Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Le rayon rencontre alors une première surface traitée avec un revêtement dichroïque.

The beam then encounters a first dichroic coating treated surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Différents traitements peuvent être appliqués à la fenêtre en verre en combinaison avec un revêtement dichroïque.

Different processes can be applied to the glass window in combination with a dichroic coating.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le revêtement consiste en un revêtement dichroïque multicouche possédant un nombre relativement limité de couches (par exemple, égal ou inférieur à dix).

The coating comprises a multi-layer dichroic coating having relatively few layers, e.g. ten or less.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le revêtement électroconducteur peut comprendre une seule couche transparente ou une pluralité de couches partiellement réfléchissantes et transmissibles, ou un revêtement dichroïque électroconducteur.

The electrically conductive coating may include a single transparent layer or a plurality of partially reflective and transmissive layers, or an electrically conductive dichroic coating.

organisation des transports - wipo.int
Idéalement, la paroi terminale à angle aigu de la première ou de la deuxième fibre optique comporte un revêtement dichroïque.

More preferably, the acutely angled endwall of either the first or second optical fiber includes a dichroic coating.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Detection and correction of spectral shift effects for the airborne prism experiment... Combined with the spectrally changing properties of the dichroic coating that acts as a beam splitter between the visible and near infrared (VNIR) as well as the short-wave infrared (SWIR) channels, these shifts affect both the spectral...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Multiband solar concentrator using transmissive dichroic... The entire concentrator can be molded from glass or acrylic and requires a dichroic coating as the only reflector....
Apex: radiometry under spectral shift conditions... These shifts lead to features in the recorded spectra caused by the dichroic coating used as a beam splitter between VNIR and SWIR channels....

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transports / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / transports / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le cliché peut comporter une pluralité de substrats discoïdes superposés et transparents (1, 2, 3, 4) pouvant être recouverts chacun d'un revêtement dichroïque afin de former un filtre couleur.

The gobo may include a plurality of mutually superimposed disc-shaped and transparent substrates (1, 2, 3, 4) and each of the substrates may include a dichroic surface coating so as to form a colour filter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux ans après avoir démarré le développement de son projet, il a contacté une entreprise allemande spécialisée dans le revêtement dichroïque du verre.

Two years after starting his development work, he made contact with a German company that specialises in dichroic colour coating of glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule l’énergie UV est réfléchie tandis que l’énergie infra-rouge (i.e. la chaleur) est transmise via le revêtement dichroïque vers le profilé refroidi par eau de manière efficace.

Only UV energy is reflected, while infrared energy (i.e. heat) is transmitted via the dichroic coating to the extruded section, which is efficiently water cooled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement à fréquence doublée généré sur les passages tant avant qu'arrière du rayonnement laser fondamental au travers du cristal optiquement non linéaire est couplé à la sortie du résonateur par le filtre biréfringent à revêtement dichroïque.

Frequency-doubled radiation generated on both forward and reverse passes of fundamental laser-radiation through the optically-nonlinear crystal is coupled out of the resonator by the dichroic coated birefringent filter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour des applications multispectrales, la séparation des couleurs des canaux individuels peut être adaptée de façon propre à l’application grâce à l’ajustement du revêtement dichroïque des prismes.

For multi-spectral applications, channel separation can be customised by adjusting the dichroic coating of the prisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre optique est un revêtement dichroïque qui assure la séparation de la lumière en différentes couleurs et est placé sur une surface de transmission de lumière (41b, 51b) d'un dispositif de dissociation de couleurs tel qu'un prisme Philips (44, 54).

The optical filter is a dichroic coating which separates light into different colors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le filtre optique est un revêtement dichroïque qui assure la séparation de la lumière en différentes couleurs et est placé sur une surface de transmission de lumière (41b, 51b) d'un dispositif de dissociation de couleurs tel qu'un prisme Philips (44, 54).

The optical filter is located on a light transmissive surface (41b, 51b) of a color splitting device such as a Philips prism (44, 54).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues