Dictionnaire français - anglais

Responsabilité

général - eur-lex.europa.eu
Assurance responsabilité civile du gestionnaire Assuré Gestionnaire de copropriété Police d'assurance Responsabilité civile Responsabilité civile Responsabilité civile contractuelle Responsabilité civile extracontractuelle

Civil liability Civil liability Civil liability insurance of the condo manager Condo manager Contractual civil liability Extracontractual civil liability Insurance policy Insured

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risques divers (responsabilité professionnelle, responsabilité civile de l'employeur, responsabilité civile, etc.)

Miscellaneous risks (professional liability, employer’s legal liability, legal liability, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
responsabilité civile, responsabilité contractuelle, déclaration inexacte, limitation ou exclusion de responsabilité;

tort and contractual liabilities, misrepresentation, limitation or exclusion of liability;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité civile ou Garantie responsabilité civile : Une responsabilité est un risque.

Liability/Liability coverage: A liability is a risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B- Responsabilité contractuelle et responsabilité délictuelle :

Diff. b/w the contractual liability and tortuous liability:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental risks and bank liability
... Dans le cas où la banque possède une information complète des activités de l'entreprise, nous montrons que les règles de responsabilité limitée mènent à des niveaux d'investissement et de négligence trop élevés que peut par ailleurs corriger adéquatement la pleine responsabilisation de la banque...
...The 1980 Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act in the US has extended the tools of the Environmental Protection Agency to recover cleanup costs caused by pollution damages from the liable parties...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La limitation de la responsabilité médicaleCette maîtrise concerne les limitations de la responsabilité médicale du médecin...
The distribution of the insurance market effects of tort liability reformsThis paper considers the effect of tort liability reforms on medical malpractice and general liability insurance markets...
santé / conditions et organisation du travail / enseignement - core.ac.uk -assurance / production et structures agricoles / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.law.harvard.edu
La médecine personnalisée en période prénatale : besoins et points de vue de femmes enceintes sans risque accru d’avoir un enfant ayant une anomalie génétique... Si elles revendiquaient la responsabilité d’adopter des comportements favorisant la santé du futur enfant, elles ne croyaient pas qu’il était de leur devoir de recourir à la MPP et encore moins qu’il s’agissait d’un moyen d’éviter la naissance d’un enfant malade...
On result of compulsory nuclear liability insurance : comparing with automobile compulsory liability insurance quantitativelyIn Japan, purchasing nuclear energy liability insurance is mandated for victim relief...
responsabilité
informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / industrie mécanique / droit / communication / recherche et propriété intellectuelle - acta.es iate.europa.eu
Responsabilité Collective Responsabilité conjointe égale responsabilité de personne.

Collective responsibility equals no responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité individuelle ou responsabilité collective?

Collective responsibility or individual responsibility?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil / Notre responsabilité / Responsabilité environnementale

Home / Our responsibility / Environmental responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité individuelle vs. responsabilité collective →

Social Responsibility vs. Individual Responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité individuelle vs. responsabilité collective →

C. Individual Responsibility vs. Co-responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acknowledgements we thank the us coast guard crew, officers and commanding officer onboard polar sea... • Please contact the individuals listed as having responsibility for each report section for additional information or Lee Cooper
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: arctic.cbl.umces.edu
Reuse scenario preservation planProject Data Contact Please specify any other team members with responsibility for data Roles and Responsibilities For example: who is responsible for obtaining 3rd party data, for capturing data in the field, producing metadata, transferring metadata and data to DDC
Responsabilité
général - eur-lex.europa.eu
(-) Remove Responsabilité civile filter Responsabilité civile

(-) Remove Social Responsibility filter Social Responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette responsabilité n’est pas uniquement une responsabilité individuelle mais aussi une responsabilité d’entreprise.

Not just individual responsibility but also corporate responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant la responsabilité, il faut distinguer la responsabilité politique et la responsabilité pénale.

First of all, I think we need to distinguish between political responsibility and criminal accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La R2P comprend trois étapes de responsabilité : la responsabilité de prévenir, la responsabilité de réagir et la responsabilité de reconstruire.

Under R2P, the international community has three main responsibilities: the responsibility to prevent, the responsibility to react, and the responsibility to rebuild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La R2P comprend trois étapes de responsabilité : la responsabilité de prévenir, la responsabilité de réagir et la responsabilité de reconstruire.

The principle of R2P is divided into three main pillars: the Responsibility to Prevent, the Responsibility to Respond, and the Responsibility to Rebuild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acknowledgements we thank the us coast guard crew, officers and commanding officer onboard polar sea... • Please contact the individuals listed as having responsibility for each report section for additional information or Lee Cooper
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: arctic.cbl.umces.edu
Reuse scenario preservation planProject Data Contact Please specify any other team members with responsibility for data Roles and Responsibilities For example: who is responsible for obtaining 3rd party data, for capturing data in the field, producing metadata, transferring metadata and data to DDC
Responsabilité
général - eur-lex.europa.eu
Voir également : responsabilité, responsabilité économique.

See also: accountability, economic accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir également : responsabilité, responsabilité économique.

See also: accountability, political accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité économique, responsabilité politique, contrôle démocratique

Economic accountability, political accountability, democratic accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos de PortsToronto > Responsabilité > Responsabilité financière

About PortsToronto > Accountability > Financial Accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité financière + responsabilité administrative + transparence = bonne gouvernance

Fiscal Responsibility + Accountability + Transparency = Good Governance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le référentiel de normalisation sa 8000 : enjeux et perspectives.
Le développement du mouvement de responsabilité sociale à travers le monde a permis de préparer le champ à une nouvelle étape de normalisation en matière sociétale pour répondre aux besoins de crédibilité et de comparabilité des comportements des entreprises...
... C'est dans cet objectif que le référentiel de responsabilité sociale «Social Accountability 8000» a été conçu par le SAI (Social Accountability International) en 1997...
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
L'accountability ou le principe de responsabilité en matière de protection des renseignements personnels
Entre terme anglophone et concept transversal, l’accountability pose la question du principede responsabilité et de sa réalisation dans la protection des renseignements personnels...
...À la fois objectif, mécanisme et instrument d’une protection des renseignements personnelsefficace et efficiente, le principe d’accountability est un principe de droit et de gestion,souvent compris par les entreprises comme une technique de management interne...
général - core.ac.uk -
Disease management and the application of privacy guidelines... The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 was enacted to provide improved portability of health benefits and greater accountability in the area of healthcare fraud...
santé / droits et libertés / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: diseasemanagement.adisonline.com
Information resellers: consumer privacy framework needs to reflect changes in technology and the marketplaceA statement of record issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "No overarching federal privacy law governs the collection and sale of personal information among private-sector companies, including information resellers...
responsabilité
droit / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle / assurance - iate.europa.eu techdico
4.3 Limitation de responsabilité: responsabilité totale maximale et responsabilité totale («limite de responsabilité») générée par chaque client de Pngtree:

Limits of Liability: Shutterstock's total maximum aggregate obligation and liability (the "Limit of Liability") arising out of each of Customer's:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.3 Limitation de responsabilité: responsabilité totale maximale et responsabilité totale («limite de responsabilité») générée par chaque client de Pngtree:

Limitations of Liability: The maximum liability and liability of African Stock Heritage (the “Limitation of Liability”) arising from each customer:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.3 Limitation de responsabilité: responsabilité totale maximale et responsabilité totale («limite de responsabilité») générée par chaque client de Pngtree:

Limits of Liability: Groovyillustration’s total maximum aggregate obligation and liability (the "Limit of Liability") arising out of each of Customer’s:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux catégories de responsabilité : la responsabilité civile et la responsabilité penale.

There are two kinds of legal liability: civil liability and criminal liability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité juridique peut être scindée en responsabilité pénale et en responsabilité civile.

Legal Liability may be classified into Criminal Liability and Civil Liability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental risks and bank liability
... Dans le cas où la banque possède une information complète des activités de l'entreprise, nous montrons que les règles de responsabilité limitée mènent à des niveaux d'investissement et de négligence trop élevés que peut par ailleurs corriger adéquatement la pleine responsabilisation de la banque...
...The 1980 Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act in the US has extended the tools of the Environmental Protection Agency to recover cleanup costs caused by pollution damages from the liable parties...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La limitation de la responsabilité médicaleCette maîtrise concerne les limitations de la responsabilité médicale du médecin...
The distribution of the insurance market effects of tort liability reformsThis paper considers the effect of tort liability reforms on medical malpractice and general liability insurance markets...
santé / conditions et organisation du travail / enseignement - core.ac.uk -assurance / production et structures agricoles / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.law.harvard.edu
La médecine personnalisée en période prénatale : besoins et points de vue de femmes enceintes sans risque accru d’avoir un enfant ayant une anomalie génétique... Si elles revendiquaient la responsabilité d’adopter des comportements favorisant la santé du futur enfant, elles ne croyaient pas qu’il était de leur devoir de recourir à la MPP et encore moins qu’il s’agissait d’un moyen d’éviter la naissance d’un enfant malade...
On result of compulsory nuclear liability insurance : comparing with automobile compulsory liability insurance quantitativelyIn Japan, purchasing nuclear energy liability insurance is mandated for victim relief...
responsabilité
santé / gestion administrative / informatique et traitement des données / vie politique - acta.es iate.europa.eu
Responsabilité et responsabilité pour l’appareil et informations qu’il contient

devices and the responsibility and accountability for the device and the information it contains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : les systèmes d’IA doivent disposer d’une responsabilité algorithmique.

AI systems should have algorithmic accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité prend littéralement la responsabilité de vos résultats.

Accountability is literally taking responsibility for your results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : les systèmes d’IA doivent disposer d’une responsabilité algorithmique.

Accountability - AI systems should have algorithmic accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : les systèmes d’IA doivent disposer d’une responsabilité algorithmique.

Accountability: AI systems should have algorithmic accountability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le référentiel de normalisation sa 8000 : enjeux et perspectives.
Le développement du mouvement de responsabilité sociale à travers le monde a permis de préparer le champ à une nouvelle étape de normalisation en matière sociétale pour répondre aux besoins de crédibilité et de comparabilité des comportements des entreprises...
... C'est dans cet objectif que le référentiel de responsabilité sociale «Social Accountability 8000» a été conçu par le SAI (Social Accountability International) en 1997...
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
L'accountability ou le principe de responsabilité en matière de protection des renseignements personnels
Entre terme anglophone et concept transversal, l’accountability pose la question du principede responsabilité et de sa réalisation dans la protection des renseignements personnels...
...À la fois objectif, mécanisme et instrument d’une protection des renseignements personnelsefficace et efficiente, le principe d’accountability est un principe de droit et de gestion,souvent compris par les entreprises comme une technique de management interne...
général - core.ac.uk -
Disease management and the application of privacy guidelines... The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 was enacted to provide improved portability of health benefits and greater accountability in the area of healthcare fraud...
santé / droits et libertés / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: diseasemanagement.adisonline.com
Information resellers: consumer privacy framework needs to reflect changes in technology and the marketplaceA statement of record issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "No overarching federal privacy law governs the collection and sale of personal information among private-sector companies, including information resellers...
Responsabilité
général - eur-lex.europa.eu
Responsabilité des Etats et responsabilité internationale": commentaires sur l'approche de la Commission

International responsibility and liability: Comments on the Commission's approach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette responsabilité et responsabilité principale n'affecte ni ne diminue la responsabilité individuelle et solidaire des utilisateurs et / ou des invités eux-mêmes.

This main responsibility and liability does not affect or diminish the individual responsibility and liability, jointly and severally, of the users and/or invitees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette responsabilité et responsabilité principale n'affecte ni ne diminue la responsabilité individuelle et solidaire des utilisateurs et / ou des invités eux-mêmes.

This main responsibility and liability does not affect or diminish the individual responsibility and liability, jointly and severally, of the users and/or invitees themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semantic links of the concepts responsibility and liability to categories of ethicsIn this article the subject of analysis is semantic links of the concepts responsibility and liability to other categories of ethics...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The concepts of state responsibility and liability in nuclear lawThe legal concept and the doctrinal theory of state responsibility and liability have been in the focus of public international law for a long while...
 PDF: core.ac.uk
RESPONSABILITÉ
général - eur-lex.europa.eu
Responsabilité : nous acceptons la responsabilité de nos actions et maintenons un haut degré de responsabilité en tout temps

Accountability: we take responsibility for our actions and maintain a high degree of accountability at all times

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité – Notre responsabilité pour assurer le respect de cette politique.

Accountability – our responsibility to adhere to this policy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création implique la responsabilité et la responsabilité d’un créateur.

Creation implies responsibility and accountability to a Creator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité - Bien juger et assumer la responsabilité de nos actions.

Accountability - Using good judgment and taking responsibility for our actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : Nous prenons la responsabilité de nos actions et décisions

Accountability: we will take responsibility for our actions and decisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le référentiel de normalisation sa 8000 : enjeux et perspectives.
Le développement du mouvement de responsabilité sociale à travers le monde a permis de préparer le champ à une nouvelle étape de normalisation en matière sociétale pour répondre aux besoins de crédibilité et de comparabilité des comportements des entreprises...
... C'est dans cet objectif que le référentiel de responsabilité sociale «Social Accountability 8000» a été conçu par le SAI (Social Accountability International) en 1997...
migration / marché du travail / emploi - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
L'accountability ou le principe de responsabilité en matière de protection des renseignements personnels
Entre terme anglophone et concept transversal, l’accountability pose la question du principede responsabilité et de sa réalisation dans la protection des renseignements personnels...
...À la fois objectif, mécanisme et instrument d’une protection des renseignements personnelsefficace et efficiente, le principe d’accountability est un principe de droit et de gestion,souvent compris par les entreprises comme une technique de management interne...
général - core.ac.uk -
Disease management and the application of privacy guidelines... The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 was enacted to provide improved portability of health benefits and greater accountability in the area of healthcare fraud...
santé / droits et libertés / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: diseasemanagement.adisonline.com
Information resellers: consumer privacy framework needs to reflect changes in technology and the marketplaceA statement of record issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "No overarching federal privacy law governs the collection and sale of personal information among private-sector companies, including information resellers...
responsabilité
droit - iate.europa.eu
Semantic links of the concepts responsibility and liability to categories of ethicsIn this article the subject of analysis is semantic links of the concepts responsibility and liability to other categories of ethics...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The concepts of state responsibility and liability in nuclear lawThe legal concept and the doctrinal theory of state responsibility and liability have been in the focus of public international law for a long while...
 PDF: core.ac.uk
RESPONSABILITÉ
général - eur-lex.europa.eu
2 responsabilité, dans notre zone de responsabilité.

2 independently within our areas of responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette responsabilité n'est pas une responsabilité exécutive.

This responsibility is not an executive responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est sa responsabilité et sa seule responsabilité !

It’s your responsibility and your responsibility alone!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité financière devient leur responsabilité collective.

Financial liability becomes their collective responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité Budgétaire: Pas de responsabilité budgétaire directe.

Budget Responsibility : Has little to no budgetary responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acknowledgements we thank the us coast guard crew, officers and commanding officer onboard polar sea... • Please contact the individuals listed as having responsibility for each report section for additional information or Lee Cooper
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: arctic.cbl.umces.edu
Reuse scenario preservation planProject Data Contact Please specify any other team members with responsibility for data Roles and Responsibilities For example: who is responsible for obtaining 3rd party data, for capturing data in the field, producing metadata, transferring metadata and data to DDC
responsabilité
analyse économique - iate.europa.eu
Responsabilité du fournisseur, exclusion de responsabilité

Responsibilities of the Service Provider, exclusion of liabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'assumons aucune responsabilité pour tout examen ou réclamation, responsabilité ou perte.

We do not assume liability for any review or for any claims, liabilities, or losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'assumons aucune responsabilité pour tout examen ou réclamation, responsabilité ou perte.

We do not assume liability for any review or for any claims, liabilities, or losses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C.10.4 Responsabilité extracontractuelle et responsabilité quasi contractuelle de Private Selection Service

B.10.3 Private Selection Service AG's extracontractual and virtually contractual liabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cross-country evidence on the link between the level of infrastructure and capital inflows... Different components of infrastructure variables are tested in relation to their impact on different kinds of external capital liabilities...
analyse économique / démographie et population / marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

Publications scientifiques

L'utilisation grandissante d'examens diagnostiques inappropriés : une analyse des causes et des impacts en responsabilité médicale
... C’est à la lumière de cette réalité que le présent essai a été réalisé et cherche à comprendre les fondements de cette pratique inadéquate et ses impacts en responsabilité médicale...
... At a time when technology is progressing at a tremendous rate and both the patient and the physician are uncomfortable with uncertainty, it is becoming more common for the physician to resort to unnecessary diagnostic tests and laboratory analyzes as part his or her diagnostic process...
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Le principe de sincérité et l’éthique de responsabilité de l’écrivain
La revendication de l’autonomie des écrivains contre les pouvoirs économiques, politiques et religieux s’est faite, comme pour d’autres professions, en affirmant des valeurs propres à leur pratique artistique : défense de la beauté et de la vérité, de la sincérité, de la probité, du désintéressement, de la responsabilité...
...It was through the affirmation of specific values linked to their artistic practice, such as defense of beauty, truth, sincerity, probity, disinterestedness, responsibility, that writer’s claim for autonomy against the economic, political and religious powers expressed itself...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comment gérer les risques liés à la responsabilité sociale des entreprises ?.
... L'émergence du mouvement de la responsabilité sociale a multiplié les risques encourus par les entreprises...
... The emergence of the corporate social responsibility had multiplied the risks incurred by companies...
migration / marché du travail / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Les technologies de la responsabilité sociétale ou l'invention du manager responsable: le cas lafarge.
Les exigences de la société en matière de responsabilité sociétale portent sur la transparence et l’innocuité des activités de l’entreprise : l’usine que l’on construit ou la carrière que l’on exploite se doivent d’être invisibles, inodores, insonores...
...Social requirements concerning corporate social responsibility focus on transparency and harmlessness of firm activities : a factory or a quarry must be invisible, odorless, and silent...
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
La responsabilité civile du pollueur : de la théorie de l'abus de droit au principe du pollueur-payeur
Les règles de responsabilité civile du droit commun — et en particulier la théorie de l'abus de droit—s'avèrent dans la plupart des cas insuffisantes pour assurer la réparation des dommages de pollution...
...The rules governing civil liabilityand especially the theory of the abuse of rights —frequently prove to be inadequate in most cases involving remedies for damages resulting from pollution...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Managing public accountability : how public managers manage public accountability... The academic literature on public accountability is fraught with concerned analyses, suggesting that accountability is a problematic issue for public managers...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Accountability traps ∗We introduce a concept of accountability traps...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Products liability as enterprise liabilityThe prevailing wisdom about the rise of modern products liability law is framed by a debate which took place more than a generation ago...
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com
Key words product liability strict liability... Accordingly, the text will consider a detailed description of the importance of product liability law...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Asking (different) responsibility questions: responsibility and non-resposibility in criminal lawLegal scholarly analysis of criminal responsibility is typically assumed to encompass non-responsibility...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Responsabilité de l’utilisateur, responsabilité pour le contenu.

Responsibilities of the user, responsibilities for the content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité : sous la responsabilité du directeur général.

RESPONSIBILITIES: Under the supervision of the Executive Director.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I) Des régimes de responsabilité presque inopérants : la responsabilité disciplinaire et la responsabilité administrative.

Other forms of liability: the disciplinary liability and the management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la norme de responsabilité, y compris la responsabilité objective ou la responsabilité pour faute

Standard of liability including strict or fault-based liability

général - eur-lex.europa.eu
la norme de responsabilité, y compris la responsabilité objective ou la responsabilité pour faute;

Standard of liability, including strict or fault-based liability;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Administrateur Assurance responsabilité civile des administrateurs Conditions d'éligibilité Conflit d'intérêts Responsabilité civile Responsabilité civile

Civil liability Civil liability Conditions of eligibility Conflict of interest Director Liability insurance of Directors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDA a la responsabilité, les compagnies pharmaceutiques ont la responsabilité, les médecins ont la responsabilité.

FDA has responsibility, the pharmaceutical companies have responsibility, physicians have responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(-) Remove Responsabilité sociale d'entreprise filter Responsabilité sociale d'entreprise

(-) Remove Corporate Social Responsibility filter Corporate Social Responsibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute autre responsabilité (négligence légère ou moyenne, responsabilité causale, responsabilité pour les auxiliaires) est exclue.

Any further liability (slight or medium negligence; strict liability, vicarious liability for the acts and omissions of auxiliary personnel) is declined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) la norme de responsabilité, y compris la responsabilité objective ou la responsabilité pour faute;

b) Standard of liability, including strict or fault-based liability;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une belle responsabilité mais c'est une responsabilité.

It’s a beautiful responsibility, but it’s a responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité collective commence par la responsabilité individuelle.

Collective responsibility begins with individual responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDA a la responsabilité, les compagnies pharmaceutiques ont la responsabilité, les médecins ont la responsabilité.

The FDA has responsibility, the pharmaceutical companies have responsibility, physicians have responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la responsabilité économique, de la responsabilité environnementale et de la responsabilité sociale.

These are Ethical Responsibility, Environmental Responsibility and Economic Responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute autre responsabilité (négligence légère ou moyenne, responsabilité causale, responsabilité pour les auxiliaires) est exclue.

Any other liability (minor or medium negligence, causal liability) is explicitly excluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues