Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Cette méthode d'optimisation numérique permet d'obtenir des objectifs (1) dans lesquels un retard optique tout comme une asymétrie du retard optique sont corrigés.

Objectives (1) in which both optical retardation and optical retardation asymmetry are corrected are produced with said numerical optimization method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces films se caractérisent par un retard optique particulièrement faible et constant.

The films are characterised by a particularly low and stable optical retardation.

chimie - wipo.int
Cette feuille présente une grande qualité de surface et un faible retard optique.

Such a film is characterized by a high-quality surface finish and low optical retardation.

industrie du bois - wipo.int
Le composé peut être appliqué à un substrat pour former un dispositif biréfringent de retard optique.

The compound may be applied to a substrate to form a birefringent optical retardation device.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un film à retard optique comprenant une couche de matériau polymère anisotrope présentant un axe optique sensiblement parallèle au plan de la couche.

The invention relates to an optical retardation film comprising a layer of an anisotropic polymer material with an optical axis substantially parallel to the plane of the layer.

chimie - wipo.int
Age matters: collagen birefringence of superficial articular cartilage is increased in young guinea-pigs but decreased in older animals after identical physiological type of joint loading ...staining.Results In the young guinea-pigs, running increased up to 24% the optical retardation of polarized light by collagen in the superficial articular cartilage of femur, indicating either a higher degree of fibril assembly and organization or increased...
général - core.ac.uk -
Optical anisotropies in corneal stroma collagen fibers from diabetic spontaneous mice AbstractIn this work, optical retardation (OR) was investigated in corneal stroma collagen fibers from nonobese diabetic (NOD) and healthy (BALB/c) mice....
Fast polarization switching panel with high brightness and contrast ratio for three-dimensional display... To improve the brightness and contrast ratio on the right- and left-hand sides, we attach optical retardation films on each side of the polarization glasses instead of attaching the films on the polarization switching panel....
Deposition rate dependent mobility of an organic transistor with an anisotropic polymeric insulator... Until a value of 2 angstrom/s, as the deposition rate increases, the alignment of pentacene molecules, examined by optical retardation improves due to the guaranteed diffusion process for more stable positioning and an improved packing density at an early stage....
Optical performance of bistable reflective and transflective ferroelectric lcds... Maximal contrast ratio versus optical retardation of liquid crystal layer for different configurations of FLCDs is calculated....

Publications scientifiques

Filaments connectifs chromosomiaux : syntheses d'acídes nuciéiques et arrangement macromoléculaire
... L'ARN est responsable de Ia dirninution du dichroísme linéaire et des valeurs des différences de retard optique des courbes de dispersion anormale de Ia biréfringence; ces phénornenes ont été mesurés aprês coloration au bleu de toluidine à pH 4.0....
... Both RNA and DNA syntheses could be demonstrated and the RNA was detected as decreasing the linear dichroism and the optical path differences values of the curves of anomalous dispersion of the bireiringence ; these phenomena were evaluated ai ter staining with a toluidine blue solution at pH...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Lumière lente par amplification paramétrique dans les fibres optiques biréfringentes
... Ensuite, nous discutons des principales limitations au retard optique (élargissement de l’impulsion pompe notamment) et nous étudions l’influence positive de l’effet Raman sur le retard optique....
... We further discuss the main limitations for slow light optical delays (signal pulse broadening, pump pulse depletion)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Oscillateurs optoélectroniques largement accordables et faible bruit pour les applications radar
... L'implémentation de la boucle avec deux retards optiques en parallèles ou avec un anneau de fibre résonant comme retard optique est également étudiée....
... The developpement of this oscillator is based on a new architecture of SOA : an asymmetrical cladding semiconductor optical amplifier....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude en bruit de systèmes optiques hyperfréquences. modélisation, caractérisation et application à la métrologie en bruit de phase et à la génération de fréquence
... Un modèle est également proposé pour un discriminateur de fréquence micro-ondes à ligne à retard optique et enfin pour un discriminateur de fréquence optique....
...Optical devices are more and more used in microwave systems, taking benefit of the low losses of optical fibers, of their small size and their immunity to electrical parasitic signals....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite invention a, aussi, pour objet une cavité en anneau (2, 3) comportant un circuit à retard optique et un interféromètre optique (4, 5) doté dudit circuit à retard optique.

The invention also relates to a ring cavity (2,3) comprising such an optical delay circuit, and an optical interferometer (4,5) with said optical delay circuit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le retard optique entre les bras d'un interféromètre peut être provoqué par une différence de longueur de chemin optique entre les bras, ledit retard optique pouvant être différent d'un interféromètre à un autre.

The optical delay between arms of an interferometer may be provided by an optical path length difference between the arms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le retard optique entre les bras d'un interféromètre peut être provoqué par une différence de longueur de chemin optique entre les bras, ledit retard optique pouvant être différent d'un interféromètre à un autre.

The optical delay between arms of an interferometer may be different for one interferometer to that of another interferometer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour fonctionner correctement, l'appareil et le procédé requièrent que le retard optique du côté chiffrement corresponde parfaitement au retard optique du côté déchiffrement aux niveaux de la longueur du retard et de l'agencement.

To properly work together, the apparatus and method require that the optical delay on the encryption side perfectly match the optical delay on the decryption side in both the length of delay and arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de miroir à trajet de retard optique peut présenter une pluralité de miroirs à trajets de retard optique; le système d'alimentation en gaz de purge peut diriger le gaz de purge sur une face de chacun des miroirs à ligne de retard optique.

The optical delay path mirror includes a plurality of optical delay path mirrors; the purging gas supply system may direct purging gas across a face of each of the plurality of optical delay line mirrors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le substrat transparent comprend un film polymère présentant un retard optique Re compris entre 10 et 70 nm, un retard optique Rth compris entre 70 et 40 nm, et enfin, un écart-type de l'angle de l'axe de retard optique de 1,5° ou moins.

The transparent substrate comprises a polymer film having an Re retardation of 10 to 70 nm, an Rth retardation of 70 to 400 nm, and a standard deviation of retardation axis angle of 1.5° or smaller.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un dispositif servant à ajuster le retard optique dans un trajet optique, notamment dans un trajet optique de référence d'un interféromètre OCT.

The invention relates to a device which is used to adjust optical deceleration in a beam path, especially in a reference beam path of an OCT interferometer.

santé - wipo.int
Le compensateur optique peut comprendre un film de retard optique, une plaque c, et/ou une couche conductrice passive.

The optical compensator can include a retardation film, a c-plate, and/or a passive circuit layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un retard optique, qui peut être configuré de plusieurs manières différentes, peut servir à retarder le signal optique chiffré.

An optical delay may be configured in a number of different ways and maybe used for delaying the encrypted optical signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif à retard optique à commande électro-optique programmable qui produit plusieurs sorties optiques.

A programmable electro-optically controlled optical delay device providing multiple optical outputs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une lumière de mesure de l'appareil à retard optique est fournie à l'interféromètre de Fizeau par une fibre optique.

Measuring light from an optical delay apparatus is supplied to the Fizeau interferometer through an optical fiber.

industrie mécanique - wipo.int
Un retard optique, qui peut être configuré de plusieurs manières différentes, peut servir à retarder le signal optique non chiffré.

An optical delay may be configured in a number of different ways and may be used for delaying the unencrypted optical signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de retard optique est positionnée de telle sorte que son axe optique rapide forme un angle de rotation choisi pour réduire la composante s-polarisée de la lumière traversant la couche de retard optique sous un angle d'incidence particulier.

The retardation layer is positioned with its fast optical axis at a rotation angle selected to reduce an s-polarized component of light passing through the retardation layer at a particular angle of incidence.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un retard optique peut être introduit dans les faisceaux d'échantillonnage avant le balayage.

An optical delay may be introduced into the sampling beams before scanning.

industrie mécanique - wipo.int
Ce signal optique à modulation de phase temporaire est ensuite converti en un signal à phase optique parallèle, de préférence au moyen d'un retard optique, puis modulé par un modulateur à phase optique.

This temporal phase modulated optical signal is then converted into a parallel optical phase signal, preferably through use of an optical delay, and modulated by an optical phase modulator.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues