Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
La charge présente un ligne de retour à la masse (GND) vers une connexion de masse du réseau de courant alternatif.

The load having a ground return line (GND) to a ground connection of the AC network.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le condensateur fournit un courant d'annulation à la ligne de retour à la masse (GND) en provenance de l'étage de commutation à transistors (Q1, Q2) afin d'annuler sensiblement le courant de mode commun dans la ligne de retour à la masse (GND).

The capacitor providing a cancellation current to the ground return line (GND) from the transistor switching stage (Q1, Q2) to substantially cancel the common mode current in the ground return line (GND).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un condensateur relie l'étage de commutation à transistors (Q1, Q2) et la ligne de retour à la masse (GND) .

A capacitor coupling the transistor switching stage (Q1, Q2) and the ground return line (GND).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans la pratique, la tension de ligne dans un circuit à courant alternatif triphasé est élevée par rapport à la tension de la masse en utilisant un circuit de retour à la masse.

Conventionally, the line voltage in a 3-phase AC circuit is raised with respect to the ground voltage by using a ground return circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le retour à la masse vers l'alimentation électrique doit également être relié à un plan de masse en un seul point.

The ground return to the power supply should also be connected to a ground plane at a single point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ground-wave propagation effects on transmission lines through error images... The accuracy on the calculation of a system transient response depends in part in the ground return model, which should consider the line geometry, the electrical resistivity and the frequency dependence of the power source....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ground-wave propagation effects on transmission lines through error images ... The accuracy on the calculation of a system transient response depends in part in the ground return model, which should consider the line geometry, the electrical resistivity and the frequency dependence of the power source....
Zero-sequence impedance of a three-phase transmission line with ground returnThe equation for the zero-sequence impedance of a three-phase transmission line with ground return and the equation for the electric intensity in the earth were derived following the method of Carson....

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un appareil pour détecter une discontinuité ou irrégularité dans une ligne de retour neutre d'un réseau de distribution d'énergie électrique comprenant la ligne de retour neutre, une ligne active et un retour à la masse.

Apparatus is disclosed for detecting a discontinuity or irregularity in a neutral return line of an electrical power distribution network including the neutral return line, an active line and an earth return.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'une des réalisations, le piston et sa tige (24a) servent de source de potentiel faible (terre ou retour à la masse).

In one embodiment, the piston and piston rod (24a) are preferably used as the source of low potential (ground or retun electrical path).

industrie mécanique - wipo.int
Un anneau de retour à la masse permet d'éliminer les segments non-protégés des conducteurs après que les conducteurs individuels aient été dénudés.

A shielded connector assembly for interconnecting individual conductors in an electrical wire harness is provided with a ground ring which eliminates unshielded conductor wire segments after the individual conductor shielding has been stripped.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues