Publications scientifiques

La sélection sociale de l'innovation (parcours d'innovations environnementales depuis un centre de recherche & développement jusqu'à l'espace domestique)
... A partir d observations de terrain et d une étude de textes de référence, selon une démarche inductive consistant à opérer en parallèle à un découpage de la réalité observable par échelles d observation, en

resserrant

l analyse à un niveau microsocial, les résultats de la thèse mettent en évidence l essor de problématiques liées aux comportements et représentations préexistant ou
...
... From field observation and study of reference texts, based on an inductive approach consisting of operating a division of the reality by scales of observation and tightening the analysis to micro social level, he thesis aims to underscore the rise of problematic situations with regards to behaviours and representations which were pre-existing or are emerging with the arrival of environmental innovation in our domestic spacePARIS5-Bibliotheque electronique (751069902) / SudocSudocFrance...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Afriques transatlantiques : circulations culturelles, frontières et dispersion (xviiie-xxie siècle) transatlantic africas cultural circulations, borders and dispersal (18th-21st centuries)
Le colloque « Afriques transatlantiques » permettra d’interroger les rapprochements possibles entre les études culturelles transnationales et les études africaines tout en resserrant la focale sur les études transatlantiques autour de trois axes problématiques centraux....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Restructuration métropolitaine à montréal entre 1998 et 2008 : l'évolution des liens entre le lieu de résidence et le lieu d'emploi.
... Ces résultats suggèrent donc la pertinence pour les politiques publiques de favoriser une région métropolitaine qui est dense, en resserrant les milieux résidentiels et en desserrant...
... These results suggests that public policies sho
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Thefts and thieves in auvergne in 19th century : the between judicial "reality" and social representation
... Alors que ce phénomène criminel a été le plus souvent appréhendé à travers le cas parisien ou celui des grandes agglomérations, cette thèse propose de participer à l’écriture de son histoire en resserrant la focale sur un territoire alors majoritairement rural : l’Auvergne....
... While this criminal phenomenon has been most often apprehended by studying the situation in Paris or of large conurbations, this thesis proposes to participate in the writing of its h
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La densification normative dans le domaine d'internet... La concentration doit s'opérer tant au niveau formel en resserrant le maillage du réseau des sources qu'au niveau substantiel en s'attachant à formuler des normes principielles....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
"jeunes de cités": délinquance, émeutes et radicalisation islamiste...reproduction des classes populaires associée aux transformations du marché du travail, du système scolaire, de l'espace résidentiel, de l'encadrement des jeunes de cités, puis, en resserrant la focale de l'observation, la sociogenèse de la culture de rue (des héritages du pauvre à l'échec scolaire, l'investissement dans la culture de rue et l'inemployabilité),...
investissement et financement - core.ac.uk -
Le remboursement proportionnel au revenu (rpr) : un système pour les prêts d’études alliant efficacité et accessibilité... Il permet une plus grande efficacité dans les décisions dans les choix éducationnels des étudiants, en resserrant les liens entre le marché du travail et le secteur de l’éducation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

Traductions en contexte français - anglais

Il comporte un élément

resserrant

élastique à la taille.

There is an elastic tightening element at the waist.

général - eur-lex.europa.eu
Il y a une bande élastique et un système resserrant de type velcro au niveau du poignet, ainsi quun cordon resserrant à lextrémité du gant

There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.

général - eur-lex.europa.eu
En resserrant le dispositif d'étanchéité d'extraction d'air, on forme un espace de maintien étanche.

Retightening the air extraction sealing device forms a sealed holding space.

production - wipo.int
Loi resserrant l’encadrement du cannabis (à venir)

An Act to tighten the regulation of cannabis (coming soon)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de la chaleur appliquée consiste à remodeler le tissu génital en le resserrant.

The effect of the applied heat is to remodel genital tissue by tightening it.

santé - wipo.int
Il fonctionne bien en resserrant les vaisseaux sanguins environnants.

It works well by constricting the surrounding blood vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effet resserrant pour un résultat immédiat et discret.

A re-tightening effect for an immediate and discreet result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) La 5e armée, resserrant légèrement sur sa gauche,

(c) The Fifth Army, closing a little to its left, will post itself on

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En le resserrant ça peut aussi servir de muselière.

Using it with butter can work as a moisturizer too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En % net des banques resserrant leurs conditions de prêts

Net percent of banks tightening standards for auto loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela va avoir un effet resserrant sur votre peau.

This will have a very soothing effect on your skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fonctionne bien en resserrant les vaisseaux sanguins environnants.

It works by constricting surrounding blood vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arion Bank a rationalisé son activité en réduisant ses effectifs et en resserrant son réseau d'agences.

Arion Bank has streamlined the business by reducing the number of employees and rationalising the branch network.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Cela peut être fait en resserrant les muscles de l’abdomen.

This can be done by tightening the muscles in the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le médecin peut considérer citalopram se resserrant au troisième trimestre.

The physician may consider tapering citalopram in the third trimester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues