Publications scientifiques

La lettre volée : l’illustration ornementale des dictionnaires français
... En conclusion est abordée la notion d'assiette culturelle, les connaissances requises chez l’observateur non seulement pour déchiffrer l’iconophore, mais pour que celui-ci

retentisse

en lui, réveille en lui toutes les connotations qui y sont rattachées
...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Que la liberté

retentisse

des Lookout Mountains du Tennessee!Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!Que la liberté retentisse!

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur chaque montagne, que la liberté retentisse !

   From every mountainside, let freedom ring!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez qu'une tonalité retentisse avant d'énoncer une commande.

Wait until a beep sounds before speaking a command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, que la liberté retentisse des grandes collines du New Hampshire, que la liberté retentisse des montagnes puissantes de l’état de New York, que la liberté retentisse des hautes Alleghenies de la Pennsylvanie !

So let Freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire; let freedom ring from the mighty mountains of New York; let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania; let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la liberté retentisse des Rockies enneigées du Colorado!

Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’avertisseur de décrochage retentisse et que le pousseur de

True charity admonishes the wayward and the sinner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, que la liberté retentisse des grandes collines du New Hampshire.Que la liberté retentisse des montagnes puissantes de l’état de New York.

So let freedom ring from the prodigious@ hilltops of New Hampshire, Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’avertisseur de décrochage retentisse et que le pousseur de

� charged, [and] the offense charged, and the following admonishment,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De chaque côté de la montagne, que retentisse la liberté.

And in his words, from every mountainside, let freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncer une commande.

Wait until the tone sounds before speaking a command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que du flanc de chaque montagne la liberté retentisse.

And in his words, from every mountainside, let freedom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que du flanc de chaque montagne la liberté retentisse.

   From every mountainside, let freedom ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’avertisseur de décrochage retentisse et que le pousseur de

The preacher warns the unrepentant and instructs the repentant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’avertisseur de décrochage retentisse et que le pousseur de

the side of the wardens, and sternly admonished the vicar to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que la liberté retentisse des Hauts Alleghenies de la

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues