Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transports / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / transports / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En particulier, ce revêtement peut être un

revêtement sol

-gel.

The coating may particularly have a sol-gel embodiment.

industrie mécanique - wipo.int
Une valeur d'énergie infrarouge absorbée dans le revêtement sol-gel est déterminée et une valeur de l'énergie infrarouge absorbée dans le revêtement sol-gel est corrélée avec une épaisseur du revêtement sol-gel.

A value of infrared energy absorbed in the sol-gel coating is determined, and a value of the infrared energy absorbed in the sol-gel coating is correlated to a thickness of the sol-gel coating.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également le revêtement sol-gel ainsi obtenu.

The invention likewise relates to the sol-gel coating thus produced.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne également une solution de revêtement destinée à former un revêtement sol-gel antimicrobiologique, ainsi qu'un procédé de préparation et de régénération du revêtement.

Furthermore, the invention relates to a coating solution for forming an antimicrobiological sol-gel coating, as well as a method for preparing and regenerating the coating.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Composition de revêtement sol-gel comportant des particules de fluoropolymère.

A sol-gel coating composition comprising fluoropolymer particles is disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour le revêtement sol-gel d'un objet traité thermiquement, l'objet étant traité thermiquement et le revêtement sol-gel étant formé sur l'objet.

The invention relates to a method for the sol-gel coating of a heat-treated object, wherein the object is heat-treated and the sol-gel coating is formed onto the object.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Analyse comparative des méthodes de revêtement sol (béton) x flexible (asphalte)

Comparative analysis of methods of Pavement-Hard Floor (concrete) x flexible (asphalt)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre l'utilisation de cette matière de revêtement sol-gel pour réaliser des revêtements sol-gel.

The invention also relates to the use of said sol-gel coating material for producing scratchproof sol-gel coatings.

industrie mécanique - wipo.int
Ce revêtement sol-gel peut être déposé par pulvérisation et il est durci.

The sol-gel coating can be deposited by spraying and the sol-gel coating is cured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De façon spécifique, la surface du film de revêtement sol-gel représente 5-80 % de la surface totale de la surface filmogène de revêtement.

  Specifically, the area of the sol-gel coating film accounts for 5-80% of the total area of the coating film-formed surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, lors de la formation du revêtement sol-gel, une énergie thermique, qui a été transférée et stockée dans l'objet en association avec le traitement thermique, est appliquée pour durcir le revêtement sol-gel.

According to the invention, in forming the sol-gel coating, heat energy that has been transferred and stored in the object in conjunction with the heat treatment is applied for curing the sol-gel coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un film de revêtement sol-gel d'un polymère de composé alcoolate de silicium et la surface de base coexistent dans la surface filmogène de revêtement.

  A sol-gel coating film of a silicon alkoxide compound polymer and the base surface are coexistent in the coating film-formed surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un fer à repasser comprenant une semelle en aluminium dotée d'un revêtement obtenu par un procédé sol-gel, et comprenant une couche intermédiaire située entre la semelle en aluminium et le revêtement sol-gel.

Disclosed is an iron, comprising an aluminum sole plate which is provided with a coating which is provided by means of a sol-gel process and wherein an intermediate layer is present between the aluminum sole plate and the sol-gel coating.

industries diverses - wipo.int
Cette collection est idéale pour revêtement sol et mural dans des espaces résidentiels et publics.

This collection is ideal for covering floors and walls in residential and public spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le durcissement densifie le revêtement sol-gel et confère les propriétés optiques et mécaniques recherchées.

This curing densifies the sol-gel coating and provides desired optical and mechanical properties.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues