Dictionnaire français - anglais

concurrence - iate.europa.eu
Une restriction est considérée comme une restriction caractérisée de la concurrence en raison de sa nature même et aussi parce que l'expérience a montré qu'une telle restriction était presque toujours anticoncurrentielle.

The classification of a restraint as a hardcore restriction of competition is based on the nature of the restriction and experience showing that such restrictions are almost always anti-competitive.

concurrence - eur-lex.europa.eu
b) l’interdiction des ventes par Internet est une restriction caractérisée

b) Prohibiting online sales is a hardcore restriction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restriction caractérisée figurant à l'article 4, paragraphe 1, point b), concerne l'imposition aux parties de restrictions réciproques de la production.

The hardcore restriction of competition set out in Article 4(b) concerns reciprocal output restrictions on the parties.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Cette notion de restriction caractérisée s'applique aux accords de licence concernant des échanges réalisés sur le territoire couvert par l'accord EEE.

This hardcore restriction applies to licence agreements concerning trade within the territory covered by the EEA Agreement.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Cette restriction caractérisée est liée au partage du marché en territoires ou en clientèles.

This hardcore restriction relates to market partitioning by territory or by category of customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prohibition of parallel imports as a hard core restriction of article 4 of block exception regulation for vertical agreements: european law and economics... Especially, the regulatory framework relates Block Exception Regulation 330/2010, (ex Block Exception Regulation 2790/99), with Block Exception Regulation 461/2010 (ex Block Exception Regulation 1400/2002) in order to determine whether prohibition of parallel trade constitutes a hardcore restriction or not, while the economic analysis evaluates it in a geographical vertical market which constitutes an upstream and a downstream market with few suppliers...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Prohibition of parallel imports as a hard core restriction of article 4 of block exception regulation for vertical agreements: european law and economics... Especially, the regulatory framework relates Block Exception Regulation 330/2010 with Block Exception Regulation 461/2010 in order to determine whether prohibition of parallel imports constitutes a hardcore restriction or not, while the economic analysis evaluates it in a vertical market with few suppliers & buyers which sell goods to the final (domestic) consumers....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
construction européenne / droit / informatique et traitement des données / santé / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / chimie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En l'absence de restriction par objet, est-ce que ce n'est pas une restriction caractérisée ou exclue ?

In the absence of specific markings, is a piece legato or staccato?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette restriction caractérisée est liée au partage du marché en territoires ou en clientèles.

This severe limitation concerns market allocation according to territory or customer groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restriction caractérisée visée à l'article 4, point d), du règlement d'exemption par catégorie concerne la restriction des fournitures croisées entre distributeurs désignés à l'intérieur d'un système de distribution sélective.

Article 4d BER prohibits restriction of cross-supplies between distributors within a selective distribution system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’estime qu’une certaine confusion ressort du dossier soumis à la Cour en ce qui concerne les deux notions distinctes de restriction de la concurrence par objet et de restriction caractérisée.

I consider that a degree of confusion is apparent from the file before the Court with regard to the distinct concepts of a restriction of competition by object and a hardcore restriction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième restriction caractérisée concerne les restrictions relatives au territoire dans lequel, ou la clientèle à laquelle, l’acheteur peut vendre.

The second hardcore restriction concerns contractual provisions that limit the territory on which the buyer may sell, or limiting the consumers to whom may be sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième restriction caractérisée concerne les restrictions relatives au territoire dans lequel, ou la clientèle à laquelle, l’acheteur peut vendre.

The second severe limitation concerns limitations concerning the area or the costumers, to whom the exclusive distributor is allowed to sell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a quatre exceptions à la restriction caractérisée visée à l'article 4, point b), du règlement d'exemption par catégorie.

There are four exceptions to the hardcore restriction in Article 4(b) of the Block Exemption Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(55) La restriction caractérisée visée à l'article 4, point d), du règlement d'exemption par catégorie concerne la restriction des livraisons croisées entre distributeurs désignés à l'intérieur d'un système de distribution sélective.

The hardcore restriction set out in Article 4(d) of the Block Exemption Regulation concerns the restriction of cross-supplies between appointed distributors within a selective distribution system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause constituait également, selon la juridiction, une restriction caractérisée, au sens de l’article 4 c), du règlement n°330/2010.

Further, the court found the clause to be a “hardcore restriction” pursuant to Article 4 (c) Regulation No 330/2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette clause constituait également, selon la juridiction, une restriction caractérisée, au sens de l’article 4 c), du règlement n°330/2010.

That clause also constituted, in the view of that court, a hardcore restriction under Article 4(c) of Regulation No 330/2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une telle restriction caractérisée est incluse dans un accord, il est présumé que cet accord relève de l'article 101, paragraphe 1.

Where such a hardcore restriction is included in an agreement, that agreement is presumed to fall within Article 101(1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 – Je note que l’article 4, lui-même, du règlement sur l’exemption par catégorie n’utilise pas le terme de «restriction caractérisée».

16 – I would note that Article 4 itself of the Block Exemption Regulation does not use the term ‘hardcore restriction’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois autres exceptions à la restriction caractérisée visée à l'article 4, point b), du règlement d'exemption par catégorie.

There are three further exceptions to the hardcore restriction set out in Article 4(b) of the Block Exemption Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première condition est la suivante: l’accord ne doit pas contenir de restriction caractérisée au sens du règlement d’exemption par catégorie.

The first requirement is that the agreement cannot contain any of the severe limitations, set forth in the Block Exemption Regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt Coty de la CJUE : l’interdiction de vendre sur une plateforme tierce non agréée n’est pas une restriction caractérisée de concurrence

Judgment in the Coty case: Prohibition against use of third party’s online platform was not unlawful

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues