Publications scientifiques

[les troyens : final original, hector berlioz] (manuscrit autographe)
... - Toutes les pages, déchirées au milieu, ont été

restaurées

en 2016.
...
... 888-930)Présentation musicale : [Partition
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Etude de la colonisation des milieux tourbeux du plateau de saint-hubert (belgique) par les macroinvertébrés aquatiques
... Des relevés faunistiques et des mesures de paramètres physico-chimiques ont été effectués sur 26 mares restaurées âgées de maximum 4 ans et sur 4 mares de références âgées de 7 à 27 ans.Seule...
... Samples of macroinvertebrates and measures of physico-chemical parameters were taken on 26 restoration ponds aged of maximum 4 years and on 4 reference ponds aged between 7 and 27 years...
politique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The restoration of calcareous grasslands in europe : a review of constrains and solutions
... Là aussi, une analyse de la littérature scientifique était nécessaire afin d’aborder au mieux le monitoring des pelouses restaurées....
... Here again, an analysis of the scientific literature is needed in order to best assess restoration monitor
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Evaluation des restaurations de pelouses calcicoles en région wallonne: coûts, structure écologique et diversité botanique... Au cours du temps, la végétation sur les parcelles restaurées devenait plus nitrophobe, plus héliophile et contenait proportionnellement plus d’espèces typiques des pelouses, mais dans tous les cas, on n’atteignait pas le niveau...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Suivi diachronique de steppes restaurées : constats et perspectives... La suite du monitoring a révélé une nette dégradation des pâtures restaurées suites à des nouvelles stratégies d'usage adoptées par les agropasteurs préalablement engagés dans une démarche de rationalité et de développement durable....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La collection d'objets scientifiques anciens de l'ecole polytechnique : une histoire mouvementée…C’est en 1986, à l’initiative du général Chavanat, alors directeur général de l’Ecole polytechnique, que les collections patrimoniales furent partiellement regroupées, restaurées et mises en valeur....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Les petites mais tout aussi belles maisons ont également été

restaurées

et restaurées.

The small, equally beautiful houses have also been restored and restored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les données pour une vérification correspondent aux informations secrètes restaurées et au nombre aléatoire restauré, les informations secrètes restaurées sont considérées comme étant valides.

If the data for check corresponds to the restored secret information and the restored random number, the restored secret information is judged to be valid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Plusieurs Horex, restaurées et non-restaurées, des BMWs, DKWs ou NSUs cherchaient de nouveaux propriétaires.

Several Horex, restored and unrestored, BMWs, DKWs, and NSU were looking for new owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est également intéressant c’est le mélange entre parties restaurées et non restaurées de la muraille.

So incredible to see both restored and unrestored parts of the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'information confidentielle est restaurée, ladite information et les données de vérification sont restaurées et on établit si les données de vérification restaurées correspondent à l'information confidentielle restaurée ou non.

When the confidential information is restored, the confidential information and the check data are restored and it is judged whether or not the restored check data corresponds to the restored confidential information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Arabie Saoudite : 30 mosquées historiques restaurées

Saudi Arabia Sets to Restore 130 Historical Mosques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les églises oubliées d’Albanie sont restaurées

Albania’s forgotten Orthodox churches are being restored

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arabie Saoudite : 30 mosquées historiques restaurées

READ Saudi Arabia: 30 Historical Mosques Renovated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les églises oubliées d’Albanie sont restaurées

Albanien: Forgotten Orthodox churches are being restored

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données image restaurées sont envoyées à un dispositif tel qu'un dispositif d'affichage.

The restored image data are outputted to a display device, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal d'horloge et les données sont, ainsi, restaurées de manière plus correcte.

Thus, the clock signal and the data are more correctly restored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
magnifiques machines Farcot élégamment restaurées et fonctionnelles.

Superb traction engines lovingly restored and working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sections restantes : en ruines ou partiellement restaurées

Condition Remaining sections: Either semi-ruinous or partly restored

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un traitement par clonage, seules les informations générales sont restaurées.

In a case of the cloning processing, only the general information is restored.

communication - wipo.int
Puis, les informations restaurées passent à l'étape suivante du processeur, pour être exécutées.

Thereafter, the restored information is passed on to the next stage of the processor for execution.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues