Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

retenu par

un obstacle
fast upon an obstruction
transport terrestre - iate.europa.eu
Intérêt retenu par l'émetteur
Retained interest of the issuer
général - eur-lex.europa.eu
Intérêt économique retenu par linitiateur
Retained by Originator
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
L’assassinat de roger d’auterive (wouter van outrive)
... L’événement, peu représenté, est retenu par trois enlumineurs à Paris au début du xve siècle, pour des commanditaires marqués par la guerre civile et les troubles de 1413 et 1418 qui lui redonnent une actualité....
... The event, of which there is little record, was picked up on by three manuscript illuminators at the beginning of the fifteenth century in Paris, when it became relevant to events marked by the civil war and the troubles of 1413 and 1418...
général - core.ac.uk -
▷
La crise d’outreau : de l’emprise de l’émotion à l’ambiguïté de la réforme the outreau case: from the emotion aroused by the facts to the ambiguity of the reform
Au terme dysfonctionnement, retenu par les parlementaires pour qualifier l’affaire d’Outreau, nous substituons celui de crise comme point de départ à notre réflexion.L’étymologie...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Le préavis d'action et la responsabilité des cités et villes
... La brièveté du délai de quinze jours retenu par la Loi sur les cités et villes a provoqué chez les tribunaux une résistance dont le présent texte explore les principales manifestations....
... The brevity of the 15 day prescription found in the Cities and Towns Act has engendered a resistence whose primary manifestations are examined in the following text
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’étiquette à la cour : textes normatifs et usages court etiquette: normative texts and customs
... Que cela soit dans le dictionnaire de Richelet ou celui de Furetière, c’est essentiellement un sens juridique qui est retenu par les lexicographes....
... Whether in Richelet’s dictionary or Furetière’s, the lexicographers took it in what was essentially a legal sense...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Frederick luciani (ed.), relación del festejo que a los marqueses de las amarillas hicieron las señoras religiosas de san jerónimo. mexico 1756, pamplona, madrid, frankfurt am main, universidad de navarra, editorial iberoamericana–vervuert, bonilla artigas, biblioteca indiana, 30, 2011, 200 p.... Le bilan de son action a été retenu par l’historiographie comme globalement positif, mais ce n’est pas sa politique qu..
général - core.ac.uk -
▷
Bonaparte, les îles méditerranéennes et l'appel de l'orient, cahiers de la méditerranée n° 57 (décembre 1998), 334 p.Le thème « Relations, échanges et coopération en Méditerranée » retenu par les organisateurs du 128e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques organisé à Bastia du 14 au 21 avril 2003 en témoigne : la question méditerranéenne...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
[1 lettre d'auguste-emmanuel vaucorbeil à jacques-léopold heugel (sans date).] (manuscrit autographe)... Lui demande qu'il prenne en main "l'affaire Donadio" et l'informe qu'il sera probablement retenu par "l'affaire Gounod"....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

retenu

Exemples français - anglais

retenu par un obstacle

fast upon an obstruction
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Intérêt retenu par l'émetteur

Retained interest of the issuer
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un faisceau de câbles (10) est retenu par un élément de retenu de faisceau (20).

A wire harness (10) is held on a harness holding member (20).

industrie mécanique - wipo.int
Cet argument ne peut par conséquent pas être retenu par la Commission.

This claim cannot therefore be accepted by the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Un élément résilient peut être retenu par le boîtier.

A resilient member may be retained by the housing.

vie sociale - wipo.int
Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lait (retenu par la membrane).

Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lactosérum (retenu par la membrane).

Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).

général - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lactosérum (retenu par la membrane).

Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of whey (withheld by the membrane).

général - eur-lex.europa.eu
Produit obtenu par ultrafiltration, nanofiltration ou microfiltration du lait (retenu par la membrane).

Product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (withheld by the membrane).

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Le principe suivant a été retenu par les États membres

The following principle has been adopted by the Member States

général - eur-lex.europa.eu
Chacun est retenu par n'importe quel moyen perpendiculaire au sol.

Each is held by any means perpendicular to the floor.

industrie mécanique - wipo.int
Un contact de masse (38) est retenu par le logement.

A ground contact (38) is held by the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le principe suivant a été retenu par les États membres

The following principle has been adopted by the Member States

général - eur-lex.europa.eu
Un récipient est hébergé dans le cadre et retenu par lui.

A container is received by and retained within the frame.

industries diverses - wipo.int
les modalités de détermination du taux de sélection retenu par strate

the procedures for determining the selection rate chosen for each stratum

système d'exploitation agricole - eur-lex.europa.eu
Chaque segment de renfort est retenu par la structure de support.

Each backing segment is retained by the support structure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans cet ensemble, le manchon plié est retenu par un film plastique emballé par rétraction.

In assembly the folded sleeve is retained by a shrink-wrapped plastic film.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод