Dictionnaire français - anglais

Revenus

général - eur-lex.europa.eu
Autres revenus - taux unitaire appliqué (en monnaie nationale) Revenus provenant d'autres sources [art.

Other revenues - applied unit rate (in national currency

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
description des autres revenus éventuels

Description of the other revenues when they exist

général - eur-lex.europa.eu
Les revenus provenant dactivités non maritimes — ou non éligibles — sont soumis au régime normal dimposition des revenus.

Revenues from non-shipping — or non-eligible — activities are subject to normal income tax rules.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Un programme d'affectation de revenus alloue des revenus aux entités de distribution éligibles selon une formule choisie.

A revenue allocator allocates revenues to the includable distribution entities according to a selected formula.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avions d'affaires Revenus Revenus d'environ 5,0 milliards $

Business Aircraft Revenues Revenues of approximately $5.0 billion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxes or grants: what revenue source for sub-central governments?
Impôts ou transferts : quels revenus pour les administrations infranationales ? Ce document analyse les tendances et les déterminants de la composition des revenus des administrations infra-nationales (AI)....
... The economic crisis will both sharply reduce SCG’s own tax revenues and – via budget constraints at the central level – increase pressure on the grant system....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Les revenus de la propriété immobilière belge [reconstitution d'un poste de la comptabilité nationale, 1830-1913]
... Cet article a pour objectif la reconstitution et l'analyse des revenus immobiliers en Belgique entre 1830 et 1913, à partir du canevas théorique et méthodologique de la comptabilité nationale....
... This article reconstructs and analyses revenues produced by real estate in Belgium between 1830 and 1913, based on the theoretical and methodological framework of national accounting....
général - core.ac.uk -
Mortalité et revenu en france : construction et résultats d’une enquête cas-témoins
... Il s’agit d’une enquête cas-témoins réalisée à partir de deux bases de données fiscales: l’enquête sur le patrimoine au décès en 1988 et l’enquête sur les revenus fiscaux des ménages de l’année 1990....
... This control case study was conducted using two fiscal databases: the 1988 survey Patrimoine au décès (estate at death) and the survey Revenus fiscaux des ménages de l’année 1990 (1990 tax revenues from households)....
Europe - core.ac.uk -
Long-term budgetary implications of tax-favoured retirement plans
... Lmplications budgétaires à long terme des plans d'épargne retraite à traitement fiscal favorable Cette étude présente, pour 17 pays de l’OCDE, les résultats d’estimation des avoirs nets budgétaires ainsi que de l’évolution sur le temps des coûts et revenus fiscaux liés aux plans privés d’épargne retraite à traitement fiscal favorable....
...This paper provides estimates of the implicit fiscal assets as well as of the evolution over time of fiscal costs and revenues related to tax-favoured retirement saving regimes in 17 OECD countries, taking into account current and future contributions, asset accumulation and withdrawals, all ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
The value of waiting and the theory of investment under uncertainty(with an application to kyoto)
... Le modélisateur qui néglige la valeur d’option d’attente inhérente aux décisions d’investissement sous incertitude, sous-estimerait l’impact négatif de Kyoto sur les investissements, si le seul impact de Kyoto était d’accroître la volatilité des revenus....
... Thus, if Kyoto were to increase only the volatility of cash flows (revenues), the modeller who neglects the option value of waiting, inherent in investment decisions under uncertainty, would tend to underestimate the negative impact of Kyoto ...
politique énergétique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
Les revenus agricoles : efficacité, équité, stabilitéLa réforme de la PAC renouvelle l'intérêt d'étudier les revenus agricoles par rapport aux différentes théories économiques....
système d'exploitation agricole / comptabilité nationale / analyse économique - core.ac.uk -
Revenus
général - eur-lex.europa.eu
Revenus totaux hors revenus du service de restauration

Total income excluding catering related income

général - eur-lex.europa.eu
sous-postes dautres revenus primaires et de revenus secondaires

sub-items of other primary income and of secondary income

cadre social - eur-lex.europa.eu
Ils comprennent: rémunération des salariés, revenus dinvestissements et autres revenus primaires.

It comprises compensation of employees, investment income and other primary income.

politique économique - eur-lex.europa.eu
taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital

differential taxation of earned and unearned income

fiscalité - iate.europa.eu
Ils comprennent les rubriques Rémunération des salariés, Revenus dinvestissements et Autres revenus primaires.

It comprises Compensation of employees, Investment income and Other primary income.

politique économique - eur-lex.europa.eu
The progressivity of income taxation:a comparison between quebec and ontario
... À l'aide de ces indicateurs, nous avons mesuré la progressivité des régimes d'imposition québécois et ontarien pour quatre situations familiales différentes et pour six niveaux de revenus....
... Using these indicators, we measured the progressivity of the Quebec and Ontario tax systems for four different family situations and six levels of income....
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
La progressivité de l’imposition du revenu : une comparaison québec-ontario
... À l’aide de ces indicateurs, nous avons mesuré la progressivité des régimes d’imposition québécois et ontarien pour quatre situations familiales différentes et pour six niveaux de revenus....
... After observing the predominance of income taxation in Quebec and Ontario, by way of international and interprovincial comparisons and illustrating the presence of progressivity in both provinces, progressivity ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
L’aide sociale et le supplément au revenu de travail : une simulation économique des revenus (salaires) de réserve
... L’étude présente les différents salaires (revenus) de réserve associés à l’A.S....
...This article analyses the efficiency of the Quebec minimum income system, that is the Social Welfare and work Income Supplement programs....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Distribution des revenus entre les partenaires des couples en belgique
Cet article présente les résultats d'une étude qui porte sur la distribution des revenus au sein des ménages en Belgique....
... / This article summarises the results of an analysis of the distribution of income within Belgian households....
général - core.ac.uk - PDF: dipot.ulb.ac.be
Activité extérieure et revenus des ménages agricoles
... Les disparités du revenu global des ménages sont moins importantes que les disparités de revenus agricoles : l’activité extérieure compense ainsi un handicap structurel de l’exploitation....
...This paper is based on the model of the farm household to examine the formation and the income inequality between farm households and uses the data of a connection realized by INSEE between Farm account data net (FADN) and tax survey (1991 and 1997)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Revenus d'activité et désunion en europeAprès avoir rappelé à grands traits les hypothèses théoriques quant au rôle que joueraient les revenus dans les choix de nuptialité, ainsi que quelques résultats empiriques portant sur le lien entre revenus d'activité et probabilité de divorcer, nous proposons une analyse...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L’agriculture périurbaine de la ville de kinshasa et les revenus des maraîcherspeer reviewedCe poster vise à étudier la dynamique spatiale du site de Nzeza Nlandu, à déterminer les revenus tirés du maraîchage, à analyser le lien qui existe entre les revenus maraîchers et les superficies emblavées et, à faire ressortir la contribution des revenus maraîchers...
De l’imposition des revenus du capital des ménages…L’idée qu'en France les revenus du patrimoine bénéficieraient d'une fiscalité particulièrement faible, de sorte qu'il serait possible de rendre le système français plus équitable en augmentant la fiscalité...
L’imposition des revenus de l’épargne*Coordination entre l'UE et la Suisse de l'imposition des revenus de l'épargne OBERSON, Xavier OBERSON, Xavier....
Revenus
général - eur-lex.europa.eu
(-) Remove Revenus fonciers filter Revenus fonciers

(-) Remove Department of Revenue filter Department of Revenue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les revenus provenant des droits et toute recette résultant de linvestissement des revenus provenant des droits; et

rights revenue and any income arising from the investment of rights revenue; and

budget - eur-lex.europa.eu
pertes de loyers ou de revenus

loss of rent or revenue

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
il faut des revenus, qu'il s'agisse de revenus sur le capital ou de revenus

Subsidy is required somewhere, whether capital or revenue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pertes de loyers ou de revenus

loss of rent or revenue

assurance - iate.europa.eu
Revenue management and it impacts on its actors in the hospitality industry
... Comme le Revenue Management a pour but d’augmenter les revenus pour accroitre le profit mais aussi de générer plus de vente en identifiant le bon consommateur pour le bon produit au bon moment, nous pouvons en déduire qu’il est lié...
...Since its apparition in the seventies due to the deregulation of airlines companies, Revenue Management has evolved and became strong strategic management tool for companies of services....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
La crise de professionnalisation en agriculture : les enjeux de la lutte pour le contrôle du titre d'agriculteur
..) ont des retombées non négligeables sur les revenus des agriculteurs....
...Farm policies — price and revenue supports, subsidies for exports, investments, etc....
général - core.ac.uk -
Les revenus budgétaires soviétiques
L'auteur analyse les principaux éléments des revenus budgétaires de l'Union soviétique : la taxe sur le chiffre d'affaires, la part des profits prélevée par l'État, l'imposition des revenus, etc....
...Budget revenue in the Soviet Union....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Revenus
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The progressivity of income taxation: a comparison between quebec and ontario
... À l’aide de ces indicateurs, nous avons mesuré la progressivité des régimes d’imposition québécois et ontarien pour quatre situations familiales différentes et pour six niveaux de revenus....
... After observing the predominance of income taxation in Quebec and Ontario, by way of international and interprovincial comparisons and illustrating the presence of progressivity in both provinces, progressivity ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Développement financier et écarts de revenus des pays : une analyse empirique sur données de panel
L’objectif de ce travail est d’étudier le rôle du développement du secteur financier dans l’explication des écarts de revenus pour un panel de 98 pays durant la période 1980-2006....
... Abstract - The aim of this article is to study the role of financial development in the explanation of income inequality for a panel of 98 countries during the period 1980-2006....
général - core.ac.uk - PDF: region-developpement.univ-tln.fr
Deconstructing income and income inequality measures: a crosswalk from market income to comprehensive incomeAll opinions are those of the authors and should not be attributed to the Joint Committee on Recent research on United States levels and trends in income inequality vary substantially in how they measure income....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trends in income inequality, pro-poor income growth and income mobilityWe provide an analytical framework within which changes in income inequality over time are related to the pattern of income growth across the income range, and the reshuffling of individuals in the income pecking order....
général - core.ac.uk - PDF: www.diw.de
Absolute income, relative income, income inequality, and mortalityWe test whether mortality is related to individual income, mean community income, and community income inequality, controlling for initial health status and personal characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: jhr.uwpress.org
Trends in income inequality, pro-poor income growth and income mobilityWe provide an analytical framework within which changes in income inequality over time are related to the pattern of income growth across the income range, and the reshuffling of individuals in the income pecking order....
général - core.ac.uk - PDF: iriss.ceps.lu
Income statement vs. comprehensive income statement... Under the all-inclusive income concept- comprehensive income statement, all revenues, expenses, gains, and losses recognized during the period are included in income, regardless of whether they are considered to be operations of the period....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

le montant des revenus

If the answer is in the affirmative, please state: Type of occupation (employed or self-employed): …

droit international - eur-lex.europa.eu
les revenus générés par l'action, à l'exception des revenus issus de l'exploitation des résultats de l'action

income generated by the action, except income generated by the exploitation of the results of the action

général - eur-lex.europa.eu
opérations de répartition des revenus

transactions involving the distribution of income

économie - iate.europa.eu
somme actualisée des revenus futurs

discounted sum of the expected future returns

général - iate.europa.eu
vitesse transformation capitaux monnaie revenus .

income velocity of money or of capital

finances - iate.europa.eu
Investissement direct à létranger – Revenus

Direct investment abroad (DIA) – Income

politique économique - eur-lex.europa.eu
Dune manière générale, le revenu total des entités non commerciales est formé par les revenus fonciers, les revenus du capital et autres revenus divers (article 143 du TUIR).

In general terms, the total income of non-commercial entities consist of real estate and capital income and other sources of income (Article 143 TUIR).

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Revenus annuels (de toute nature): …

Income per year (All kinds): …

général - eur-lex.europa.eu
les revenus non distribués de l'entité ou les revenus de l'établissement stable qui relèvent des catégories suivantes

the non-distributed income of the entity or the income of the permanent establishment which is derived from the following categories

général - eur-lex.europa.eu
Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créance (intérêts).

This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Les comptes de revenus incluent les revenus et les corrections de revenus attendus.

Income accounts include the income and the expected income corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les revenus fonciers sont des revenus additionnels à vos revenus principaux du travail.

Supplemental Income is an additional income to your primary source of income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investissement direct à létranger – Revenus sur autres capitaux (à lexclusion des revenus sur autres capitaux entre entreprises sœurs

DIA Income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Revenus dinvestissements — autres que les intérêts

Investment income — other than interest

politique économique - eur-lex.europa.eu
Exonérées avec revenus (ventilation par secteur

Exempt with income (breakdown by sector

fiscalité - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues