Publications scientifiques

Histoire(s) du mlac (1973-1975)
... Compromis et

retour à l'ordre

, la loi de 1975 sur l'IVG, difficilement acquise, signe la fin du mouvement.
...
... The illegal activities of the MLAC, which were deemed legitimate, however, are also reconsidered in the context of the protest movement of 1968 and the involvement of specific categories of « intellectuals », doctors and lawyers...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
"théâtres et pouvoirs. introduction"
... S'appuyant sur une présentation critique du corpus des sources historiques mobilisées, cette introduction envisage les différentes voies économiques, culturelles, sociales, politiques et esthétiques à emprunter pour saisir au mieux les mutations des pratiques théâtrales au sortir d'une décennie en tous points révolutionnaires et à l'heure d'une restructuration impériale menée au nom du retour à l'ordre culturel....
... Both a powerful political medium and the scene of great passion, between the Consulate and the Empire the theatre became the ultimate center of entertainment...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Retour à l'ordre du jour et rejet de l'ajournement demandé sur la motion de m. le chapelier, lors de la séance du 22 février 1790Retour à l'ordre du jour et rejet de l'ajournement demandé sur la motion de M....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Retour à l'ordre du jour après une dernière intervention du rapporteur du comité de liquidation, lors de la séance du 1er février 1791... Retour à l'ordre du jour après une dernière intervention du rapporteur du comité de liquidation, lors de la séance du 1er février 1791....
Europe - core.ac.uk -
Le spectacle de la police des foules. les opérations policières durant la protestation contre le cpe à paris... La manifestation qui s'achève le 23 mars 2006 sur l'esplanade des Invalides est ici examinée au microscope, d'autant que la manifestation qui se déroulera quelques jours plus tard,le 28 mars, offrira le spectacle inverse d'un magnifique retour à l'ordre
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Président, gouvernement et parlement nouvellement en place et

retour à l'ordre

constitutionnel

New president, government and parliament take up their functions and the country returns to constitutional order

général - eur-lex.europa.eu
10.4 Présences du retour à l'ordre de Novecento

10.4 Protagonists of the return to order and the Novecento

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitants réclament un retour à l'ordre public.

The demonstrators were demanding a return to civilian rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retour à l'ordre constitutionnel est en marche.

The Return to De Jure Constitutional Law is RIGHT NOW underway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour à l'ordre Rétablir l’ordre « par tous les ...

RETURN To an Order of the House for a return of all...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retour à l'ordre Rétablir l’ordre « par tous les ...

RETURN To an Order of the House for a Return of all...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons l'application simple du retour à l'ordre constitutionnel.

We call for a swift return to Turkey's constitutional order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine espère un retour à l'ordre constitutionnel au Niger

China hopes for early restoration of Niger's constitutional order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes très inquiètes par ce retour à l'ordre moral.

We are very troubled by this return of the moral order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre objectif est le retour à l'ordre constitutionnel et juridique.

Our aim is the return to constitutional and legal order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voila enfin le retour à l'Ordre de Freya de l'artefact sacré.

Finally, this holy artifact can be returned to the Order of Freya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bonapartisme c'est le retour à l'ordre au sortir de l'anarchie.

Bonapartism was the return of order after anarchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votez bien aux prochaines élections si vous voulez le retour à l'ordre .

Be sure to vote for democrats in the next election if you want to continue the downhill slide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Douma, quant à elle, nomme un comité provisoire pour le retour à l'ordre.

The Duma’s leaders formed a Provisional Committee to restore order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accession au pouvoir d'un maréchal royaliste signe le retour à l'Ordre moral.

The rise to power of a royalist chief commissioner marks the return of a Moral Order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues