Publications scientifiques

Ethique et déontologie dans le processus de professionnalisation des coachs
... Cette éthique de soi ne se traduit pas toujours par un pouvoir d’agir, les initiatives des managers se

retrouvant

prises dans des injonctions paradoxales.
...
... This self ethic isn’t always expressed by an empowerment, as the managers’ initiatives are being caught in paradoxical orders...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Psychopathie et lien avec la victime chez les agresseurs sexuels de femmes adultes
... Sur la base catégorielle, plus d’agresseurs sexuels de conjointes se retrouvent parmi les cas mixtes, les agresseurs sexuels de non-conjointes se retrouvant plus souvent parmi les non-psychopathes....
... The results were that only five subjects meet the criterion of psychopathy in the whole sample...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La voix et le souffle chez john marston
... Nous nous concentrons sur deux types de voix en particulier : celle du tyran, Piero, qui utilise à des fins machiavéliques cette origine extérieure de la parole d’autorité, mais finit par être lui-même englouti par cette voix qu’il croyait maîtriser ; celle de son opposant Felice, qui est saisi dans les deux parties du dyptique d’un curieux désir de s’anéantir physiquement et vocalement, de devenir pur souffle, retrouvant ainsi un peu de la nature du fantôme qui l’exhorte à la vengeance....
... Indeed it seems throughout that the voice is a force coming from the outside which violently penetrates the body : Dollimore’s concept of «dislocation» can therefore be adapted to the voice in these plays...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Débris à tenue grossière sur la plage au pied de falaises vives, nord-est de l'île d'entrée...1973.08.22.Des agglomérats de roches schisteuses et basaltiques vont se traduire, ainsi détachés de deux formations rocheuses distinctes, mais associées, sur le haut de plage, les plus gros blocs se retrouvant plus ou moins loin sur le bas de plage, dans l'eau....
général - core.ac.uk -
Les élections sénatoriales du 28 septembre 2014Le renouvellement de la moitié du Sénat le 28 septembre 2014 a été marqué par une lourde défaite de la gauche, la reconquête de la majorité par la droite, Gérard Larcher (UMP) retrouvant la Présidence qu’il avait perdue en 2011, et l’entrée du Front national au palais du Luxembourg
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retrouver l’ondoiement continu : « le corps absorbe tout »... Son projet fut d’exprimer les passions de l’âme, en retrouvant le mouvement originel perdu de la nature....
général - core.ac.uk -
Pertinence du scanner thoraco-abdomino-pelvien systématique sur une population gériatrique hospitalisée... Les résultats sont : 84 scanTAP (17,2%) retrouvant des pathologies rétentionnelles uro-digestives, dont 60,7% n’avaient pas de signes cliniques à l’entrée ; 84 scanTAP (17,2%) retrouvant des néoplasies dont 73,8% n’étaient...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Traductions en contexte français - anglais

Retrouvant

rapidement ses pensées elle répondit.

Pulling her thoughts together quickly, she responded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’a ressenti Joseph en retrouvant ses frères?

How do you think Joseph felt to be with his brothers again?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’a ressenti Joseph en retrouvant ses frères?

How do you think Joseph felt when he saw his brothers again?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en retrouvant nos spontanéités et créativités respectives

by rediscovering our respective spontaneity and creativity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’a ressenti Joseph en retrouvant ses frères?

· What might Joseph have been thinking when his brothers arrived?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’a ressenti Joseph en retrouvant ses frères?

How do you think Joseph felt when he and his brothers were reunited?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En retrouvant le mouton, Laura l’a surnommé Miracle.

When the sheep was found, Laura nicknamed her Miracle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après leur insertion dans la position voulue, il se dilatent, retrouvant leur diamètre initial.

After their insertion into the desired position, they expand, regaining their original diameter.

santé - wipo.int
à s’échapper des flots et, retrouvant la terre,

While the waves crash in the sea and meet the land,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
suivant les spécialités, chacun retrouvant des informations qui

For each species under review, if we find new information that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle deviendra Troyes, retrouvant ainsi ses racines tricasses…

Then it became Troyes, thus taking it back to its Tricasse roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retrouvant un travail après une période de chômage ;

return to work following a period of unemployment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En retrouvant la famille, vous obtenez votre support.

When you come with family, you have their support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien", dit Grant, retrouvant soudainement son sang-froid.

Fine," Grant said, suddenly regaining his cool composure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeux d'étampes se retrouvant dans le catalogue annuel

The Lahti Ski Games that are included in the annual calendar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues