Dictionnaire français - anglais

retassure

chimie - iate.europa.eu
retassure
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es iate.europa.eu
Des bandes céramiques sont amenées chauffées et solidifiées, de façon à compenser la retassure durant la réalisation de la pièce.

Ceramic strips are delivered heated and solidified, compensating for shrinkage as the part is being built.

industrie mécanique - wipo.int
Lesdites pièces présentent une résistance à vert excellente, on peut les cuire rapidement sans problèmes de fissures, de distorsion et de retassure.

The parts exhibit excellent green strength and are rapidly fired without cracking, distortion or shrinkage problems.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de prédire avec précision la présence ou l'absence d'une retassure en guise de prévention avant de couler diverses formes de métaux fondus ou chaque partie du métal fondu.

A method for accurately predicting presence or absence of shrinkage cavity for prevention prior to casting for various shapes of cast metals or each portion of the cast metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de prévoir avec précision et d'empêcher la formation d'une retassure dans un moulage en fonte ayant des formes diverses ou dans chaque partie d'un moulage en fonte avant le moulage.

A method for predicting and preventing occurrence of shrinkage cavity in an iron casting of any of various shapes or in each part of an iron casting precisely prior to casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le pot à scories ne présente pratiquement pas de défauts tels qu’une retassure, une porosité de retrait, une soufflure, une ségrégation, une fissure, des inclusions non métalliques, une fissure due à la chaleur et une fissure due au froid, entre autres.

The slag pot almost has no defects such as shrinkage cavity, shrinkage porosity, gas cavity, segregation, crack, non-metallic inclusions, thermal crack and cold crack etc.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Optimisation of thixoforging process parameters of 7075 aluminium alloys at high solid fraction
... Cette faible déformation nécessite la génération d'une phase liquide, ce qui introduit des défauts dans l'alliage de corroyage tels que la fissuration à chaud, porosité, retassure, retrait important, macroségrégation solide-liquide....
... This low viscosity requires the generation of a liquid phase in the material but this phase introduces defects in the wrought alloy such as hot cracking, porosity, shrinkage porosity, large shrinkage, macrosegregation solid-liquid....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Impact of internal water reservoirs in high-strenght concretes on drying shrinkageThis thesis discussed the impact of internal curing on shrinkage of high-strength concretes, especially due to drying shrinkage....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Research of shrinkage process for fe-0.18%c cast ingot during solidification... The testing device self-designed was used to measure the shrinkage ratio of Fe-0.18%C...
retassure
industrie mécanique - techdico
Transient modelling of cavity receiver heat transfer for the compact linear fresnel reflectorAn investigation into unsteady flow patterns in the cavity receiver of the Compact Linear Fresnel Reflector was performed using computational methods....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: stg.anu.edu.au
métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu
Analysis of three-dimensional binary alloy solidification with shrinkage cavity formation... Themain focus is put on the algorithm of shrinkage cavity creation process....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation of shrinkage cavity formation during solidification of binary alloyPresented paper is focused on numerical modeling of binary alloy solidification process with connection to shrinkage cavity formation phenomenon....
 PDF: core.ac.uk
industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
industrie - iate.europa.eu
Material and technique of s i-mo heatresistant vermicular iron exhaust manifold... In addition, this paper also describes the method to solve the shrinkage hole and porosity defects in the exhaustm anifold production
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ovi-art gravid trap prototype.... (C) Collection chamber entry funnel.
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
An update on the distribution of the brazilian funnel-eared bat, natalus macrourus (gervais, 1856) (mammalia, chiroptera), with new records from the brazilian northeasternWe present data on the geographic distribution, morphology, and biology of the Brazilian funnel-eared bat,Natalus (Gervais, 1856), with new records for the Brazilian state of Sergipe, filling a gap of approximately 800 km in thedistribution of the species in Brazilian...
 PDF: ri.ufs.br
industrie mécanique - techdico
A study of shrinkage crack patternsShrinkage crack patterns which develop in a layer of a drying slurry of Al$\sb2$O$\sb3$ powder and water are studied....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
The countermeasures on temperature and shrinkage crack of mass concreteKeywords:Mass concrete,Temperature crack,Shrinkage crack,Countermeasures Abstract....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
3d finite element analysis of tube expansion... Tube expansion is the last forming operation of the UOE process for the production of welded pipes....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: pdf.blucher.com.br.s3-sa-east-1.amazonaws.com
chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Geopolymer eco-cellular concrete (gecc) based on fluid catalytic cracking catalyst residue (fcc) with addition of recycled aluminium foil powder...(Spain).Font-Pérez, A.;...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Üst keser dişlerde meydana gelen travma sonrası multidisipliner tedavi yaklaşımı: bir olgu sunumu....25in;"><span style="font-family: Times New Roman;"><strong style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="letter-spacing: -0.2pt;...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Automatic fracture–vug identification and extraction from electric imaging logging data based on path morphologyAbstract We present a path morphology method to separate total rock pore space into matrix, fractures and vugs and derive their pore structure spectrum....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Replicating carbonaceous vug in synthetic porous mediaThis paper presents an alternative method of creating vuggy glass-bead core proxies, which can be used to investigate the effects of pore-scale features on carbonate petrophysical properties....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Two-photon-pumped amplified spontaneous emission and cavity lasing of an organic dye heasps in phema polymerTwo-photon-absorption (TPA)-induced upconverted amplified spontaneous emission (ASE) and cavity lasing of a styrylpyridinium dye: trans-4-[p-(N-hydroxyethyl-N-ethylamino)styryl]-N-methylpyridinium p-toluene sulfonate (abbreviated as HEASPS) in poly(2-hydroxyethyl ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Influence of furnace tube shapeon thermal strain of fire-tube boilersThe aim of this paper is to use numerical analysis and fine element method-FEM to investigate the influence of furnace tube shape on the thermal strain of fire-tube boilers....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

tube

tuba

tub

pipe

pas

Tube

jonc

cuve

Traductions en contexte français - anglais

La masse de substance adhésive (15) et la masse de boîtier en plastique (4) remplissent ces espaces (13, 14) sans retassure.

The adhesive material (15) and the plastic housing material (4) fill the spaces (13, 14) without the formation of cavities.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toutefois, ProtoFlow n'indique pas les zones de déformation ou de retassure dans votre pièce.

ProtoFlow, however, does not show areas of distortions or sink in your part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles garantissent l’absence de gauchissement et de retassure durant le processus de refroidissement.

This ensures that there is no sagging or deformation during the cooling process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 Retassure : Lorsque le plastique se solidifie dans un moule, il durcit de l'extérieur vers l'intérieur.

7 Sink: As plastic solidifies in a mold it freezes from the outside in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 Retassure : Lorsque le plastique se solidifie dans un moule, il durcit de l'extérieur vers l'intérieur.

8 Sink: As plastic solidifies in a mould it freezes from the outside in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le risque de retassure est trop élevé dans certaines sections, d'autres méthodes de renforcement devront être envisagées.

If the risk of sink is too high in some sections, then other strength-building methods should be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'intérieur d'une pièce se solidifie avant sa surface, un petit creux, appelé retassure, peut apparaître sur une surface normalement plane.

When interior of a part solidifies before its surface, a small recess in an otherwise flat surface may appear, called a sink mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde vanne de détente (79) assure une pression de maintien relativement faible dans l'article de manière à permettre l'achèvement de celui-ci tout en empêchant toute retassure des parties épaisses de l'article.

A second fluid pressure reducing valve (79) allows a relatively low holding pressure in the article sufficient to complete the article and hold any thick sections of the article from sinking.

chimie - wipo.int
De gauche à droite, la Figure 1 représente une pièce conçue avec des formes épaisses, ainsi que la retassure obtenue une fois le moulage effectué.

From left to right, Figure 1 represents a part designed with thick features and the resulting sink once molded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique sert souvent à éviter les problèmes de retassure ou de remplissage mais elle augmente le risque de bavures et peut faire adhérer la pièce au moule.

This is often used to combat sink or fill problems, but also increases the likelihood of flash and may cause the part to stick in to the mould.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De gauche à droite, la Figure 1 représente une pièce conçue avec des formes épaisses, ainsi que la retassure obtenue une fois le moulage effectué.

From left to right, Figure 1 represents a part designed with thick features and the resulting sink once moulded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez une masse de matière au niveau d'une intersection intérieure nervure-paroi, il pourra se produire des marques de retassure sur le côté visible de la pièce.

When you have a surplus of material meeting at internal rib-to-wall intersections, sink marks can appear on the visible side of the part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les sections épaisses, ceci se traduit par des contraintes de retrait vers l’intérieur (en raison de la contraction) pouvant créer des dépressions (marques de retassure) dans la surface externe de la pièce.

In thick sections this results in inward pulling stresses (due to contraction) that can cause depressions (sink marks) in the outer surfaces of the part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bossages doivent obéir à la règle de base associée à une conception de paroi appropriée correspondant à une distance de 40 à 60 % de la zone environnante afin d'éviter un risque de retassure.

Bosses should follow molding design guideline rules of properly designed walls of 40-60 percent of the surrounding area to avoid sink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène est désigné par le terme de « gauchissement » et peut être évité aisément en suivant les mêmes règles que pour la retassure, c'est-à-dire en respectant les indications générales d'épaisseur de paroi.

This is called warp, and is easily avoided by following the same rules used with sink, namely staying within the general wall thickness guidelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues