Dictionnaire français - anglais

responsable

industrie mécanique - techdico
Le responsable administratif est responsable devant le comité de gestion.

The Administrative Manager shall be accountable to the Management Committee.

général - eur-lex.europa.eu
Le responsable administratif est responsable de la direction de lOffice.

The Administrative Manager shall be responsible for heading the Office.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
le nom du cadre responsable

the name of the accountable manager

général - eur-lex.europa.eu
le nom du dirigeant responsable

The name of the accountable manager

général - eur-lex.europa.eu
le nom du dirigeant responsable

the name of the accountable manager

général - eur-lex.europa.eu
Les technologies de la responsabilité sociétale ou l’invention du manager responsable:le cas lafarge
... Les technologies de gestion qu’elle mobilise à cette occasion façonnent un manager potentiellement responsable....
... Thus, firms use managerial technologies potentially able to create the accountable manager.responsabilité...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Will the energy stakes of the 21st century have territorial impact?
... Chaque décideur, chaque responsable, chaque particulier est concerné par ces problèmes, dans lesquels sa décision, l’entité qu’il représente, son comportement vont interférer, à son échelle....
... Every decision-maker, every manager, every individual is concerned by these problems, for which their decision, the entity that they represent, and heir behaviour will interfere at their respective scale....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les chevaux de harry
... Il présentera un cas parti­culier de résistance aux conditions de la subordination, mettant en scène un conflit entre Harry Combo, un résident de l’une des missions du Board, et le manager responsable de cette mission, J....
... I will present a specific case of resistance to the conditions of subordination: a conflict between Harry Combo, a resident of one of the Board’s missions and the manager in charge of that mission, J....
général - core.ac.uk -
Les modérateurs des forums de discussion municipaux. des intermédiaires démocratiques?
... Les forums nécessitent la présence de professionnels (responsable de la communication, webmestre) qui en assurent le fonctionnement régulier....
... To what extent does their management of the electronic discussion influence the conditions and the modes of participation of the population? We observed three main functions of the moderator: the manager, the referee and the intermediary....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Réflexion sur la consommation responsable comme alternative aux impasses du capital... Ces écrits proposent d'approfondir l'une des voies à ces crises qu'est la consommation responsable....
[photograph 2012.201.b0401.0139]... Bonnie Leveridge has considerable experience with engines, first as a tractor dealer's wife at Pauls Valley, and later as manager of an auto parts department in Oklahoma City....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.camoyen de production agricole / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
La latitude du responsable comptable dans le processus de decision comptableL'analyse de la littérature existante sur les motivations des choix comptables, nous a amenée à constater l'absence d'un acteur : le responsable comptable....
responsable
industrie mécanique - techdico
coordonnées de l'agent responsable

contact details of the official in charge

général - eur-lex.europa.eu
vétérinaire officiel responsable du marché

official veterinary responsible for the market

santé - iate.europa.eu
l'organisme officiel responsable ou le code correspondant

responsible official body or the respective code

général - eur-lex.europa.eu
l'organisme officiel responsable ou le code correspondant

the responsible official body or the respective code

général - eur-lex.europa.eu
Cachet de l'organisation offiiciel responsable de délivrance

Stamp of the responsible official body of issue

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
L'espace des comptes de construction des bernardins de paris
...Paris.Dans la première moitié du 14e siècle, les comptes de construction ne sont pas des documents comptables au sens strict et ne possèdent pas une présentation fixée lorsqu'ils sont rédigés par le responsable d'unchantier....
... As a matter of fact until the first World War they were done by individual research workers or by national official bodies....
général - core.ac.uk -
A quelles conditions un outil transdisciplinaire permet l'interdisciplinarité entre enseignants? cas du numérique au collège
... En janvier 2017, des entretiens sur les réformes ont eu lieu avec quatre enseignants et avec un responsable ministériel....
... In January 2017, interviews took place with four teachers and a ministerial official....
général - core.ac.uk -
National anthropological archives smithsonian institutionOmwake (pronounced Ohm’-way) was a school official in Delaware....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: abbot.si.edu
Responsable
général - eur-lex.europa.eu
responsable
transports aérien et spatial / droit / emploi et travail - techdico iate.europa.eu
L'autorité responsable reste responsable de la bonne exécution des tâches qu'elle a déléguées.

The Responsible Authority shall remain responsible for the tasks it has delegated.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
En témoignent les différentes rubriques de ce site : Entrepreneur responsable, Employeur responsable, Producteur responsable, Agriculteur responsable, Acteur responsable.

This can be seen in this site's various sections: Responsible Entrepreneurs, Responsible Employers, Responsible Producers, Responsible Farmers, Responsible Actord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'EF responsable: identification de l'EF responsable du train pour la section du parcours concernée

responsible RU: identification of the RU responsible for the train for the current journey section

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'autorité compétente est responsable

The competent authority shall be responsible for

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Fonction de lorganisation responsable.

This is the role of the responsible organisation.

général - eur-lex.europa.eu
La craie, roche carbonatée poreuse et son karst
... Cette grande variété est responsable de la multiplicité des formes de drainage qu'elle peut offrir allant d'un extrême (nappe de porosité omniprésente) à l'autre (drainage karstique exclusif), en passant...
... This great variety is responsible for the great variety of forms of drainage that it can show, going from one extreme (nappe of omnipresent porosity) to another (exclusively karstic drainage), passing...
général - core.ac.uk -
Le comportement responsable des salariés au travail : une investigation théorique
...développement durable et de responsabilité sociale des entreprises et des consommateurs sont d’un intérêt grandissant dans le domaine de la gestion, la recherche sur le comportement responsable de l’employé au travail reste inexplorée....
... In that, this article proposes a review and a modelization of the employees responsible behavior at work based on consumer behavior and marketing research.
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
La responsabilité du scientifique
...scientifique assume des responsabilités multiples non seulement à l'égard de la communauté scientifique et de la collectivité nationale, mais également en sa qualité d'homme, co-responsable — plus que d'autres — du devenir du monde....
... The scientist is in many respects responsible, not only before the scientific community and the civil society, but also as a human being, co-responsable — more than any other man — for the world's future....
général - core.ac.uk -
Anatomy of a tragedy: the assisted schools of britishcolumbia and the death of mabel jones
... Ceci, tout autant que n’importe lequelproblème éducatif systémique, fut en définitive responsable desa mort prématurée...
... This, as much as anysystemic educational problem, was ultimately responsible for heruntimely death.
général - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca
Scheduling traffic on a network of roads... The algorithms described in this paper can be thought of as belonging to a layer in the corresponding control system which is responsible for generating timed trajectories for individual vehicles
organisation des transports / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Systems analysis approach for the nasa environmentally responsible aviation projectThis conference paper describes the current systems analysis approach being implemented for the Environmentally Responsible Aviation Project within the Integrated Systems Research Program under the NASA Aeronautics Research Mission Directorate....
responsable
économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
6,309,703 approved for public release; distribution unlimited(DYS) was the Laboratory Project Officer-in-Charge....
pouvoir exécutif et administration publique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.dtic.mil
Air force systems command kirtland air force dos. nm 87117(PGV) was the Laboratory Project Officer-in-Charge....
droit - iate.europa.eu
Lexical definitions of some performative verbs... The performative force within this small lexical field manifests gradation, depending on the presence of a person in authority
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Admission of guilt under section 24 of the evidence act 1950 (act 56) / noozilan mohamed noor...to examine what is a confession and when can it be considered as voluntary therefore admissible in evidence and particularly to test the nature of voluntariness when made to a person in authority....
parlement - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1092.0637]... Caption: "Oklahoma department of Transportation employees work wednesday to beef up the Deep Fork Creek shoreline with rock and dirt to stop its encroachment toward interstate 44,a spokeswoman said.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0117.0102]... Caption: "Stephen Linn, 35, of Enid, brother-in-law of Western Enterprises president Jim Burnett, still was heavily sedated late Tuesday, a spokeswoman at Bass Memorial Baptist Hospital said.
parlement - iate.europa.eu
Advanced natural language processing lecture 19 discourse coreference and pronominal anaphora... A spokesman of the department announced that they will be blue and green....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Canton spokesman gives governor an earful... Caption: "Canton Spokesman Gives Governor an Earful -- Before they shot big fireworks before the state planning and resources board, these four Canton leaders told Gov....
parlement - iate.europa.eu
How the interaction of public relations spokesperson gender and ethnicity effect audience perceptions of spokesperson, organization and message credibility: using the heuristic systematic model to investigate a possible emerging trend....focused on investigating the interaction effects of source ethnicity and gender, underdifferent news conditions (crisis and benign news) on audience perceptions of credibility of aspokesperson, the organization and the message....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of apologies and crisis responsibility on corporate and spokesperson reputationThis study is aimed at the effects of making apologies in a crisis situation and attributed crisis responsibility on corporate- and spokesperson reputation....
croissance économique - iate.europa.eu
De la recherche à l’expertise et à l’engagement
...propose un récit réflexif du processus d’élaboration d’un rapport ministériel et de sa réception, analysé comme expérience de co‑production menée par une chercheure et par un responsable associatif, et comme expérience d’engagement d’une sociologue dans l’action publique et aux côtés de mouvements sociaux....
... In so doing, it attempts to analyze the process as an experience of co‑production by a researcher and a community leader, and as an experience of engagement by a sociologist of public policies and social movements
général - core.ac.uk -
Advocacy, support for resources, and the role of community leader toward mother’s attitude on exclusive breastfeeding program...facilities.Objective: This study aims to analyse factors related to exclusive breastfeeding program, especially indicators that can explain advocacy to stakeholders, support for resources and the role of community leader toward mother’s attitude on exclusive breastfeeding program....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Community leader participation in theextension programme decision-making processThis research studied participation levels of community leaders in the extension programme decision-makingprocess, as perceived by extension staff....
responsable
industrie mécanique / droit - techdico iate.europa.eu
être disciplinairement et pécuniairement responsable

to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
obligation d'établir l'insolvabilité du responsable

responsible for establishing that the person liable is unable to compensate

assurance - iate.europa.eu
L'Organisation est responsable de ses dettes.

The Organisation shall be liable for its debts.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
LERIC est responsable de ses dettes.

An ERIC shall be liable for its debts.

général - eur-lex.europa.eu
Action directe contre l'assureur du responsable

Direct action against the insurer of the person liable

emploi - eur-lex.europa.eu
Incitations juridiques versus incitations normatives en présence d’erreurs judiciaires
... la menace d’être jugé responsable en cas d’accident) et normes sociales (i....
...e., the threat of being held liable for damages) and normative incentives (i....
général - core.ac.uk -
April, 1916. monthly weather review. 197 tee avebaue intebval curve and its application to meteoboloqical phenomena.’... In prosecuting t a is investigation in central and sou them latitudes we met everywhere the question on the part of the growers: “What is the lowest temperature we are liable to have once in 30 years? ” These men were of opinion that it would be cheaper to stand a loss once OR 30 ears than to go to the expense of providing against it....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
'will the last (woman) friend to leave please ensure that the light remains shining?'... The paper makes clear that as this date approaches the relationship between the data and trend is liable to breakdown
responsable
industrie mécanique - techdico
responsable des devis et des cahiers des charges

supervisor of bid administration

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Spectroscopic investigation of lattice dynamics in multidomain ferroelectrics... Supervisor: Ing....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Organizasional culture as main determinan of elementary school supervisor performance in bengkulu provinceThe objective of this research is to describe the affect of the organizasional culture on the elementary school supervisor in Bengkulu Province....
responsable
droit - iate.europa.eu
responsable
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Club sportif et fédération professionnelle et amateur (responsable de la presse, responsable de la communication, responsable administratif, agent de presse, responsable du sponsoring, responsable des opérations événementielles, etc.)

Professional and amateur sports club and federation (head of press, communication manager, administrative manager, press agent, sponsoring manager, event operations manager, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danielle Dagenais, responsable administrative et co-responsable scientifique

Danielle Dagenais, Administrative manager and scientific manager

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsable de l'organisation du référendum en Crimée.

Responsible for administering the Crimean referendum.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'organisation du référendum en Crimée.

Responsible for administering the Crimean referendum.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Responsable de l'organisation du référendum en Crimée.

Responsible for administering the Crimean referendum.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

An epistemological literature review on knowledge and knowledge management
... Cette mauvaise utilisation engendre la confusion au sein des entreprises désireuses de se lancer dans l'aventure de la Gestion des Connaissances et place, le plus souvent, le “Responsable de la Gestion des Connaissance” récemment promu dans une situation peu enviable....
... This implies confusion for those who would like to start to apply Knowledge Management and most of the time sets in a quite confusing position the newly named “Knowledge Management Officer”....
général - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
New sources of resistance to multiple pathotypes of sclerospora graminicola in thepearl millet mini core germplasm collection...
politique internationale / construction européenne - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.org
Effect of uv-c radiation, ultra-sonication electromagnetic field and microwaves on changes in polyphenolic compounds in chokeberry (aronia melanocarpa)...
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chief medical officer for england appointed twenty years in air pollution chief medical officer for england appointed... As the UK Government's principal medical adviser, Dame Sally will advise the Government on the creation of the proposed new public health service for England, providing professional leadership for Directors of Public Health and leading a public health professional network for those responsible for commissioning and providing public health services....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Respondent selections of most cited by subdiscipline.Each graph shows respondent selection for most cited (left axis, blue) and actual citations as of 2013 (right axis) for each paper....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Computer program product, device, system and method for gathering respondent inputA computer program product for gathering respondent input for determining a ranking of states each characterized by a set of selected levels each associated to an attribute....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

chef

off.

M.S.

MD

MS

DM

DEM

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
finances publiques et politique budgétaire - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Autorité responsable des licences (si différente de lautorité responsable des licences visée au point 1

Licensing authority (if other than licensing authority in 1

général - eur-lex.europa.eu
Secrétaire responsable " Le secrétaire du Secrétariat responsable. (responsible Secretary) (Secretario responsable)

Responsible Secretary means the Secretary of the responsible Secretariat; (Secrétaire responsable) (Secretario responsable)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque État membre est responsable

Each Member State shall be responsible for

général - eur-lex.europa.eu
Le directeur exécutif est responsable

The Executive Director shall be responsible

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L'unité centrale ETIAS est responsable

The ETIAS Central Unit shall be responsible for

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
un associé indéfiniment responsable, ou

a member having unlimited liability, or

général - eur-lex.europa.eu
Obligations de lÉtat membre responsable

Obligations of the Member State responsible

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Ministère responsable: … (nom du ministère

Responsible ministry: … (insert name of Ministry

général - eur-lex.europa.eu
lexploitant responsable du nourrissage doit

The operator responsible for the feeding shall

général - eur-lex.europa.eu
L'unité centrale ETIAS est responsable

The ETIAS Central Unit shall be responsible for

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Le directeur est responsable de

The Director shall be responsible for

budget - eur-lex.europa.eu
être responsable d'une activité industrielle

to be in charge of an industrial activity

général - iate.europa.eu
partie contractante responsable de l'entrée

Contracting Party responsible for the entry

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Chaque État membre est responsable

Each Member State shall be responsible for

général - eur-lex.europa.eu
OBLIGATIONS DE LÉTAT MEMBRE RESPONSABLE

OBLIGATIONS OF THE MEMBER STATE RESPONSIBLE

échanges économiques - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues