Dictionnaire français - anglais

Exemples français - anglais

droit / pouvoir exécutif et administration publique / assurance / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / industrie mécanique / communication / transports aérien et spatial / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
analyse économique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dommages-intérêts, contrat de responsabilité en cas de perte de biens confiés (responsabilité matérielle), etc.;

compensation for damages, agreements on liability for loss of property (material liability), etc.;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou n'est pas prêt à prendre cette responsabilité matérielle et morale.

Moscow is not prepared to take either material or moral responsibility for them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requérant conteste l’opinion du Gouvernement quant à la procédure en responsabilité matérielle.

The applicant contests the Government’s view as regards the object liability proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils assument conjointement la responsabilité matérielle et morale du ménage (art. 293 du CPF).

They are both together responsible for the material and moral guidance of the family (Art. 213 French Civil Code).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documentation requise pour la responsabilité matérielle, la quantité utilisée et restante, et la date d'élimination.

Required documentation for material accountability, quantity used and left over, and date of disposal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les militaires, dans l'exercice de leurs fonctions, sont constamment confrontés à la notion de responsabilité matérielle.

The servicemen, in carrying out their work, are constantly confronted with the concept of material liability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client décide d'agir différemment qu'indiqué ici, il en prend la totale responsabilité matérielle et criminelle.

If he decides to act differently than hereby stated, the Client alone takes upon himself all material and criminal responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client décide d'agir différemment qu'indiqué ici, il en prend la totale responsabilité matérielle et criminelle.

If he decides to act differently than hereby stated, the client alone takes upon himself all material and criminal responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charité nous enseigne que nous n'avons pas qu'une responsabilité matérielle envers l'autre, mais aussi morale et spirituelle...

Charity teaches us that we are responsible not only for the material well being of others, but also for their moral and spiritual good. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client décide d'agir différemment qu'indiqué ici, il en prend la totale responsabilité matérielle et criminelle.13.

If he decides to act differently than hereby stated, the client alone takes upon himself all material and criminal responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le client décide d'agir différemment qu'indiqué ici, il en prend la totale responsabilité matérielle et criminelle.13.

If he decides to act differently than hereby stated, the Client alone takes upon himself all material and criminal responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité matérielle des jeux du casino comprenant des erreurs est seulement limitée à un remplacement du dit matériel.

Liability for materials of the Game containing any errors is limited to replacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité matérielle des jeux du casino comprenant des erreurs est seulement limitée à un remplacement du dit matériel.

Material liability of the Casino games that contains any error is only limited to a replacement of the same material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité matérielle des jeux du casino comprenant des erreurs est seulement limitée à un remplacement du dit matériel.

The material responsibility of casino games, including errors, is only limited to a replacement of the said material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute violation des droits patrimoniaux de l'auteur de l’image constitue un acte criminel pouvant entraîner la responsabilité matérielle de l’utilisateur.

Infringement of the Provider's intellectual property rights may constitute a criminal offence and result in the User’s material liability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues