Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lesdits procédés consistent à disposer d'un ou de plusieurs panneaux de revêtement de paroi résistants à l'eau, puis à installer ces panneaux de revêtement de paroi sur une structure de paroi d'un bâtiment.

The methods comprise providing one or more water resistant wall sheathing panels and installing the wall sheathing panel(s) on a wall structure of a building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le revêtement de paroi a une région inférieure ayant une construction multicouche.

The wall lining has a lower region with a multi-layered construction.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre cannelé (8) est monté fixement sur le revêtement de paroi arrière (10).

The spline shaft (8) is fixedly mounted on the rear wall cover (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement de paroi (14) comprend une pluralité de parties de plaque de paroi (15) avec des bords latéraux s'étendant vers le haut (16).

The wall covering (14) comprises a plurality of wall plate parts (15) with upwardly extending side edges (16).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La paroi périphérique (4) comporte un revêtement de paroi (14) qui s'étend au moins le long d'une partie de forme annulaire inférieure de la surface interne de la paroi périphérique (4).

The peripheral wall (4) is provided with a wall covering (14) which extends at least along a bottom, ring-shaped part of the inner surface of the peripheral wall (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon la présente invention, ledit revêtement repose complètement sur la paroi, tout au moins à l'état non déformé, par l'intermédiaire d'une face d'appui (A), ce revêtement de paroi élastique étant ainsi avantageusement stabilisé.

According to the invention, a contact surface (A) of the cladding lies completely against the wall, at least in the non-deformed state, stabilising the intrinsically elastic wall cladding.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les revêtements de parois de réacteurs peuvent être formés in situ au cours de la polymérisation, sur des parois de réacteur initialement exemptes de revêtement de paroi de réacteur ou comportant un revêtement de paroi de réacteur préexistant.

The reactor wall coatings can be formed in-situ during polymerization, on reactor walls initially free of a reactor wall coating, or having a pre-existing reactor wall coating.

chimie - wipo.int
La structure de paroi pour pièces humides décrite comprend un revêtement de paroi et une charpente destinée à être dressée contre un mur existant.

A wet-room wall structure comprising a wall covering and a framework intended for erection against an existing wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les ressorts de rappel (9) sont montés entre le moyeu (1) et le revêtement de paroi arrière (10).

The return springs (9) are mounted between the hub (1) and the rear wall cover (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement de paroi peut également être recouvert de lambris, de pierre, de carreaux muraux ou de matériau similaire.

The wall covering may also be panelling, stone, tile or similar materials, in which instances the operative portion of the component may protrude somewhat from the plate assembly so as to be positioned at the surface of the overlay material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce revêtement de paroi de rainure est fabriqué à partir d'un second composé, différent du premier composé de la semelle.

The groove wall lining is made from a second tread compound different than the first tread compound.

organisation des transports - wipo.int
Le revêtement de polymère sur le mat ou le tissu de fibres permet de réduire la quantité de peinture à utiliser en comparaison des matériaux de revêtement de paroi en fibres de verre classiques.

The polymeric coating on the fiber tissue or mat reduces paint consumption as compared with traditional glass fiber wall coating materials.

industrie du bois - wipo.int
Les fourchettes de commande (6) sont montées sur le revêtement de paroi arrière (10) par les tiges fixes de fourchettes de commande (7).

The shifting forks (6) are mounted on the rear wall cover (10) by the shifting fork fixed rods (7).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un revêtement de paroi perméable à l'air comprenant un matériau à base d'oléfines et son procédé de production.

Disclosed are a breathable wall covering including olefin material and a production method thereof.

industrie du bois - wipo.int
Le revêtement de toit (1) est relié par l'intermédiaire d'une barre coudée (20) au revêtement de paroi latérale (2) et/ou au cadre de toit avant (10) et/ou au cadre de toit arrière (11).

The roof panel (1) is connected to the lateral wall panel (2) and/or to the front roof frame (10) and/or to the rear roof frame (11) by means of an L-bar (20).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues