Dictionnaire français - anglais

RGO

santé - iate.europa.eu
Le reflux gastro-oesophagien pathologique (RGO) est également connu sous le nom de reflux acide.

Gastro-oesophageal reflux disease (GORD) is also known as acid reflux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflammation de l'œsophage (oesophagite) est souvent due à un reflux acide de l'estomac ( reflux gastro-oesophagien (RGO)).

Inflammation of the oesophagus (oesophagitis) is often due to acid reflux from the stomach (gastro-oesophageal reflux disease (GORD)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brûlures d’estomac qui se produit fréquemment et interfère avec votre routine est considéré comme la maladie de reflux gastro-œsophagien (RGO).

Heartburn that occurs frequently and interferes with your routine is considered gastro-oesophageal reflux disease (GORD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reflux gastro-oesophagien de l'enfant: indications chirurgicales, techniques et suivi.Contexte: Présent sous forme physiologique chez environ 60% des nourrissons normaux de moins de quatre mois, le reflux gastro-oesophagien (RGO) n'est symptomatique que chez 10% d'entre eux....
Management of gastro-oesophageal reflux disease: role of proton pump inhibitor test and upper gastro-intestinal endoscopyAuthors report the available scientific evidence on the role of proton pump inhibitors and upper gastro-intestinal endoscopy in the management of patients with gastro-oesophageal reflux disease....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
RGO
santé - iate.europa.eu
Reflux gastro-œsophagien (RGO) : les personnes présentant un RGO sous-jacent, également appelé reflux acide et reflux gastrique, présentent un risque de développer une bronchite.

Gastroesophageal reflux disease (GERD): People with underlying GERD, also known as acid reflux and gastric reflux, are at risk of developing bronchitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème de reflux gastrique est la même dans les brûlures d’estomac et RGO.

The problem of gastric reflux is the same in heartburn and GERD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An investigation of the progression from barrett's esophagus to adenocarcinoma... It is normally caused by prolonged gastric reflux....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
RGO
santé - iate.europa.eu
Les brûlures d'estomac et les régurgitations acides sont les symptômes les plus courants du RGO, même si certaines personnes peuvent avoir des RGO sans brûlures d'estomac.

Heartburn and acid regurgitation are the most common symptoms of GERD, though some people may have GERD without the Heartburn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mechanisms of esophago-pharyngeal acid regurgitation in human subjects.... METHODS: We studied 11 patients with extra-esophageal GORD symptoms in whom esophago-pharyngeal acid regurgitation had previously been demonstrated using ambulatory, dual (pharyngo-esophageal) pH metry (>2 episodes/day using previously validated pH-metric criteria)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acid regurgitation associated with persistent cough after pulmonary resection: an observational studyBACKGROUND: Following a pulmonary resection, some patients suffer from persistent coughing, which may have a relationship with acid regurgitation....
RGO
santé - iate.europa.eu
RGO est une affection plus grave que le reflux acide ou RGO et ne doit pas être négligée.

GERD is a more serious condition than acid reflux or GER and must not be neglected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce que le RGO? maladie de reflux gastro-œsophagien (RGO) est l’apparition chronique de reflux acide, ce qui signifie deux ou plusieurs fois par semaine.

Gastroesophageal reflux disease (GERD) is the chronic occurrence of acid reflux, meaning two or more times a week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reflux acide et le RGO, le reflux gastro-oséophagien pathologique, sont similaires, sauf que le RGO est la forme la plus grave de la maladie.

Acid reflux and GERD, gastroesophageal reflux disease, are similar, except GERD is the more severe form of the condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reflux acide et le RGO, le reflux gastro-oséophagien pathologique, sont similaires, sauf que le RGO est la forme la plus grave de la maladie.

Acid reflux and GERD, gastro-oseophageal reflux disease, are similar, except GERD is the more severe form of the condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre cause de reflux acide (RGO) est une hernie hiatale.

Another cause of acid reflux (GERD) is a hiatal hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Value of the 24 hour intraoesophageal ph monitoring in children.... Patients with oesophagitis had significantly more acid reflux than those with simple uncomplicated disease during postcibal, fasting, awake periods, but not during sleep; however, increasing severity of oesophagitis was not associated...
santé / produit animal / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical spectrum and risk factors for erosive and non-erosive gastroesophageal reflux disease... A retrospective study was performed in 258 patients with heartburn or acid reflux symptoms who underwent endoscopy from January 2005 to April 2008 at Chonnam National University Hospital....
RGO
santé - iate.europa.eu
Le reflux acide récidivant entraîne le diagnostic de reflux gastro-œsophagien (RGO ou RGO) et peut avoir des conséquences graves sur la santé et indiquer d’autres problèmes de santé sous-jacents.

Recurrent acid reflux results in the diagnosis of gastroesophageal reflux disease (GERD or GORD) and can have serious consequences for health and indicate other underlying health issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes chez les personnes souffrant hernies hiatales parallèles les symptômes du RGO associé.

The symptoms in individuals with hiatal hernias parallel the symptoms of the associated GORD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes et symptômes du RGO incluent les brûlures d’estomac et le reflux acide.

Signs and symptoms of GORD include acid reflux and heartburn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement RGO peut exiger des médicaments d’ordonnance et, parfois, la chirurgie ou d’autres procédures.

GORD treatment may require prescription medications and, occasionally, surgery or other procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pour les personnes souffrant de RGO, ces remèdes peuvent offrir qu’un soulagement temporaire.

But for people with GORD, these remedies may offer only temporary relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RGO
santé - iate.europa.eu
La 1re catégorie est appelée RGO fonctionnel ou physiologique.

The first category is called functional or physiologic GERD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le RGO entraîne des symptômes tels que des brûlures d’estomac, un goût désagréable dans la bouche.

GORD causes symptoms such as heartburn and an unpleasant taste in the back of the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre technologie, en particulier le traitement Stretta contre le RGO, connaît une croissance impressionnante dans le monde.

Our technology, especially Stretta for GORD, is experiencing dramatic growth worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études non contrôlées suggèrent que les IPP pourraient représenter un traitement sûr et approprié du RGO.

Uncontrolled studies suggest that PPIs may be a safe, appropriate treatment for GOR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été catégorisés en fonction de l’IMC, qui a ensuite été référencé sur les données de RGO.

They were categorized according to BMI, which was then referenced over to GERD data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RGO
santé - iate.europa.eu
RGO causes et les symptômes: Remèdes à la maison pour prévenir RGO

GERD Causes and Symptoms: Home Remedies to Prevent GERD

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour traiter le RGO, comprenant deux sections.

A device for treating GERD includes a pair of sections.

santé - wipo.int
Dans la plupart des cas, le reflux gastro-oesophagien (RGO) chez les nourrissons disparaît avant qu’il ne devienne pathologique (RGO), donc les médecins ne traitent pas le RGO chez les nourrissons.

In most cases, gastroesophageal reflux ( GER) in infants goes away before it becomes gastroesophageal reflux disease ( GERD), so doctors don't treat GER in infants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aliments ci-après peuvent causer des symptômes de RGO, mais pas nécessairement le RGO en tant que tel :

The following foods can cause symptoms of GERD, but may not necessarily cause GERD itself:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les brûlures d’estomac est le principal symptôme du RGO, certaines personnes peuvent avoir RGO sans brûlures d’estomac.

While heartburn is the main symptom of GERD, some people may have GERD without heartburn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RGO
santé - iate.europa.eu
La plupart des cas de rgo s’améliorent d’eux-mêmes avec le temps et n’ont pas besoin de traitement.

Most cases of gastro-oesophageal reflux get better by themselves with time and don’t need treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des cas de rgo s’améliorent d’eux-mêmes avec le temps et n’ont pas besoin de traitement.

Most cases of gastro-oesophageal reflux get better by themselves with time and don't need treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des cas de rgo s’améliorent d’eux-mêmes avec le temps et n’ont pas besoin de traitement

Most cases of gastro-oesophageal reflux get better by themselves with time and don't need treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daytime reduction of gastro-oesophageal reflux after healing of oesophagitis and its value as an indicator of favourable response to maintenance treatment.In order to investigate the response of gastro-oesophageal reflux after medically induced healing of oesophagitis and its relation to the occurrence of relapse during prophylactic treatment, 20 patients with erosive/ulcerative...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
RGO
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
RGO
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
(Extrait des Textes fondamentaux, RGO, Article XXXV - Conférences régionales, paragraphe 1)

(Extract from the Basic Texts, GRO, Rule XXXV - Regional Conferences, para.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude a comparé l’érosion dentaire chez les enfants âgés de 3 à 12 ans souffrant de RGO à celle chez les enfants du même groupe d’âge ne souffrant pas de RGO.

One study compared dental erosion in children aged 3 to 12 years who had GERD to children in that age group without GERD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de nécessité, il peut tenir d'autres sessions (Article XXXII-3 et 4, RGO)

If required, the Committee may hold additional sessions (Rule XXXI-3 and 4, GRO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de nécessité, il peut tenir d'autres sessions (Article XXXI-3 et 4, RGO).

If required, the Committee may hold additional sessions (Rule XXXI-3 and 4, GRO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de nécessité, le Comité peut tenir d'autres sessions (Article XXX-4 et 5, RGO).

If required, the Committee may hold additional sessions (Rule XXIX.4 and 5, GRO).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Prevalence of helicobacter pylori infection in 103 patients with gastroesophageal reflux, erosive esophagitis or barrett’s esophagus in yaoundé, cameroun
... pylori) et le reflux gastrooesophagien (RGO) est complexe....
... pylori) infection and gastroesophageal reflux disease (GERD) is complex....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Synthesis of supported metallic nanocatalysts for glucose electrooxidation : application in implantable fuel cell
... Dans cette étude, des catalyseurs constitués de nanoparticules d’or et de platine dispersés sur des substrats de carbone tels que le Vulcan, l’oxyde de graphène (GO) et l’oxyde de graphène réduit (rGO) ont été préparés par deux voies de synthèse (Bromide Anion Exchange - BAE et polyol)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Biomarkers for gastroesophageal reflux in respiratory diseases....access.Gastroesophageal reflux (GER) is commonly associated with respiratory symptoms, either through a vagal bronchoconstrictive reflex or through microaspiration of gastric contents....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The syndrome of bacterial overgrowth in children with chronic gastritis... The purpose was to study the clinical manifestations and the state of microbiota of the upper intestine in children with chronic gastritis and reduced gastric function....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
No effect of omeprazole on ph of exhaled breath condensate in cough associated with gastro-oesophageal reflux... Proton pump inhibitors improve gastro-oesophageal reflux (GOR)-associated cough....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lower urinary tract complications and vault prolapse following tah compared with lavh... Indications of LAVH are previously considered as contraindications of vaginal hysterectomy (Mishra, 2008) These include previous pelvic surgery, extensive endometriosis, acute or suspected adnexal pathology, uterine myomata, previous caesarean deliveries, chronic pelvic pain, chronic pelvic inflammatory disease, restricted or reduced uterine mobility and limited vaginal access due to nulliparity or narrow sub-pubic arch....
santé - core.ac.uk - PDF: www.laparoscopyhospital.com
Simultaneous recordings of oesophageal acid exposure with conventional ph monitoring and a wireless system (bravo)Objectives: Oesophageal pH monitoring is a useful test for the diagnosis of gastro-oesophageal reflux disease (GORD) but has some limitations related to the nasopharyngeal electrode....
santé / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Reflux gastro-oesophagien (RGO) 72 à 98% résolus

Gastroesophageal reflux disease – 72 – 98% resolved

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reflux gastro-oesophagien (RGO) 72 à 98% résolus

Gastro-esophageal reflux disease (GERD) 72 to 98% resolved

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi une batterie Li-air comprenant une telle cathode contenant le RGO.

Li-air battery including such cathode including the RGO is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Depuis le RGO se produit en l’absence d’une hernie hiatale, des facteurs autres que la présence d’une hernie peut provoquer des RGO.

Since GERD occurs in the absence of a hiatal hernia, factors other than the presence of a hernia can cause GERD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le RGO se produit en l’absence d’une hernie hiatale, des facteurs autres que la présence d’une hernie peut provoquer des RGO.

Since GERD may occur in the absence of a hiatal hernia, factors other than the presence of a hernia can cause GERD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysphagie et RGO: Diminuer la difficulté à avaler

Dysphagia and GERD: Easing Your Difficulty in Swallowing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cela montre des signes de RGO, votre médecin peut également effectuer une radiographie du système digestif supérieur, ce qui pourrait révéler davantage de RGO.

Should this show signs of GERD, your physician may also conduct an x-ray of the upper digestive system, which has the potential of further revealing GERD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes du RGO, tels que les brûlures d’estomac, devraient être traités comme RGO peut causer des effets négatifs à long terme.

Symptoms of GERD, such as heartburn, should be treated because GERD can cause long-term negative effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RGO, vraiment besoin d'en parler et de partager !

Teena, this is really important to know and share.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre bébé avait un RGO sévère, avec œsophagite,

If your baby has a more-serious condition such as GERD,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une autre étude, 36 personnes souffrant de reflux gastro-oesophagien (RGO) ont reçu de la mélatonine, de l'oméprazole (un médicament qui aide à traiter le RGO) ou une combinaison des deux pour traiter le RGO et ses symptômes.

In another study, 36 people with gastroesophageal reflux disease (GERD) were given either melatonin, omeprazole (a medicine that helps treat GERD) or a combination of both to treat GERD and its symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médicaments RGO sont parfois combinés pour accroître l’efficacité.

Sometimes GERD medications are combined to increase effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un appareil et à un procédé d'étude et de diagnostic du rôle du reflux gastro-oesophagien (RGO) dans les maladies cardiorespiratoires, des maladies cardiorespiratoires dans le RGO, et de leur interdépendance.

The invention relates to an apparatus and a method for studying and diagnosing the involvement of gastroesophageal reflux (GER) in cardiorespiratory diseases, the involvement of cardiorespiratory diseases in GER, and the relationship therebetween.

santé - wipo.int
Les personnes en surpoids ou obèses ont un risque accru de développer un RGO, et l’obésité peut rendre le RGO existant plus grave.

People who are overweight or obese have an increased risk of developing GERD, and obesity can make existing GERD worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissez-vous le RGO, ses causes et ses symptômes ?

Are you familiar with AMD, its symptoms and effects?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues