Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Ne laissez pas Mes avertissements, ce soir, rester lettre morte ou se perdre dans une polémique.

Do not allow My warnings to you tonight to go unheeded or to be lost in a storm of controversy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commission souligne notamment l’importance des moyens à accorder à la documentation des données sans laquelle ses recommandations risquent de rester lettre morte.

The Commission highlights among other things the importance of supporting the documentation of data, without which its recommendations risk to go unheeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Père examina la chambre et pouvait voir qu'elle ne va pas être rencontré d'autres objections, après tout ce qui a été le point, ils allaient rester lettre morte.

Father surveyed the room and could see that she wasn’t going to be met with other objections, after all what was the point, they were going to go unheeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une telle missive ne peut pas rester lettre morte.

That provision cannot be permitted to remain a dead letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
serait de ne pas laisser ce rapport rester lettre morte.

It was not intended that this report should remain a dead letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le statut de l'élu ne doit plus rester lettre morte.

The rules of international law must no longer remain a dead letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre présence ici et votre participation ne doivent pas rester lettre morte.

Your presence here, and your participation must not be lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cet amendement était adopté, il risquerait fort de rester lettre morte.

If this amendment is accepted it will work great hardship and will remain a dead letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les fruits de ces réflexions continuent-ils de rester lettre morte ?

Why, therefore, do these sublime truths remain a dead letter?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisse cet appel ne pas rester lettre morte, mais trouver une application concrète.

It is hoped that this appeal will not fall on deaf ears but can find concrete application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne doit pas rester lettre morte, il faut faire pression encore et encore.

This must not just be empty words – the pressure must be put on, again and again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains de compétitivité pourraient rester lettre morte si la demande finale devait s’effondrer.

Competitiveness gains could remain a dead letter if final demand were to collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nordwestschweiz prophétise: «L'initiative acceptée par le peuple en 2014 va rester lettre morte.

The Nordwestschweiz forecasts: “The initiative accepted by the people in 2014 will never come to fruition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Nordwestschweiz prophétise: 'L'initiative acceptée par le peuple en 2014 va rester lettre morte.

The Nordwestschweiz forecasts: “The initiative accepted by the people in 2014 will never come to fruition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le défenseur fait des recommandations, celles-ci ne doivent pas rester lettre morte.

When the defender makes recommendations, they should not remain unanswered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son caractère, ainsi, était une garantie suffisante que la législation ne saurait rester lettre morte.

His character, therefore, was a sufficient guarantee that his legislation would not be suffered to remain a dead letter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne serait pire que de voir cette résolution rester lettre morte », a prévenu la France.

Nothing would be worse than seeing this resolution remain a dead letter," he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne serait pire que de voir cette résolution rester lettre morte », a prévenu la France.

Nothing would be worse that to see this resolution remain a dead letter,” Delattre said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues