-rhino-laryngologie.

The formulation is intended for use as a therapeutic agent or diagnostic agent in ophthalmology and/or rhinology and/or in the ENT field.

santé - wipo.int
Abord du sinus frontal‎ : bases anatomiques et systématisation des différentes voies d’abord chirurgicales‎
Malgré les progrès techniques permanents et l’expérience des chirurgiens, l’abord endoscopique du sinus frontal reste une des chirurgies les plus compliquées en rhinologie....
...In spite of technical advances and operating experience of surgeons, endoscopic approach of the frontal sinus remains one of the most complex surgery in rhinology....
général - core.ac.uk -
Editorial: advances in the diagnosis and treatment of... This January edition of the American Journal of Rhinology and Allergy includes a variety of original research and review articles that answer important questions and provide insight into the pathophysiology and treatment of...
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Should we test the prothrombin time in anticoagulated epistaxis patients?Epistaxis is one of the most frequent emergencies in rhinology....
Sensitization to common aeroallergens in patients at an outpatient ent clinicThe epidemiology of specific sensitization to inhalant allergens remains unknown in patients at tertiary rhinology clinics....

Publications scientifiques

A brief history of otorhinolaryngolgy: otology, laryngology and rhinology ... Aim and method: show the evolution of this science throughout the times, recognizing important persons in otology, rhinology and laryngology....
technologie et réglementation technique / santé / politique de coopération - core.ac.uk -
Rhinology future debates, an euforea reportThe first Rhinology Future Debates was held in Brussels in December 2016, organized by EUFOREA (European Forum for Research and Education in Allergy and Airways diseases)....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be

Traductions en contexte français - anglais

Comment était la réunion annuelle de l'American Society rhinologie ?

How was the American Rhinologic Society annual meeting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre d'honneur de la Société européenne de rhinologie, Ulm, Allemagne.

Honorary membership of the European Rhinologic Society, Ulm, Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les demandes de consultation générales en ORL, laryngologie (voix), neuro-otologie (audition et équilibre), rhinologie (nez et sinus)

For general ENT referrals, laryngology (voice), neuro otology (hearing and balance), rhinology (nose and sinus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité de rhinologie – olfactologie développe des mesures psychophysiques et électrophysiologiques de la fonction gustative et de la sensibilité trigéminales intranasales.

The Rhinology-Olfactology Unit develops psychophysical and electrophysiological measures for the sense of taste and the sensitivity of the intranasal trigeminals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinomanométrie, plus souvent antérieure que postérieure, a du mal à confirmer sa place réelle en rhinologie clinique quotidienne.Retour Groupe Santé Sommeil

Rhinomanometry, often earlier than later, is difficult to confirm its real place in everyday clinical Rhinology. (in addition to the difficulties of implementation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Anthony Del Signore, directeur de la rhinologie et de la chirurgie endoscopique au Mount Sinai-Union Square, est d’accord.

Dr. Anthony Del Signore, director of rhinology and endoscopic skull base surgery at Mount Sinai-Union Square, agreed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr. James Palmer, chef de Rhinologie à l'Université de Pennsylvanie a mentionné que l'ENS était sa plus grande peur et préoccupation majeure.

Dr. James Palmer, Chief of Rhinology at the University of Pennsylvania lamented that ENS was his greatest fear that kept him concerned at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’exerçant plus en tant qu’interne, le Dr Lehrer est resté malgré tout membre de la prestigieuse unité de rhinologie de l’hôpital Clínic.

At the end of his residency, Dr Lehrer stayed on as a Fellow at the prestigious Rhinology Unit of Hospital Clínic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également été invité à titre de conférencier du millénaire en rhinologie pour la Société Canadienne d’Otolaryngologie - Chirurgie Cervico-Faciale (2000).

He was also invited to be the Millennium Lecturer in Rhinology for the Canadian Society of Otolaryngology - Head and Neck Surgery (2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a terminé une spécialisation de 18 mois en rhinologie en Australie du Sud, sous la tutelle du professeur Peter-John Wormald.

He has completed an 18-month rhinology fellowship in South Australia, under the tutelage of Professor Peter-John Wormald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une étude de 2014 publiée dans le Forum international pour l'allergie et la rhinologie, l'argent colloïdal est efficace lorsqu'il est utilisé comme spray nasal.

A study published in the International Forum for Allergy and Rhinology in 2014 suggests the use of colloidal silver as a nasal spray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette formation lui a permis de développer un niveau d'expertise incomparable dans le domaine de la rhinologie et de la chirurgie endoscopique de la base du crâne.

This training has allowed a unique level of expertise in the field of rhinology and endoscopic skull base surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une étude de 2014 publiée dans le Forum international pour l'allergie et la rhinologie, l'argent colloïdal est efficace lorsqu'il est utilisé comme spray nasal.

According to a 2014 study published in the International Forum for Allergy and Rhinology, colloidal silver was found to be effective when used as a nasal spray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr Richard J. Harvey, un professeur de rhinologie à l’Université Macquarie, souligne également que les pots néti à un plus haut volume dépassent définitivement les sprays nasaux.

Dr. Richard J. Harvey, a professor of rhinology at Macquarie University, also points out that higher volume neti pots definitely trump nasal sprays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conférence était organisée par la Société Roumaine de Rhinologie et de Rhino chirurgie endoscopique, sous le patronage de l'Université Médicale Iuliu Hatieganu (Cluj-Napoca).

The conference was organized by the Romanian Society of Rhinology and Endoscopic Sinus Surgery, under the auspices of the Iuliu Hatieganu University of Medical Sciences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues