Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les résultats de la respiration nasale (comparativement à la

respiration buccale

) :

Results of nasal breathing (compared to mouth breathing):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La respiration buccale contourne la muqueuse nasale et rend la respiration régulière difficile.

Mouth breathing bypasses the nasal mucosa and makes regular breathing difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La respiration nasale est physiologiquement plus bénéfique que la respiration buccale, pour plusieurs raisons.

Nasal breathing is healthier than mouth breathing for several reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La respiration buccale est inefficace et conduit à l'hyperventilation.

Breathing through the mouth is inefficient, however, and leads to hyperventilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes les plus courants impropres respiratoires impliquent plus de respiration et de respiration buccale.

The most common improper breathing issues involve over-breathing and mouth-breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stop-respiration buccale traitement fonctionne si vous connaissez la cause

Stop-mouth breathing treatment only works if the cause is known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mauvaise haleine peut également indiquer une respiration buccale nocturne.

Bad breath may also point to nocturnal mouth breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la respiration buccale chronique, qui peut altérer le goût des aliments;

chronic mouth breathing, which can alter the taste of food;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La respiration buccale se produit généralement lorsque vous dormez sur le dos.

Symptoms of SP usually happen when you are sleeping on your back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La respiration buccale se produit généralement lorsque vous dormez sur le dos.

Sleep Paralysis usually happens when you are laying on your back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il évite également une respiration buccale qui touche la plupart des enfants.

It also reduces bad breath which is a problem in most humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respiration buccale : bouche ouverte, langue derrière les dents inférieures ou entre les dents.

Mouth breathing: mouth open, tongue behind lower incisors or between the teeth

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne s’est pas produit pendant une expiration, ni avec la respiration buccale.

This didn’t happen during an out-breath, nor with mouth breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes dentaires: La respiration buccale peut entraîner un mauvais positionnement de la mâchoire.

Dental problems: Mouth breathing can cause poor positioning of the jaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les facteurs de prédisposition locaux, les soins insuffisants pour la cavité buccale, la présence de dents carieuses et la respiration buccale, contribuant à l'assèchement de la muqueuse buccale, sont importants.

Of the local predisposing factors, insufficient care for the oral cavity, the presence of carious teeth, and oral respiration, contributing to the drying of the oral mucosa, are important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues