Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
Le retrait d'une demande est sans préjudice du dépôt d'une nouvelle demande.

Withdrawal of an application is without prejudice to submitting another application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le promoteur devrait avoir la possibilité d'introduire une nouvelle demande d'autorisation d'essai clinique après le retrait d'une demande.

It should be possible for the sponsor to submit a new application for authorisation of a clinical trial following the withdrawal of an application.

santé - eur-lex.europa.eu
Rectification (révocation) du retrait d'une demande (non) - mention du retrait au Registre européen des brevets

Correction (retraction) of withdrawal of an application (no)- Mention of withdrawal in the Register of European Patents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectification (révocation) du retrait d'une demande (non) - mention du retrait au Registre européen des brevets

Correction (retraction) of withdrawal of an application (no) - Mention of withdrawal in the Register of European Patents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le promoteur devrait avoir la possibilité d'introduire une nouvelle demande d'autorisation d'essai clinique après le retrait d'une demande.

It should be possible for the sponsor to submit a new application for authorisation of a clinical trial following the withdrawal of an application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

90bis.3bis Retrait d'une demande de recherche supplémentaire

90bis.3bis Withdrawal of Supplementary Search Request

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels dangers le retrait d'une demande d'asile comporte-t-il ?

What are the dangers of withdrawing a refugee claim?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autorisation est généralement traitée comme le retrait d'une demande.

An authorization is generally treated as a withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour de plus amples renseignements, consulter l'article 36 : Requête de retrait d'une demande

For more information, refer to section 36: request to withdraw application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disposition précise les modalités de production et de retrait d'une demande de priorité.

The Regulations specify the manner and time for making and withdrawing a request for priority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de prise d'effet du retrait d'une demande de priorité est la date à laquelle la demande est reçue par le commissaire.

(2) The effective date of the withdrawal of a request for priority is the date on which the request is received by the Commissioner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date de prise d'effet du retrait d'une demande de priorité est la date à laquelle la demande est reçue par le commissaire.

The effective date of the withdrawal of a request for priority is the date on which the request is received by the Commissioner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait d'une demande peut être pris en compte jusqu'à la signification de la date du prononcé de l'arrêt aux intéressés visés à l'article 23 du statut.

The withdrawal of a request may be taken into account until notice of the date of delivery of the judgment has been served on the interested persons referred to in Article 23 of the Statute.

justice - eur-lex.europa.eu
Quant au retrait d'une demande de priorité, qui aura pour effet de modifier la date de publication de la demande, un délai fixe est maintenant prévu.

With respect to the withdrawal of a priority claim, which will have the effect of changing the publication date of an application, there is now a fixed time limit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait d'une demande peut être pris en compte jusqu'à la signification de la date du prononcé de l'arrêt aux intéressés visés à l'article 23 du statut.

The withdrawal of a request may be taken into account until notice of the date of delivery of the judgment has been served on the interested persons referred to in Article 23 of the Statute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait d'une demande peut être pris en compte jusqu'à la signification de la date du prononcé de l'arrêt aux intéressés visés à l'article 23 du statut.

According to this provision, the withdrawal of a request may be taken into account until notice of the date of delivery of the judgment has been served on the interested persons referred to in Article 23 of the ECJ’s Statute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait d'une demande peut être pris en compte jusqu'à la signification de la date du prononcé de l'arrêt aux intéressés visés à l'article 23 du statut.

The withdrawal of a request may be taken into account until notice of the date of delivery of the judgment has been served on the interest persons referred to in Article 23 of the Statute”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient alors d'examiner la question de savoir si, dans le cas où il y a eu véritablement retrait d'une demande de brevet européen, la déclaration de retrait peut être révoquée au motif qu'elle a été émise par erreur.

The question now to be considered is whether the effective withdrawal of a European patent application can be retracted on the ground that the withdrawal was made by mistake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues