Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le ressort de piston sollicite le piston vers l'extérieur de l'alésage.

The piston spring biases the piston in an outward direction from the bore.

industrie mécanique - wipo.int
L'accumulateur à ressort comprend une unité cylindre-piston (10) qui présente une chambre de compression (22), un piston (24) et un ressort de piston (26) muni d'un guide de ressort (28).

The spring accumulator comprises a cylinder/piston unit (10), which has a compression chamber (22), a piston (24) and a piston spring (26) with a spring guide (28).

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort de piston (15) a une constante de ressort qui est plus élevée qu’une constante de ressort du ressort d’élément (20).

The piston spring (15) has a spring constant which is higher than a spring constant of the element spring (20).

organisation des transports - wipo.int
Un ressort de piston (226) sollicite le piston (204) dans une direction extérieure à partir de l'alésage.

A piston spring (226) biases the piston (204) in an outward direction from the bore.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de piston primaire, lorsqu'il est actionné, exerce une force de rétablissement sur le piston primaire.

A primary piston spring (118) maintains a restorative force on the primary piston when actuated.

organisation des transports - wipo.int
ressort de piston
industrie mécanique - iate.europa.eu
La seconde bague de déclenchement peut comprendre un piston disposé dans un trou défini par la seconde bague de déclenchement et un ressort de piston encerclant le piston dans le trou.

The second trip cup may include a plunger disposed in a hole defined by the second trip cup and a plunger spring encircling the plunger in the hole.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble piston/ressort et un ressort de piston utilisés dans un moteur FPSE, présentant des caractéristiques d'usure améliorées.

A displacer spring and displacer/spring assembly for use in an FPSE and with improved wear characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode préféré, un ressort de piston fait résonner le piston à une fréquence de fonctionnement de la machine Sterling et un ressort de torsion fait résonner la poulie en oscillation rotative à la fréquence de fonctionnement de la machine Sterling.

Preferably a piston spring resonates the piston at an operating frequency of the Stirling machine and a torsion spring resonates the pulley in rotational oscillation at the operating frequency of the Stirling machine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues