Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les modules de manipulation de contenu (100, 110, 120) utilisent des ressources informatiques allouées par un ou plusieurs fournisseurs de ressources informatiques distribuées.

Content handling modules (100, 110, 120) utilise computer resources allocated by one or more distributed computing resource providers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de surveillance (21) est conçu pour surveiller l'utilisation de ressources informatiques allouées par le ou les fournisseurs de ressources informatiques distribuées.

The monitoring module (21) is arranged to monitor the utilisation of allocated computer resources from the one or more distributed computing resource providers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réseau de ressources informatiques inclut une pluralité de nœuds hétérogènes.

A network of computer resources includes a plurality of heterogeneous nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédés et systèmes de gestion de ressources informatiques dans un environnement en nuage.

Methods and systems of managing computer resources in a cloud environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cocher les processus utilisés RESSOURCES INFORMATIQUES EXIGEES

Categorizing Attacks by Computer Resources Required

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balls: a structured peer-to-peer system with integrated load balancing
... Nous nous intéressons plus particulièrement à l'utilisation de la bande passante pour le routage de messages et à l'utilisation des ressources informatiques pour le stockage d'objets....
... We are particularly interested in the consumption of network bandwidth for routing traffic and in the usage of computer resources for object storage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La centralisation des ressources informatiques dans le contexte d'une entreprise multi-sites améliore-t-elle l'efficacité du sii ?... La réponse ne fut pas longue à trouver : Pourquoi ne justement pas parler de la centralisation, puisque le sujet était pour moi si rempli de ressentiments ? Ma décision fut prise, et c’est ainsi que naquit ma problématique : La centralisation des ressources informatiques dans le contexte d'une entreprise multi-sites améliore-t-elle l’efficacité du SII ? Bien entendu, ma seule vision du sujet n’aurait pas suffi à satisfaire...
Optimizing mars airplane trajectory with the application navigation system... ANS employs the “GridScape ” to represent the dynamic state of the available computer resources....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Oryzaexpress: an integrated database of gene expression networks and omics annotations in rice... However, calculation of PCCs for all gene pairs requires large amounts of both time and computer resources....
Protocol and method for preventing attacks from the web... Pattern matching becomes too much waste of computer resources, since matching tools have to deal with a lot of patterns derived from subspecies....
Applying abstraction and formal specification in numerical software design ... Parallel computers seem to fulfill the need for more and more computer resources, but they are more complex to program.The...
A networked remote simulation architecture and its remote omnet++ implementation... These each require different computer resources....
ressources informatiques
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le procédé consiste à surveiller des ressources informatiques de l'ensemble de ressources informatiques et à gérer les ressources informatiques conformément à un ensemble de directives de ressources informatiques.

The method comprises monitoring computing resources of the set of computing resources and managing the computing resources in accordance with a set of computing resource guidelines.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un serveur de gestion pour un nuage de ressources informatiques physiques peut attribuer des états à des ressources informatiques physiques individuelles ou à des groupes de ressources informatiques physiques.

A management server for a cloud of physical computing resources may assign states to individual physical computing resources or groups of physical computing resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une ou plusieurs des ressources informatiques sont sélectionnées sur la base d'un coût estimé d'achèvement de l'exécution à l'aide des ressources informatiques.

One or more of the computing resources are selected based on an estimated cost of completing the execution using the computing resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs informatiques distribués comprenant un système pour partager des ressources informatiques, qui peut fournir des ressources informatiques partagées à des utilisateurs ayant des crédits de ressource suffisants.

Distributed computing devices comprising a system for sharing computing resources can provide shared computing resources to users having sufficient resource credits.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une interface de programmation d'application permet d'accéder à des ressources informatiques par l'intermédiaire d'un dispositif multiple, qui est un groupe de ressources informatiques.

An application programming interphase allows access to computing resources through a multiple device, which is a group of computing resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plateforme pour fédérer plusieurs clouds
L'informatique dans les nuages (en anglais cloud computing) permet aux entreprises de toutes tailles de se procurer et d'utiliser un large éventail de ressources informatiques sur la base de " payer uniquement ce que vous consommez " de n'importe où sur différents supports (ordinateurs, smartphones, tablettes) à tout moment...
...International audienceThe cloud computing allows companies of all sizes to obtain and use a wide range of computing resources on the basis of "pay-as-you-go" anywhere on different devices (computers, smartphones, tablets) at any time.
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Optimisation multi-physique et multi-critère des coeurs de rnr-na : application au concept cfv
...conception).Les codes de calculs déterministes utilisés traditionnellement pour la caractérisation des coeurs demandant d’importantes ressources informatiques, l’approche de conception classique rend difficile l’exploration et l’optimisation de nouveaux concepts innovants....
...parameters).As the reference deterministic calculation codes for core characterization require important computing resources, the classical design method is not well suited to investigate and optimize new innovative core concepts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic relaxation processes in compressible multiphase flows. application to evaporation phenomena
... Cependant cette possibilité demanderait des ressources informatiques démesurées au vue de certains systèmes pouvant être de très grande taille....
... But this possibility needs huge computing resources and can be hardly used when considering physical systems of large dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les grilles pour le développement médical... Ces infrastructures, appelées grilles informatiques, permettront bientôt d'utiliser les ressources informatiques mutualisées avec autant de facilité que nous utilisons aujourd'hui l'électricité....
Process placement in distributed multiprocessor systems: an investigation using erlang.... 1 Introduction Increasingly organizations are exploiting parallelism and distribution to provide sufficient computing resources for timely response in their applications [16, 3..
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinformatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Conférence de patrick le roux le 14 mai à l'ens... Contact (pour accès aux ressources informatiques) : Anca DAN (anca-cri..
High throughput monte carlo...cost-effective framework for conducting large scale Monte Carlo (MC) studies which exploits the natural parallelism of the MC method to harness the power of large, dynamic collections of computing resources....
Heuristics for scheduling virtual machines for improving qosAbstract — Computing utilities based on virtual machines (VMs) migrating among distributed computing resources are becoming increasingly practical and emerging as a viable infrastructure for outsourcing computer services....
Metadata the future of information systems... The optimal utilisation of multiple computing resources demands the creation of a uniform computing landscape....
A aaaa model to support science gateways with community accountsScience gateways have emerged as a concept for allowing large numbers of users in communities to easily access high-performance computing resources which previously required a steep learning curve to utilize....

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque appareil comporte des ressources informatiques.

Each device comprises computational resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'utilisation de ressources informatiques est déterminée par accumulation des occurrences d'utilisation des ressources informatiques au moyen d'un ensemble de compteurs.

Computer resource utilization is determined by accumulating instances of computer resource utilization based on array of counters.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ressources informatiques: ressources informatiques importantes requises pour générer des informations

IT Resources: Important IT Resources that are required to Generate Information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des dispositifs informatiques de vendeur possède une capacité de ressources informatiques disponibles pour distribuer l'un d'une pluralité de services informatiques aux dispositifs informatiques d'acheteur.

Each of the seller computer devices having an available computational resource capacity for delivering one of a plurality of computational services to the buyer computer devices.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, cela permet d'éviter de gaspiller des ressources informatiques.

Therefore, the wasting of computing resource is avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des informations concernant des ressources offertes peuvent être reçues en provenance d'un fournisseur de ressources informatiques.

Information about offered resources can be received from a computational resource provider.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les dispositifs informatiques de vendeur et lesdits dispositifs informatiques d'acheteur sont agencés dans un réseau informatique pour agencer un marché d'attribution de ressources informatiques.

The seller computer devices and said buyer computer devices being arranged in a computer network to arrange a computation resource allocation market.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne la configuration et l'attribution dynamiques de ressources informatiques (12).

The present invention provides dynamic configuration and allocation of computing resources (12).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ressources informatiques en paquets concernent l'exécution d'une ou plusieurs tâches.

The bundled computing resources are directed to the performance of one or more tasks.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des procédés d'attribution de ressources informatiques.

Apparatus and methods for providing computing resources are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, des composants matériels, sur lesquels des composants logiciels sont exécutés sont configurés pour organiser des ressources informatiques de différents fournisseurs de ressources informatiques afin de faciliter leur découverte.

Pieces of hardware on which pieces of software are executed are configured to organize computing resources from different computing resource providers so as to facilitate their discovery.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne l'accès à des ressources informatiques, qui est accordé dans le respect du client, comprenant une série de politiques de sécurité avant d'autoriser l'accès aux ressources informatiques.

Access to computing resources is granted according to client compliance with a series of security policies before enabling access to the computing resources.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une machine virtuelle est d'abord sélectionnée en fonction d'un nombre total de ressources informatiques requises pour un service en nuage et d'un nombre respectif de ressources informatiques par unité informatique.

At first, a virtual machine is selected according to a total number of computational resources required for a cloud service and a respective number of the computational resources per computational unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les politiques dinvestissement et de renouvellement concernant les ressources informatiques du demandeur

the investment and renewal policies on information technology resources of the applicant

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La combinaison matérielle et logicielle communique également avec des ressources informatiques distantes.

The hardware and software combination also communicates with remote computing resources.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues