Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Research on controlling mechanism of temperature crack of high performance concrete on freezing shaft lining in special thickdifference and deformation,emulsified asphalt mixture, sliding layer Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tribological behaviour of the bearing shells with low tin content for electrical railway enginesThe paper presents some conclusions of an experimental study regarding the tribological behaviour of the bearing shells with low tin content on the Y-PbSn10 antifriction sliding layer in comparison to the Y-Sn 83 sliding layer....
Research into a new structural solution applicableto foundations resting on the sliding layerThe authors provide solutions to the relevant issue of development and construction offoundations resting on a sliding layer as a method of external seismic protection of buildings andstructures....
 PDF: doaj.org
Study on influencing factors for service performance of anti-sliding layer with hot melting macadam AbstractThis paper presents a new treatment to icy road, anti-sliding layer with hot melting macadam....
Research on sliding layer of cross-tensioned prestressed concrete pavementAbstract: A coefficient of friction tester (CFT) for the cross-tensioned prestressed concrete pavement (CTCP) sliding layer was designed and developed basing on the Amonton law....

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transports / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / transports / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé d'application d'un revêtement antifriction à un ensemble piston, comprenant l'application d'un revêtement antifriction à au moins une partie de l'aire de surface d'un piston.

A method of applying an anti-friction coating to a piston assembly is provided including applying an anti-friction coating to at least a portion of the surface area of a piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le revêtement antifriction comprend une matrice liante et un lubrifiant solide.

The antifriction coating comprises a binder matrix and a solid lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
Un piston pourvu d'un revêtement antifriction et coulissant à l'intérieur d'un cylindre entraîne ladite tige.

A piston sliding within a cylinder with an anti-friction coating drives the stunning rod.

technologie alimentaire - wipo.int
On obtient de cette manière une pastille de haute qualité avec un revêtement antifriction amortisseur.

Thus a high-quality insert with a damping antifriction coating is obtained.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a trait à un procédé de formation d'un revêtement antifriction destiné aux surfaces de frottement de paires cinématiques.

The inventive method for forming an antifriction coating for the wearing surfaces of cinematic pairs consists in introducing a ground mineral composition between the wearing parts.

industrie pétrolière - wipo.int
Le procédé décrit permet de produire des couches élastiques dures de revêtement antifriction qui adhèrent fermement à des substrats élastomères.

A process is disclosed for producing hard elastic antifriction coating layers that adhere firmly to elastomer substrates.

chimie - wipo.int
Les surfaces de contact des éléments de support, des galets de fixation et de support et du pignon moteur possèdent un revêtement antifriction.

The support members, the fixation and support rollers as well as the driving gear have their contact surfaces provided with an anti-frictional coating.

production - wipo.int
De plus, l'invention concerne un procédé de fabrication d'un revêtement antifriction sur des surfaces métalliques, telles que des parois d'alésage de cylindre d'un moteur.

Further, the invention discloses a method of making an anti-friction coating on metal surfaces such as cylinder bore walls of an engine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les produits résultants ont une très faible tension superficielle et doivent être prétraités avant d'appliquer un revêtement antifriction.

The resulting products have only a very low surface tension and need to be pretreated before applying anti-friction coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette préforme est fabriquée, de préférence, par un processus de moulage par injection, pourvue d'un revêtement antifriction et transportée vers un conteneur de stockage ou une souffleuse.

Said preform is preferably produced by an injection moulding process, provided with a friction-reducing coating, and transported to a storage container or a blowing machine.

chimie - wipo.int
Profilé de caoutchouc conçu pour un balai d'essuie-glace sur lequel est appliqué un revêtement antifriction contenant une quantité mineure de matériau fluorescent sensible à un rayonnement d'énergie élevé.

A rubber profile for a wiper blade has an anti-friction coating applied on its surface.

industrie mécanique - wipo.int
Profilé de caoutchouc conçu pour un balai d'essuie-glace sur lequel est appliqué un revêtement antifriction contenant une quantité mineure de matériau fluorescent sensible à un rayonnement d'énergie élevé.

The coating contains a minor amount of a fluorescent material sensitive to a high energy radiation.

industrie mécanique - wipo.int
La face arrière du support d'étanchéité à brosse est revêtue d'un revêtement antifriction, de façon à permettre ainsi un mouvement du dispositif d'étanchéité annulaire à brosse à l'intérieur de l'enceinte de carter.

The rear face of the brush seal carrier is coated with an anti-friction coating, thereby allowing movement of the brush ring seal device within the packing case.

industrie mécanique - wipo.int
Elle est caractérisée par le fait que le coussin de sécurité est revêtu sur sa face de dessus par un revêtement antifriction comprenant au moins un lubrifiant solide dispersé dans un liant polymère organique.

An air bag coated with a cured organopolysiloxane composition, characterized in that the air bag is top coated with an antifriction coating comprising at least one solid lubricant dispersed in an organic polymer binder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les pistons ont des jupes réduite, un revêtement antifriction en matériau graphite sur l’extérieur et un passage d'huile circulaire interne pour refroidir la partie supérieure.

The pistons, with reduced skirt, have on their sides an antifriction coating in a graphitic material and an internal circular oil pipe to cool the upper part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'importe lequel ou tous les composants de la pièce à main se trouvant en contact métal sur métal (par ex. 15, 13, 14, 15, 22, 30 et 32) peuvent être revêtus d'un revêtement antifriction et/ou anticorrosion.

Any or all of the handpiece components in metal-to-metal contact (such as, 15, 13, 14, 15, 22, 30, and 32) may be coated with an antifriction and/or anti-corrosion coating.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues