Dictionnaire français - anglais

créance

restructurée

finances - iate.europa.eu

Partie

restructurée

général - eur-lex.europa.eu

viande

restructurée

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
La viande est d’une qualité extrêmement faible, car le «porc» est en fait une viande restructurée.

The meat is of extremely low quality, as the ‘pork’ is restructured meat in fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le McRib est vraiment juste un bloc moulé de viande restructurée, annoncé et vendu comme des produits frais.

TheMcRib is really just a molded blob of restructured meat, advertised and sold like fresh ribs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Une anthropo-logique communautaire à l’épreuve de la mondialisation
... Ceci se traduit par un processus d’individualisation allant dans le sens de l’engendrement d’une société (civile) restructurée en « classes sociales » antagonistes....
... From an anthropological and sociological viewpoint, we can observe that, under the impact of the economic recession and neoliberal globalization, microsocial solidarity (the anthropo-logic of the debt) and post-colonial patronage (the “socio-politics” of the debt), interlinked, foster an “overcommunitarization” of society in general...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Stratégies d'une industrie réunionnaise ; les établissements isautier à l'échelle d'une vie : charles isautier (1917-1990)
... Sensible à la crise des années 1970, l'entreprise est restructurée et se concentre à nouveau sur son corps de métier, le rhum....
... This work demonstrates the importance and influence of the company on the local economic trend and its social consequences...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La banque de l'afrique occidentale dans la crise
...system.Le cas de la Banque de l'Afrique Occidentale illustre deux aspects de la crise : les progrès de la concentration financière et l'orientation nouvelle de l'économie coloniale ainsi restructurée....
...O...
général - core.ac.uk -
De nouveaux enjeux pour la production des mandarines et de leurs hybrides dans le bassin méditerranéen... Pour faire face à ces défis, la production agrumicole méditerranéenne doit être sensiblement restructurée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Construire son business plan : les clés du bp professionnel...l’exploitation.Cette 3e édition, entièrement restructurée et actualisée, met l’accent sur le just in time et la saisonnalité, points essentiels à la réussite d’un projet....
construction européenne / production / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Une méthode de filtrage des treillis de concepts pour la restructuration d'ontologies par l'analyse relationnelle de concepts... Cette approche devrait assurer trois étapes principales : (1) le codage de l'ontologie initiale dans le format d'entrée de l'ARC; (2) l'application des méthodes de l'ARC pour l'analyse des données de l'ontologie et leur organisation sous formes de treillis de concepts formels; et (3) la génération de l'ontologie restructurée à partir des treillis construits....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

plan de création d'une entreprise fortement restructurée

plan for establishing a heavily restructured enterprise

économie - iate.europa.eu
C'est pourquoi la France affirme que la CMR doit être restructurée.

This is why France asserts that CMR is in need of restructuring.

Europe - eur-lex.europa.eu
La propriété a été complètement restructurée[....]

The property has been recently completely refurbis[...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constitution doit cependant être restructurée.

The constitution needs to be restructured, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaysia Airlines, bientôt nationalisée et restructurée

Malaysia Airlines to be privatized and restructured

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’école élémentaire sera restructurée et agrandie.

The existing primary school will be renovated and expanded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de la membrane a été restructurée pour être hydrophile, ladite surface restructurée étant réticulée par des groupes terminaux réactifs présents sur au moins le polyuréthane, le siloxane ou l'hydrogel.

The membrane has a surface restructured to be hydrophilic, with the restructured surface being crosslinked ed via reactive end groups on at least one of the polyurethane, the siloxane, and the hydrogel components.

santé - wipo.int
La formation d'une armée, restructurée et intégrée;

The formation of a national army, restructured and integrated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choses, mais bien l’expression restructurée d’un monde

origin at all but rather the restructured form of an expression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis lors, l'économie a été entièrement restructurée.

Since then, the industry has been completely overhauled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanofi : vers une collaboration restructurée avec Regeneron

Sanofi: to change terms of collaboration with Regeneron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sanofi: vers une collaboration restructurée avec Regeneron

Sanofi: to change terms of collaboration with Regeneron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute l’œuvre originale est repensée et restructurée.

The entire work process is rethought and redesigned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancien monastère augustin avec une église restructurée.

The Former Augustinian Monastery with a restructured church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leffet principal de loctroi de ces ressources est la survie dune société Austrian Airlines restructurée.

The primary effect of the grant will be the survival of a restructured Austrian Airlines.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues