Publications scientifiques

Les privatisations en grande-bretagne: les leçons d'une expérience
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Microanalytical investigations of reinforcing components and composites with brittle matrix
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Study of aluminum leaching of cem iii-based cementitious materials used in drinking water pipes : experimental and numerical approach
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rayonnement acoustique des coques cylindriques, munies d'un matériau de masquage
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Low pressure chemical vapor deposition (cvd) on oxide and nonoxide ceramic cutting tools
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi on obtient la semelle completement

revetue

desiree.

Thus the desired completely coated soles can be obtained.

chimie - wipo.int
La cle peut se composer, ou etre revetue d'un materiau non corrosif.

The key may be made of, or coated with, a non-corrosive material.

industrie mécanique - wipo.int
La surface superieure de la partie inferieure peut, eventuellement, etre revetue d'un adhesif (13).

The upper surface of the lower portion can be adhesively coated (13) if desired.

santé - wipo.int
Cette surface lisse est revetue d'une couche fine d'un revetement de liberation (26).

This smooth surface is coated with a thin layer of release coating (26).

chimie - wipo.int
La surface interieure definie par les poutrelles est revetue d"un materiau en feuille leger (20).

The inside surface defined by the girts is clad with lightweight sheet material (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une composition de moulage de polycarbonate thermoplastique contient une substance de remplissage particulaire revetue d'un silane.

A thermoplastic polycarbonate molding composition containing a particulate filler coated with a silane.

chimie - wipo.int
La tole d'acier ainsi revetue est etiree sous la forme d'une coupelle (31) revetue de nickel-zinc au moins sur sa surface externe et on etire sur un mandrin (42) la paroi laterale de la coupelle afin de diminuer son epaisseur et d'accroitre sa longueur.

The coated steel sheet is drawn into a cup (31) having a nickel-zinc coating on at least its outer surface and the sidewall of the cup is ironed on a mandrel (42) to reduce its thickness and increase its height.

industrie mécanique - wipo.int
La piece de vetement (10) est revetue d"un agent depilatoire sous la forme de micro-capsules sensibles a la pression.

The garment (10) is coated with a pressure sensitive microencapsulated depilatory agent (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ampoule (18) est revetue d'un materiau fluorescent (20) pour intercepter l'energie ultra-violette sensible a l'ionisation des atomes de la composition gazeuse.

The bulb member (18) is coated with a fluorescent material (20) for intercepting the ultraviolet energy responsive to the ionization of the gas composition atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de polymere de vynile ainsi revetue possede une excellente resistance a l"abrasion et une grande flexibilite.

The vinyl polymer layer thus coated shows an excellent abrasion resistance and flexibility.

industrie du bois - wipo.int
Une feuille de papier kraft saturee de melamine-formaldehyde est revetue d"une resine de melamine-formaldehyde epaissie et pigmentee.

A melamine-formaldehyde saturated kraft paper sheet is coated with a thickened and pigmented melamine-formaldehyde resin.

chimie - wipo.int
La surface de fusion est revetue d"un liquide qui inhibe le report des particules de teinte sur la surface de fusion.

The fuser surface is coated with a release liquid which inhibits offsetting of the toner particles onto the fuser surface.

communication - wipo.int
En variante, la bande de roulement de remplacement peut etre appliquee sur la surface revetue de l"adhe comme un corps annulaire (37).

Alternatively, the replacement tread may be applied to the adhesively bonded surface as an annular body (37).

chimie - wipo.int
Un retro-reflecteur consiste en une surface de support (12) revetue d'une couche (11) de petites particules retro-reflechissantes telles que des spheres de verre.

A retroreflector consists of a support surface (12) coated with a layer (11) of small retroreflecting particles such as glass spheres.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une bouteille revetue fabriquee en resine de polyester sature est pourvue sur sa surface d"une couche decorative, avec une force d"adhesion suffisante pour en empecher le decollement.

A coated bottle made of saturated polyester resin having provided thereon a decorative layer, with an adhesion force sufficient to prevent it from being delaminated therefrom a decorative layer.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues