Publications scientifiques

Optimisation de l'évaluation de l'aptitude physique des survivants de leucémie lymphoblastique aiguë
... Parmi ceux-ci, 168 survivants ont réalisé un 6MWT ainsi qu’un test d’effort maximal sur ergocycle pour évaluer

respectivement leur

capacité fonctionnelle et

leur

fonction cardiorespiratoire.
...
général - core.ac.uk -
Estimation par minimum de contraste régulier et heuristique de pente en sélection de modèles
... L'analyse théorique du phénomène de pente se base sur un contrôle à la constante près des déviations de l'excès de risque et de l'excès de risque empirique des estimateurs considérés, mesurant respectivement leur performance en prédiction et leur performance empirique....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Activités, transition et réinsertion professionnelles des élu.e.s. une étude auprès des ancien.ne.s parlementaires au niveau fédéral et des ancien.ne.s conseiller.ère.s d'etat... Ensuite elle décrit, à l’aide des réponses collectées auprès des anciens membres du Parlement fédéral ou d’un exécutif cantonal, comment ceux-ci vivent leur transition, respectivement leur réinsertion, dans le monde du travail à l’issue de leur mandat électoral
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / sciences humaines - iate.europa.eu
général / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon cette invention, lesdits modules de réfrigérateur présentent chacun

respectivement leur

propre unité frigorifique.

According to the invention, each refrigerator module comprises a cooling unit.

industries diverses - wipo.int
respectivement leur deuxième et troisième participation à cette compétition.

They took the second and third prize in that competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dakota Johnson et Jamie Dornan reprendront respectivement leur rôle.

Of course, Dakota Johnson and Jamie Dornan will return to reprise their roles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emulsions se distinguent respectivement leur granulométrie et de la stabilité thermodynamique des macro-émulsions, les microémulsions et des nanoémulsions, respectivement.

Emulsions are distinguished respectively their particle size and thermodynamic stability as macroemulsions, microemulsions, and nanoemulsions, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils placent respectivement leur pion sur les cases "II" et "III".

They place their state markers accordingly on the spaces "II" and "III".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un retour aux affaires plus que réussi puisqu'ils remportaient respectivement leur...

And it proved to be a rather successful return to business as each of them won their...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devaient cependant donner respectivement leur démission en 1857 et 1858.

They were, however, to resign in 1857 and 1858 respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer le jour où chaque nation rendra respectivement leur service (Rashi).

The day of judgment will be the time (1) When each person will “give account for himself to God” (Rom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux stations qui fêteront respectivement leur 50e et 40e anniversaire en 2016.

These two resorts will respectively celebrate their 50th and 40th anniversary in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer le jour où chaque nation rendra respectivement leur service (Rashi).

They continue this day according to Thy ordinances: for all are Thy servants" (Psa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux stations qui fêteront respectivement leur 50ème et 40ème anniversaire en 2016.

These two resorts will respectively celebrate their 50th and 40th anniversary in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déterminer le jour où chaque nation rendra respectivement leur service (Rashi).

would ascend each year from his town to prostrate himself and bring offerings to God at Shiloh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réservoirs (11-1 à 11-N) sont équipés de capteurs (12-1 à 12-N) indiquant respectivement leur solde.

Tanks (11-1 to 11-N) have sensors (12-1 to 12-N) indicating the remaining amounts, respectively.

organisation des transports - wipo.int
Ils fêteront respectivement leur 80e et 84e anniversaire au mois de mars 2015 !

They will celebrate their 84th and 80th birthday respectively in March 2015!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres d'État donneront respectivement leur avis à l'empereur et en seront responsables.

The respective ministers were to give advice to the Emperor and responsible for it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues