Traductions en contexte français - anglais

La couche de

revêtement de nickel

de substrat est une couche de

revêtement

métallique de

nickel

, une couche de

revêtement

nickel

-bore ou une couche de

revêtement

nickel

-cobalt.

The substrate nickel plating layer is a nickel metal plating layer, a nickel-boron plating layer, or a nickel-cobalt plating layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface externe du revêtement est recouverte par un revêtement de nickel.

The outer surface of the cover is covered by a nickel covering.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La configuration d'âmes en métal (10) est extraite par fusion du revêtement de nickel afin de produire une âme à revêtement en nickel (16).

The metal core pattern (10) is melted out of the nickel plating to provide a nickel liner core (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce fil (10) possède un coeur d'acier (12), un sous revêtement de nickel (14) et un revêtement supérieur de zinc ou d'alliages de zinc (16) au-dessus du sous revêtement de nickel.

The wire (10) has a steel core (12), a nickel sub-coating (14) and a zinc or zinc alloy top coating (16) above the nickel sub-coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le matériau conducteur d'électricité comprend des particules revêtues de nickel comportant un revêtement d'argent ou d'or appliqué sur le revêtement de nickel et/ou des particules de nickel revêtues d'or ou d'argent.

The electrically conducting material includes nickel coated particles having a coating of silver or gold over the nickel coat and/or gold or silver coated nickel particles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un revêtement d'or, un revêtement d'étain, un revêtement d'alliage d'étain ou un revêtement de nickel (23) est appliqué à la surface supérieure de chaque borne en colonne (14).

Gold plating, tin plating, tin alloy plating, or nickel plating (23) is applied to the upper surface of the each columnar terminal (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un revêtement de nickel-bore nodulaire présentant des propriétés lubrifiantes.

The invention is directed to a nodular nickel boron coating having lubricating properties.

industrie mécanique - wipo.int
Ce matériau de tubulure comporte une feuille de métal en acier inoxydable enduite d'un revêtement de nickel ou d'alliage de nickel.

The tubing material includes a stainless steel sheet metal (12) having a nickel or nickel alloy coating.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation du sous revêtement de nickel permet de réduire l'épaisseur du revêtement supérieur sans réduire la résistance à la corrosion.

The use of the nickel sub coating allows to decrease the thickness of the top coating without decreasing the corrosion resistance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le revêtement de nickel de façon efficace lorsque la surface sur laquelle le revêtement de nickel est appliqué, pas de pores.

The nickel coating efficiently when the surface on which the nickel coating is applied, no pores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les textiles polyaramides à revêtement de nickel présentent une résistance au feu exceptionnelle.

Nickel-coated polyaramide textile material have surprisingly exceptional flame resistance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bord intérieur du revêtement de nickel se situe à l'intérieur des sections de liaison.

The inner edge of the nickel-plating coating is positioned inside the joining sections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'épaisseur moyenne du revêtement de nickel est comprise entre 0,5 µm et 5 µm et le rapport entre le revêtement de nickel et la plaque d'électrode positive est compris entre 30% et 80% en poids.

The average thickness of the nickel coating layer is not less than 0.5 μm and not more than 5 μm, and the ratio of the nickel coating layer relative to the positive electrode plate is not less than 30% by weight and not more than 80% by weight.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un fil (10) possède un coeur d'acier (12), un sous revêtement de nickel (14) et un revêtement supérieur de zinc ou d'alliage de zinc (16).

A wire (10) has a steel core (12), a nickel sub coating (14) and a zinc or zinc alloy top coating (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un revêtement d'étain, un revêtement d'alliage d'étain ou un revêtement de nickel (25) est appliqué à la surface inférieure de chaque borne en colonne (14) faisant saillie de la résine de scellement (17).

Tin plating, tin alloy plating, or nickel plating (25) is applied to the lower surface of the each columnar terminal (14) projected from the sealing resin (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues