Dictionnaire français - anglais

ressac

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Effet de ressac Terme inventé par Brendan Nyhan et Jason Reifler pour décrire la réaction d'une personne qui, mise au courant de faits contredisant ses croyances, campe encore plus solidement sur ses positions.

This term was coined by political scientists Brendan Nyhan and Jason Reifler to describe the negative reaction that occurs when people’s deep-seated beliefs run up against contradictory facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formes d'érosion glaciaire sur le littoral rocheux de la baie de vieux-comptoir, jamésie littorale...1975.08.15Le ressac permet à l'affleurement mouillé de mieux révéler sa surface, ondulée transversalement à ses striures et rainures qui occupent tout l'espace......
Recurrence wave run up on a large volume semisubmersibleThis paper addresses the problem of estimating the waves run up for a large semi-submersible production platform....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Rochers, récifs et grottes : la manga de hokusai ( denshin kaishu hokusai manga ) « l'initiation à la transmission de l'essence des choses »...dans la recherche d'une possible synthèse entre ordre et chaos ; les récifs et les falaises rongées par les flots mettent ainsi en relief le caractère immuable des rochers et le ressac perpétuel de la mer....
ressac
transport terrestre / transports - iate.europa.eu acta.es
Ici, la fragile mangrove vit au rythme du ressac du lagon.

Here, the fragile mangrove lives at the rhythm of the lagoon’s backwash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ressac de la monnaie russe est pour beaucoup dans cette flambée des céréales.

The backwash of the Russian currency is largely responsible for this surge in grain price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le "ressac", tel qu'il est lui aussi révélé par l'analyse spectrale, s'entend à trois reprises.

The "backwash", as revealed by spectral analysis, is heard three times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 'ressac', tel qu'il est lui aussi révélé par l'analyse spectrale, s'entend à trois reprises.

The "backwash", as revealed by spectral analysis, is heard three times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « ressac », tel qu'il est lui aussi révélé par l'analyse spectrale, s'entend à trois reprises.

The "backwash", as revealed by spectral analysis, is heard three times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heavy metals as unwanted components of backwash water derived from groundwater treatment... Subsequent parts of the work present the example of 12 groundwater treatment stations in a particular municipality, and the problem of backwash water quality, in particular, heavy metals contents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
K basin sandfilter backwash line characterization project, analytical results for campaign 15Sample 183KWBMF was taken from the K West Sandfilter Backwash Pit on August 28, 1998 and received by 222-S Laboratory on August 28, 1998....
K basin sandfilter backwash line characterization project, analytical results for campaign 20Sample 112KWBMF was taken from the K West Sandfilter Backwash Pit on June 1, 1999, and received by 222-S Laboratory on June 2,1999....
K basin sandfilter backwash line characterization project and analytical results for campaign 24Sample 203KWBMF was taken from the K West Sandfilter Backwash Pit on November 4, 1999 and received by 2224 Laboratory on November 4, 1999....
Developing backwash protocols for floating-bead filters:... The model illustrates how backwash class determines biofilm retention and whether or not it is necessary to consider solids-loading effects....
ressac
transport terrestre - iate.europa.eu
RESSAC
environnement - iate.europa.eu
Collection M. de Ressac (d’après l’annotation au revers du montage).

M. de Ressac Collection (according to inscription on verso of the mount.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonjour, je suis propriétaire ou gestionnaire de l'inscription de Ressac Media.

Hi, I am the owner or manager of this listing for Ressac Media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe de Ressac s’agrandit en 2015, lorsque Mireille Roberge et Samuel Richer, déjà clients de Ressac et grands passionnés de vélo, et Sébastien Richer se joignent à l’équipe.

The Ressac team grew in 2015, when Mireille Roberge and Samuel Richer, already Ressac customers and tremendous bicycle enthusiasts, and Sébastien Richer joined the team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque Sac & Ressac a vu le jour sous l’impulsion de Patricia.

Brand Sac & Ressac was created under the leadership of Patricia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que les cyclistes québécois pensent automatiquement à Ressac lorsqu’ils font une crevaison!

That Quebec cyclists automatically think of Ressac when they have a blowout!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ressac
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
ressac
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le ressac indiquait que l’eau manquait partout.

The surf indicated that the water was shallow everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Negoro regardait ce furieux ressac, et cela ne parut pas l’effrayer.

Negoro looked at that furious surf, and that did not appear to frighten him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être le ressac le deuxième soir, condition inhabituelle pour s'endormir.

Perhaps the surf on the second night, an unusual condition which made falling asleep difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un ressac calme détruit les différentes colonies d’otaries, c’est un grand moment.

When a calm surf breaks down the different colonies of sea lions, it is a great moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne petit nuit bercé par le bruit du ressac et 0 voitures.

A good little night lulled by the sound of the surf and 0 cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surf zone flushing on embayed beaches[1] Using a numerical model, we show that the surf zone of embayed beaches systematically flushes out more floating material (simulated using passive tracers) than on open beaches, with most exits occurring through the headland...
général - core.ac.uk - PDF: www.epoc.u-bordeaux.fr
Beach and coastal survey of thailand: what future for surfThere are surfers on vacation looking for waves....
Yy1 is involved in the regulation of the bi-directional promoter of the surf-1 and surf-2 genes AbstractThe Surfeit locus is an unusual cluster of at least 6 housekeeping genes whose organisation is conserved between birds and mammals....
The rotated speeded-up robust features algorithm (r-surf)Approved for public release; distribution is unlimitedIncludes supplementary materialWeaknesses in the Fast Hessian detector utilized by the speeded-up robust features (SURF) algorithm are examined in this research....
Surf bather drowning risk analysisEighteen lifeguards or surfers judged surf bather drowning putative risk factors based on their experience in surf activities....

Publications scientifiques

Homophobia, fundamentalism, and canadian tolerance: enabling gay games iii in vancouver
... Ce document analyse les effets de trois moments différents du ressac homophobe auquel ont fait face les organisateurs de cet événement....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Low-speed optic-flow sensor onboard an unmanned helicopter flying outside over fields... This new lightweight sensor was tested under free-flying outdoor conditions over various fields onboard a 80kg unmanned helicopter called ReSSAC....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Autonomous search and rescue rotorcraft mission stochastic planning with generic dbns... This work is motivated by a real application to autonomous search and rescue rotorcraft within the ReSSAC1 project at ONERA....
général - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.ar
Intercomparison of two-dimensional wave spectra obtained from microwave instruments, buoys and wamodel simulations during the surface wave dynamics experiment... Various microwave instruments (ROWS, RESSAC, SRA) show good promise for the determination of 2d-wave spectra, but exhibit individual shortcomings (calibration uncertainties, di- rectional ambiguity, impact of aircraft...
général - core.ac.uk - PDF: pure.mpg.de

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
transports - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coincé dans le ressac, juste coincé dans le ressac)

(caught in the undertow just caught in the undertow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( Pris dans le ressac, juste pris dans le ressac )

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coincé dans le ressac, juste coincé dans le ressac)

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coincé dans le ressac, juste coincé dans le ressac)

(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coincé dans le ressac juste coincé dans le ressac)

(caught in the undertow just caught in the undertow)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États-Unis : léger ressac de la production industrielle

United States: Slight pullback by industrial production

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourraient provoquer un ressac et du ressentiment [...]

They could provoke a backlash and resentment . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dai H.J., « Nanotubes de Carbone : Opportunités et Défis », Ressac.

Dai, H. J. Carbon nanotubes: opportunities and challenges .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'ils tendaient l'oreille, ils entendraient même la berceuse du ressac.

If one were to put an ear next to it and listen closely, they would hear a faint beeping noise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce soir, le ressac des vagues sera notre berceuse.

This night, the undertow of the waves would be our lullaby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a déjà un ressac mélancolique, plein de présages.

There is already a melancholic undertow, full of foreshadowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résilience de ton peuple face au ressac du ” Nouveau Monde “.

The resilience of your people against the backdrop of the ‘New World’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ressac de ton pas sur les cailloux te réveille.

The sound of nearby footsteps in the grass awakens you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canal d'écoulement (3, 7, 8) est conçu de façon à exploiter l'énergie hydraulique de vagues de ressac.

The flow channel (3, 7, 8) is constructed in such a manner that it exploits the kinetic energy from the wave breakers.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues