Traductions en contexte français - anglais

Ledit

restricteur de débit

(3) comprend une entrée et une sortie et possède un ou plusieurs trous de restriction du

débit

.

Said flow restrictor(3) comprises inlet and outlet and has one or more flow restricting holes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le diamètre maximum de l'orifice dudit restricteur de débit (3) est supérieur à celui de la membrane à filtre (2), et la capacité totale de perméation du restricteur de débit (3) est inférieure à celle de ladite membrane à filtre (2).

The maximum orifice diameter of said flow restrictor(3) is greater than that of the filter membrane(2), and the total permeation capacity of the flow restrictor(3) is less than that of said filter membrane(2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil (10) comporte également un canal d'évacuation (34) du raffinat comportant un restricteur de débit (38).

Apparatus (10) further includes an outlet (34) for releasing raffinate including a flow controlling restriction (38).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La tige est installée dans le puits avec le dispositif restricteur de débit jouxtant la formation de production.

The string is set in the wellbore with the flow restriction device adjacent the producing formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ceci est obtenu par le refoulement du liquide surchauffé contre un restricteur de débit, par exemple un diaphragme.

This is achieved by transporting the superheated liquid against a flow restrictor, e.g. an orifice plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le liquide détendu et partiellement vaporisé lors du passage à travers le restricteur de débit est renvoyé dans la colonne de distillation.

The liquid which is expanded and partially evaporated on passage through the flow restrictor is returned to the distillation column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés permettant de réduire la pression, consistant à faire circuler un fluide autour d'un restricteur de débit.

Methods of providing pressure relief by flowing fluid past a flow restrictor are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le restricteur de débit hydrodynamique inverse sensiblement une contre-pression hydrodynamique dans le canal de sorte que le débit électro-osmotique faible peut être utilisé dans le canal principal.

A make-up flow Channel engages the main channel at a position between the hydrodynamic flow restrictor and the output channel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Grâce à cet agencement, la quantité de particules et de bulles d'air pénétrant dans le restricteur de débit étroit sera réduite.

By this arrangement the amount of particles and air-bubbles entering the narrow flow restrictor will be reduced.

santé - wipo.int
Le restricteur de débit hydrodynamique inverse sensiblement une contre-pression hydrodynamique dans le canal principal de sorte que le débit électro-osmotique peut être utilisé dans le canal principal.

A hydrodynamic flow restrictor is positioned in the main channel, which substantially negates the hydrodynamic backpressure in the main channel to the extent that low electroosmotic flow may be utilized.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque orifice (40) est conçu pour recevoir un restricteur de débit qui permet d'effectuer une régulation sélective de la vitesse et du débit du liquide dans le tube oblique (24).

Each port (40) is adapted to receive a flow restrictor to permit selective control of velocity and flow volume of the liquid through the down tube (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ouverture ou la fermeture réelle du restricteur de débit est déterminée en fonction des symptômes résultant d'une dérivation du LCR excessive ou inadéquate.

Actual opening and closing of the flow restrictor is determined by symptoms from either excessive or inadequate CSF diversion.

santé - wipo.int
Elle concerne plus particulièrement un dispositif de sécurité qui limite les risques associés à une résistance réduite du flux circulant par le restricteur de débit.

More specifically, the invention relates to a safety arrangement reducing the risks associated with diminished flow resistance through the flow restrictor.

santé - wipo.int
L'appareil inclut une tige de complétion contenant un dispositif restricteur de débit, un dispositif de raccord, et un packer au-dessus et au-dessous du dispositif de raccord.

The apparatus includes a completion string which contains a flow restriction device, a crossover device and a packer each above and below the crossover device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Afin d'assurer un débit de médicament souhaité, le fluide primaire est amené à pénétrer de force depuis un premier réservoir à travers un restricteur de débit dans un deuxième réservoir, provoquant ainsi l'expulsion du médicament de son réservoir.

To provide a desired drug flow rate, the primary fluid is forced from a first reservoir through a flow restrictor into a second reservoir displacing a portion of the drug reservoir, thereby expelling the drug from its reservoir.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues