Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Vous pouvez éprouver une toux persistante ou une respiration sifflante (sifflement dans les poumons ou respiration difficile) en raison de votre insuffisance cardiaque.

You may experience a persistent cough or wheezing (a whistling sound in the lungs or laboured breathing) due to your heart failure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes respiratoires inférieurs d’une réaction allergique peuvent aller de la respiration sifflante à la dyspnée (respiration difficile ou laborieuse) et à la toux.

Lower respiratory symptoms of an allergic reaction can include wheezing, dyspnea (difficult or laboured breathing) and coughing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cheval souffrant d'insuffisance cardiaque congestive pourra avoir une respiration difficile, même s'il n'a pas fait d'efforts physiques.

A horse with congestive heart failure can have laboured breathing, even if it has not recently exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crainte et la timidité comme passions dans adolphe de benjamin constant... Ces deux passions ont, chez le sujet passionné, quelques conséquences physiques facilement reconnaissables comme accélération du rythme cardiaque, respiration difficile, jambe
Evaluation of different gases and gas combinations for on-farm euthanasia of pre-weaned pigs... Based on the duration of escape attempts and laboured breathing, piglets exposed to 100% CO2 experienced more stress than piglets exposed to 100% Ar prior to loss of consciousness, but there appeared to be no advantage of...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Post-graduate network in japanese studies (pgn)... I lay there immobilized, listening to my own laboured breathing, as if I were stretched out full-length on the floor of a huge cavern
Pre-referral guidelines obstructive adenotonsillar hyperplasia initial work-up symptoms include:...Observed episodes of apnoea while asleep Gagging on solid food in presence of very large tonsils Pre-referral treatment Observation by parents while child asleep and snoring – for laboured breathing, restlessness and apnoea Refer when: Witnessed sleep apnoea Sleep disturbance => 3 months Chronic snoring Mouth breathing all the time Tonsils meeting in...
Effect of morphine on pulmonary blood volume in convalescents from high altitude pulmonary (edema byMorphine proved effective when anxiety, restlessness, and laboured breathing associated with high altitude pulmonary cedema did not respond satisfactorily to oxygen therapy (Singh et al.,...
Clinical data from a129 mice challenged with different doses of zikvaf.... (C) Clinical score, with numerical values given as follows: 0, normal; 2, ruffled fur; 3, lethargy, pinched, hunched, wasp waisted; 5, laboured breathing, rapid breathing, inactive, neurological; and 10, immobile....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

respiration difficile* Luke *respiration difficile* je suis ton père

(heavy breathing…heavy breathing…)Luke!I AM your father.(heavy breathing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une respiration difficile (respiration rapide, pauses respiratoires, respiration irrégulière, signes de lutte respiratoire).

Has difficulty breathing (rapid breathing, breathing breaks, irregular breathing, signs of respiratory tract infection).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration rapide, lorsqu’ils sont accompagnés par la respiration difficile ou difficile, est un signe de détresse.

When rapid breathing is accompanied by difficult or labored breathing, it is a sign of extreme distress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fièvre, manque d’appétit, respiration difficile.

Depression, lack of appetite, difficulty breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration difficile après le développement d'une pneumonie

– Difficult breathing after development of pneumonia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez qu’il n’ait pas la respiration difficile.

Check that they are not having any breathing difficulties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huiles essentielles efficaces pour la respiration difficile

Effective Essential Oils for Breathing Difficulties

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est douloureux et rend la respiration difficile.

It is rather painful and it makes breathing difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration difficile après le développement d'une pneumonie

Difficult breathing after development of pneumonia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa respiration difficile m'était insupportable à écouter.

On that day, her breathing obstruction was unbearable for me to hear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration difficile après le développement d'une pneumonie

· Difficult breathing after development of pneumonia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration difficile après le développement d'une pneumonie

Difficulty breathing after development of pneumonia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux maladies peuvent rendre la respiration difficile.

Any of these diseases can make breathing difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux maladies peuvent rendre la respiration difficile.

Both of these conditions can make breathing difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est douloureux et rend la respiration difficile.

This is very painful and makes breathing difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues