Dictionnaire français - anglais

limitations d’activité et restriction de participation.

Activity limitations and participation restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déficience, la limitation d’activité, la restriction de participation.

Impairment, activity limitation, or participation restriction?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déficience, la limitation d’activité, la restriction de participation.

These are impairment, activity limitation, and participation restriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, une personne qui a des problèmes cardiaques peut se heurter à une restriction de participation en tant que membre d'une équipe sportive, mais pas forcément faire face à une restriction de participation dans ses déplacements.

For example, a person with a heart condition may experience a participation restriction in terms of being part of a sports team, but they may not necessarily experience a participation restriction while traveling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation: problèmes que peut rencontrer une personne en s'impliquant dans une situation de vie réelle

Participation restriction: problems that an individual may experience in involvement in life situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévention des chutes en post-avc : revue systématique de la littérature
... La chute est une des complications les plus fréquentes après un AVC induisant peur de tomber et restriction de participation....
... Fall is one of the most frequent complications after stroke inducing fear of falling and participation restriction....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Original article functional ability, community reintegration and participation restriction among community- dwelling female stroke survivors in ibadan... The inter-relationships among functional ability, community reintegration and participation restriction of community-dwelling, female stroke survivors in Ibadan were assessed in this descriptive study....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
The impact of contextual factors on participation restriction of adults with or at risk of knee osteoarthritis... Despite the growing prevalence of arthritis and associated participation restrictions, few studies have measured the long-term impact of the environment and psychological factors on participation restriction in this population....
Determinants of participation restriction among community dwelling stroke survivors: a path analysis... The aim of this study was to test a theoretical model of predictors of participation restriction which included the direct and indirect effects between psychosocial outcomes, physical outcome, and socio-demographic variables at 12 months after stroke....
 PDF: doaj.org
Determinants of participation restriction among community dwelling stroke survivors : a path analysis... The aim of this study was to test a theoretical model of predictors of participation restriction which included the direct and indirect effects between psychosocial outcomes, physical outcome, and socio-demographic variables at 12 months after stroke.Methods:Data...
Life consequences of hearing loss in terms of activity limitation and participation restrictionThe consequences of hearing loss in terms of perceived activity limitation and participation restriction were studied in a general population of 343 adults with hearing impairment using the Hearing Disability and Handicap Scale....
 PDF: doaj.org
restriction de participation
santé - iate.europa.eu
Relation between change of hearing and (modified) amsterdam inventory for auditory disability and handicap scoreThis study investigates the test-retest distributions and the interval for true score change of the (modified) Amsterdam Inventory for Auditory Disability and Handicap [(m)AIAD], when the latter is used to measure the effect of an intervention....
santé / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A randomised control trial comparing the effectiveness of intratympanic gentamicin with intratympanic methylprednisolone in the treatment of patients with unilateral intractable meniere’s disease... Pure tone audiogram, vertigo episodes, dizziness handicap inventory, tinnitus handicap inventory and functional scores were compared pre intervention and 3 months post intervention....
A handicapped child means a handicapped familyThe medical history of a 16-year-old severely handicapped girl and the social history of her family are traced, with particular emphasis on the extent to which the handicap affected each member of the family....
Self-administered questionnaire scores.Comparison of Self-Administered Questionnaire scores for Tinnitus Handicap Inventory (THI), Hearing Handicap Inventory (HHI), the Hyperacusis Questionnaire (HQ) and the Geräuschüberempfindlichkeit (GUF) questionnaires between hyperacusis (ST+HY)...
Impairment, disability and handicap in chronic respiratory illness... 92 patients suffering from COAD were interviewed in order to assess impairment, disability and handicap....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / finances / concurrence / politique commerciale - iate.europa.eu
finances / budget / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

limitations d’activité et restriction de participation.

Activity restrictions and limitations of participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation : Jusqu'à 2 joueurs par constructeur.

Entry Restriction: Up to 2 players from each manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation : Jusqu'à 2 joueurs par constructeur.

Entry Restriction: Up to 2 players from each Manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation : jusqu'à 2 joueurs d'un même pays/territoire d'une région EMEA

Entry Restriction: Up to 10 players from the same Country/Territory in the Asia Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation : jusqu'à 2 joueurs d'un même pays/territoire d'une région EMEA

・Entry Restriction: Up to 10 players from the same country/territory in the Oceania region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation : jusqu'à 2 joueurs d'un même pays/territoire d'une région EMEA

・Entry Restriction: Up to 2 players from the same country/territory in the EMEA region

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une étude transversale, sans restriction de participation à une autre étude.

The design of this study is transversal, without restriction for participating in other studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence d'une restriction de participation se détermine en comparant la participation d'un individu à celle qu'on attend, dans telle culture ou telle société, d'un individu qui n'a pas de déficience.

Determined by comparing an person’s participation to that which is expected of someone without disability in that culture or society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[21] Contrairement à une limitation d’activité, une restriction de participation dépend du contexte, dans ce cas, le réseau de transport fédéral.

[20] Unlike an activity limitation, a participation restriction depends on the context – in this case, the federal transportation network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invalidité d'une personne et la limitation d'activité qui va de pair peuvent se solder par une restriction de participation dans certains cas.

A person's impairment and related activity limitation may result in a participation restriction in some contexts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restriction de participation : problème qu'une personne peut rencontrer dans son implication dans une situation de vie réelle; peut constituer un désavantage sociétal

Participation restriction: a problem experienced by an individual in involvement in life situations; may be a societal disadvantage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues