Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

revêtements

Exemples français - anglais

revêtements

coatings
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

revêtements durcis

sont généralement élastomères.

The cured coatings are typically elastomeric.

organisation des transports - wipo.int
Lorsqu'ils sont durcis, ces revêtements présentent de meilleures propriétés physiques et chimiques par rapport aux revêtements durcis qui ne contiennent pas le composant oligomère polyester.

When cured, the coatings of this invention exhibit improved physical and chemical properties when compared with cured coatings which do not contain the polyester oligomer component.

chimie - wipo.int
Les revêtements durcis présentent des propriétés souhaitables telles qu'une conductivité électrique améliorée.

The cured coatings exhibit desirable properties such as increased electrical conductivity

chimie - wipo.int
Une fois durcis, les revêtements de cette invention présentent des qualités supérieures, sur le plan physique et chimique, par rapport aux revêtements durcis ne renfermant pas ce produit d'estérification comme additif.

When cured, the coatings of this invention exhibit improved physical and chemical properties when compared with cured coatings which do not contain the ester reaction product additive.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des revêtements destinés au bois et une amélioration des propriétés de surface des revêtements durcis de l'invention.

This invention relates to coatings for wood and improvement in the surface properties of cured coatings of the invention.

chimie - wipo.int
L'invention porte également sur des revêtements durcis formés à partir des compositions de revêtement.

Cured coatings formed from the coating compositions are also disclosed.

chimie - wipo.int
Les revêtements durcis ont des propriétés d'adhésion et, dans certains modes de réalisation, de transparence améliorées.

The cured coatings have improved adhesion properties and clear coat embodiments have improved clarity properties.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des revêtements durcis présentant des particules au niveau d'une région de surface du revêtement durci.

Cured coatings having particles at a surface region of the cured coating are provided.

chimie - wipo.int
Le domaine d'application des revêtements durcis réside dans les revêtements pour des surfaces de sol, comprenant les surfaces où une approbation pour l'usage alimentaire est requise.

The cured coatings find application as coatings for floor surfaces, including surfaces where food use approval is required.

chimie - wipo.int
La composition d'électrodéposition améliorée produit des revêtements durcis qui ont moins de cratères et ont une surface lisse par rapport à des revêtements utilisant d'autres additifs anticratères.

The improved electrocoating composition provides cured coatings that have fewer craters and have a smooth surface when compared to coatings utilizing other anticrater additives.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne également des articles comprenant des revêtements durcis à partir de telles compositions de revêtement.

Also disclosed herein are articles comprising coatings cured from such coating compositions.

chimie - wipo.int
On obtient des revêtements durcis présentant une brillance, une flexibilité, une dureté ainsi qu'une résistance aux solvants supérieures.

Cured coatings exhibiting enhanced gloss, flexibility, hardness and solvent resistance are obtained.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions réactives de polyuréthanne en deux parties, ainsi que les revêtements durcis préparés à partir desdites compositions.

The present invention relates to two-part reactive polyurethane compositons and the cured coatings prepared therefrom.

chimie - wipo.int
Ledit compensateur de phase vient en prise avec un segment d'une fibre optique qui est revêtue de revêtements durcis par rayonnement.

The phase shifter engages a segment of an optical fiber that is coated with a radiation cured coatings.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des compositions de revêtement électrodéposables qui produisent des revêtements durcis qui présentent une résistance à la formation de cratères.

The present invention relates to electrodepositable coating compositions that produce cured coatings that exhibit resistance to cratering.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод