Publications scientifiques

L’île de la réunion dans la seconde guerre mondiale
... En novembre 1942, l’arrivée de la France libre change la donne : c’est le

retour progressif

de la démocratie, même si les problèmes récurrents liés aux privations subsistent.
...
... In November 1942, the arrival of Free France changed that: it brought the gradual return of democracy, even if the recurring problems associated with deprivation remained...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un pétrole vert qui nous coûte cher
... Cette analyse conduit à des mesures de politiques économiques fondées sur un retour progressif aux équilibres de marché ; leurs effets, notamment en matières d'emploi et de commerce extérieur, sont analysés, dans le cadre de la théorie de l'équilibre général....
... This analysis leads to policies based on a progressive evolution towards a market equilibrium; their effects, especially on employment and trade, are evaluated, with the framework of the general equilibrium theory...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le retour d’exil dans l’œuvre de iain crichton smith
... En fin de compte, la réponse que fait Crichton Smith à l’aporie de l’île en partance se trouve dans son dernier recueil de poèmes, The Leaf and the Marble, où il décrit son retour progressif ad patres...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Bosra, aux portes de l'arabie: guides archéologiques de l'ifpo n° 5... L'éclat de la ville sainte musulmane s'atténue avec la dépopulationde la période ottomane, jusqu'au retour progressif d'une population villageoise au milieu du XIXe siècle.Taillées...
urbanisme et construction / culture et religion - core.ac.uk -
Projet d'aménagement d'une série agroforestière dans la forêt communale de dimako... Le plan d'aménagement prévoit le retour progressif de ces surfaces à une vocation forestière....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Marché européen, juillet-août 2007 : repères. banane, avocat, orange, pomelo, litchi, mangue, ananas, fret maritime... Toutefois, avec le retour progressif des opérateurs, on a assisté à un raffermissement des prix, surtout en août, alors que l'offre restait très limitée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / général / informatique et traitement des données / industrie mécanique / droit international / migration - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quant à Michel, on envisage un

retour progressif

.

For Michel, we are expecting a slower return to action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour progressif des investissements en recherche et développement

The long-run return to research and development investment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recherche médicale : retour progressif du LSD dans nos laboratoires

Previous articleMedical research: progressive return of LSD in our laboratories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
retour progressif de l'inflation vers son objectif d'environ 2%.

The committee has expected a gradual return in inflation toward its 2 percent objective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son médecin avait suggéré un retour progressif au travail.

An occupational health report recommended a phased return to work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité touristique en Tunisie connait un retour progressif des ...

Tourism activity in the region saw a gradual return of traditional markets,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour progressif à la vie normale des populations déplacées

Government restores normalcy to Displaced Persons lives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration: retour progressif aux règles du GATT haut de pageLe

Integration: returning products gradually to GATT rules back to top

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devrait y avoir un retour progressif aux activités normales.

They should have a gradual return to normal activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration: retour progressif aux règles du GATT haut de page

Integration: returning products gradually to GATT rules back to top

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1930 à 1937, c’est le retour progressif de l’astronomie.

From 1930 to 1937, astronomy made its progressive comeback.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1879 – 1892 le retour progressif au protectionnisme sur le continent.

Thus, the period 1879-1892 saw the gradual return of protectionism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour progressif à "la normale" ce samedi matin en Turquie.

We were back to “normal” until Saturday morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devrait y avoir un retour progressif aux activités normales.

There should then be a gradual return to normal activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devrait y avoir un retour progressif aux activités normales.

There should be a gradual return to normal activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues