Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Développement d'un protocole de recherche-action pour le praticien en éducation... Cette orientation, préconiséepar Stenhouse ( 1970), dans "The Humanity Project", poursuivie par Elliott etAdelman, dans le Projet Ford (1973), et repris par plusieurs chercheurs, repose surla formation et le développement d'une réflexion critique, individuelle et collectivedes premiers responsables des actions éducatives dans l'école et dans la classe: lesenseignants.Dans...
Bringing flexibility to the specification and coordination of temporal dependencias among multimedia components”. vii simposio brasileiro de sistemas multimídia e hipermídia... Such methodology encompasses a three-step process comprising (i) the design of multimedia presentation scenes by means of a fuzzy descriptive plan; (ii) the parsing of such layout to classify the multimedia entities that compose the scenes and to check the consistency of temporal relationships among them; and (iii) the generation of event-driven time and action managers as distributed mechanisms for the orchestration of the elements presentation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.tecgraf.puc-rio.br
September 2002, edinburgh, uk, pages 149-154.... This paper presents a knowledge--based strategy for reference resolution implemented over an agent architecture which di#erentiates the Knowledge and Action Managers from the Dialogue Manager....
10 best practices for effective program management...experiences teaching the Center for International Stabilization and Recovery’s Senior Managers’ Course in ERW and Mine Action and provides a list of best practices for senior mine action managers

Publications scientifiques

D’un objet de salut à un héroïne de sa propre histoire. l’évolution des princesses dans la littérature infantile actuelle
... À cette fin, on a utilisé les clés présentes au travail de Vladimir Propp: Morphologie du conte pour établir une étude quantitative et descriptive du accomplissement des fonctions et du changement auquel suivre la trace dans les personnages responsables des actions....
... For this purpose, we have used the keys proposed in Vladimir Propp’s work: Morfology of the fairy tales to establish a quantitative and descriptive study of the achievement of the functions and the traceable change visible in the characters responsible for the actions....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
L'amélioration de la structure des actions dans la représentation gestuelle au cours de l'enfance
...l'âge.Nous avons montré la structure/fonctionnement des schèmes d'action responsables des actions évocatrices....
... We have shown the structure/functioning of action schemata responsible for evocative actions....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Détermination des actions, des responsables des actions et du planning

Determination of the actions, people responsible for the actions and schedule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juridique, responsables des actions de contrôle interne,

Managers with responsibility for internal compliance controls,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[C'est] rendre des innocents collectivement responsables des actions d'individus.

Collectively blaming innocent people for the actions of individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont pas "responsables des actions des autres".

You are not responsible for the actions of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas responsables des actions des autres.

We are not responsible for other people’s actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont pas "responsables des actions des autres".

Also, He is not responsible for others’ actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas responsables des actions des autres.

We do not hold ourselves responsible for the acts of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes responsables des actions de votre animal

You are responsible for the actions of your animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne serons pas tenus responsables des actions des acheteurs.

We do not accept any responsibility for the actions of the buyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne serons pas tenus responsables des actions des acheteurs.

We will not be held liable for any buyers actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne serons pas tenus responsables des actions des acheteurs.

We will not be held accountable for the buyers use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne serons pas tenus responsables des actions des acheteurs.

We shall not be responsible for the Customer's actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens doivent être tenus responsables de leurs propres actions; on ne tient certainement pas des subalternes responsables des actions de leurs supérieurs.

You hold people responsible for their own actions; you certainly don’t hold subordinates responsible for the actions of their superiors . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes entièrement responsables des actions que vous menez.

You are completely responsible for the actions you take.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipes sont responsables des actions de leurs spectateurs.

Teams are responsible for the behavior of their spectators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues