Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Société a continué à avancer sur la

restructuration de l'activité

set-top box.

The Company continued to make progress on its restructuring of the set-top box business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comprendra notamment les provisions pour restructuration de l'activité Grand Public de WMF, déjà annoncées.

It will notably include the provisions for the restructuring of WMF’s Consumer business, previously announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la restructuration de l'activité par une liquidation partielle ou totale de certains actifs du débiteur.

reducing the activities via partial or total liquidation of the debtor’s assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la restructuration de l'activité par une liquidation partielle ou totale de certains actifs du débiteur.

▪ restriction of the activity by partial or total liquidation of the debtor's assets;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'entreprise avait un fonctionnement déficitaire, comment pourra-t-elle continuer à fonctionner sans restructuration de l'activité?

What if the firm just continues to operate without restructuring?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Royal Bank of Scotland supprimera près de 2.000 postes dans sa division de banque d'investissement, conséquence d'une restructuration de l'activité.

ROYAL Bank of Scotland is reported to be considering cutting up to 10,000 jobs as part of widespread restructuring of its investment banking division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restructuration de l'activité poids lourds a généré un bénéfice d'exploitation après éléments exceptionnels de 6,8 milliards d'euros (6,2 milliards d'euros).

Restructuring measures in the trucks business led to an operating profit after special items of EUR 6.8 billion (EUR 6.2 billion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restructuration de l'activité poids lourds a généré un bénéfice d'exploitation après éléments exceptionnels de 6,8 milliards d'euros (6,2 milliards d'euros). [...]

Restructuring measures in the trucks business led to an operating profit after special items of EUR 6.8 billion (EUR 6.2 billion).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une restructuration suppose généralement une réduction de l'activité concernée ou sa cessation.

Restructuring normally entails reductions in or abandonment of the affected activities.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
L'activité photo de Nikon est en pleine restructuration,

The Nikon camera business is undergoing a major restructuring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité va se poursuivre le temps d'évaluer des mesures de restructuration.

The move buys time to look at restructuring options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité Restructuration est l’un de ses domaines d’intervention historiques.

Reconstruction is one of my areas of interest historically speaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité moyen-courrier poursuit sa restructuration avec une baisse de 1,9%.

Medium-haul activity is continuing its reorganization and is decreasing by 1.9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'activité moyen-courrier poursuit sa restructuration et est en baisse de -1,9%.

Medium-haul activity is continuing its reorganization and is decreasing by 1.9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) toute autre restructuration d'une partie importante de l'activité de l'institution fédérale membre.

(d) any other transaction or series of transactions the purpose of which is to restructure a substantial part of the business of the federal member institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues