Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un angle de rotation effectif est généralement créé dans les

ressorts de tension

en métal ainsi formés, définissant ainsi une structure de

ressorts

en boucle.

An effective rotation angle is typically created in the formed stress metal springs, defining a looped spring structure.

industrie mécanique - wipo.int
Les composants structuraux (2, 3) peuvent être maintenus dans leur position parallèle au moyen de ressorts de tension (21).

The structural components (2, 3) can be maintained in their positions parallel to each other by means of tension springs (21).

organisation des transports - wipo.int
Deux ressorts de tension (6) sont fixés à deux côtés du support supérieur (3) et du support inférieur (5).

Two tension springs (6) are fixed with two sides of the upper bracket (3) and the under bracket (5).

production - wipo.int
Les connecteurs d'alimentation peuvent également comprendre des ressorts de tension capables de générer des efforts de traction à l'intérieur des fibres de charge.

The power connectors may also include tensioning springs that are capable of generating tensile loads within the loading fibers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin d'optimiser le réglage, on a prévu deux groupes de ressorts de tension opposés (un par bloc), ainsi qu'un dispositif de réglage particulier.

For best adjustment, two sets of countertension springs are provided (one for each block), and also a special adj. device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A une extrémité, les cordes sont reliées à un élément de montage (10) par des ressorts de tension (9) aux fins de serrage de la corde.

The cords are at one end connected by tension springs (9) with a mounting member (10) for tightening the cord.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tension est maintenue sur les panneaux de couverture aussi bien lors du recouvrement que de la mise à découvert par les deux jeux de câbles et de ressorts de tension (50) compensant l'enroulement autour de l'arbre tenseur.

Tension is maintained on the covering panels both in covering and uncovering the greenhouse by the two sets of cables and tensioning springs (50) that compensate for the wrapping around the tension shaft.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette plate-forme est suspendue dans un châssis de siège par l'intermédiaire d'un ensemble ressort comprenant un fil transversal (4) solidaire de ressorts de tension (5).

The platform element is suspended in a seat frame by means of a spring unit comprising a transverse wire (4) formed integrally with tension springs (5).

industries diverses - wipo.int
Les portes de garage pleines utilisent des ressorts de tension qui sont montés de chaque côté de la porte.

Strong garage doors utilize tension springs which are mounted on each side of the doorway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut ainsi se passer des ressorts de tension habituels sur la manille supérieure pour ne recourir qu'à une force moindre pour faire fonctionner le dispositif.

The usual tension springs on the upper shackle are eliminated to thereby permit less force needed for its operation.

vie sociale - wipo.int
Cette configuration avec moteur intégré permet d'éliminer divers éléments du système classique Bowden, de spirales, douilles et ressorts de tension; cette configuration permet d'obtenir un système plus économique.

This configuration, with an integrated motor, enables the elimination of different items from the classic Bowden system - spirals, nozzles and tension adjustors - which results in a the greater economy of the system.

industrie mécanique - wipo.int
Les ressorts de tension ne s’usent que très peu et la haute qualité approuvée des tiges d’affûtage demeure inchangée.

Tension springs with very little wear and the approved high quality sharpening rods remain unchanged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments déformables peuvent être formés d'une pièce sous la forme de ressorts de tension en polymère moulés en place ou être produits séparément sous la forme d'éléments métalliques.

The deformable elements may be integrally formed as molded-in-place polymer tensioning springs or separately formed as metallic elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un élément de tension hydraulique ou électromécanique est monté parallèlement aux ressorts.

Described is secondary suspension system for rail vehicles, the suspension system being designed in the form of helical steel springs or elastomeric springs, and a hydraulic or electromechanical bracing element being mounted in parallel with the springs.

organisation des transports - wipo.int
Les ressorts permettent d'augmenter de manière significative la tension de relâchement pour une traction donnée dans la tension de liaison.

The springs allow for a significant increase in the release voltage for a given pull in landing voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues