Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

Pendant les courses de pompage et de chargement du piston, le ressort de rappel de piston peut assister le ressort de rappel de poussoir, mais le ressort de rappel de poussoir n'assiste pas le ressort de rappel de piston.

During both the pumping and charging strokes of the piston, the piston return spring can assist the tappet return spring, but the tappet return spring does not assist the piston return spring.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de coupure (19) concourt avec le ressort de rappel (8) de sorte que les forces du ressort de rappel (8) et du ressort de coupure (19) s'additionnent.

A disconnection spring (19) cooperates with the return spring (8), in such a way that the spring rates are additive.

industrie mécanique - wipo.int
valve de distribution à ressort de rappel

spring offset type directional control valve

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ledit mécanisme de rappel à ressort comprend au moins une pièce de répartition de la force du ressort (5) et un élément de ressort à rappel (6).

The spring restoring mechanism comprises at least one spring distributing part (5) and one restorable spring element (6).

industrie mécanique - wipo.int
Le pointeau intégré (122) au ressort de rappel (12) est réalisé par pliage de l'extrémité du ressort de rappel (12) vers l'intérieur du ressort de rappel (12), d'abord à l'horizontale, puis par pliage vertical vers le bas.

The insert needle (122) of the return spring (12) is formed by bending the free end of the return spring (12) to inner of the return spring (12) horizontally firstly and bending downwards vertically secondly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ressort est usiné pour avoir une première partie de ressort avec une première constante de rappel, une seconde partie de ressort avec une seconde constante de rappel et un plateau entre les parties de ressort.

A spring is machined to have a first spring portion with a first spring rate, a second spring portion with a second spring rate, and a platen between the spring portions.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de protection comprend un ressort de rappel servant à réguler la position de la bague de protection, une butée de ressort de rappel qui soutient le ressort de rappel, et une surface fonctionnelle de support de la bague de protection.

The protection ring includes a return spring for regulating the position of the protection ring, a return spring stopper that supports the return spring, and a support working surface of the protection ring.

communication - wipo.int
La cavité (14) loge un ressort de rappel (2).

The cavity (14) houses a return spring (2).

organisation des transports - wipo.int
Un ensemble (54) ressort de rappel vient en contact avec le ressort (24) à boudin.

A return spring assembly (54) engages the coil spring (24).

organisation des transports - wipo.int
Le ressort hélicoïdal de pression (94) sert également de ressort de rappel pour le noyau plongeur (34).

The helical compression spring (94) also acts as the return spring for the solenoid plunger (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort de rappel (9) est présent dans la partie médiane de la tige de raccordement, une extrémité du ressort de rappel étant reliée au second manche.

A reset spring (9) is set on the middle part of the connecting rod, wherein one end of the reset spring is connected with the second handle.

santé - wipo.int
La tension initiale du ressort de pression (34) est supérieure à celle du ressort de rappel (36).

The pressure spring (34) is pre-tensioned to a greater degree than the restoring spring (36).

organisation des transports - wipo.int
Le ressort fournit une force de rappel au porte-lentille.

The spring provides a restoring force to the lens holder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ressort de rappel est monté à l'avant du piston.

A return spring is installed in front of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen ressort de rappel comprend un premier ressort de torsion et un deuxième ressort de torsion disposés à proximité de l'arbre pivot.

The return spring means has a first torsion spring and a second torsion spring that are arranged close to the pivot shaft.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод