Publications scientifiques

In situ investigation of ices and hydrous minerals at the lunar poles using a combined x-ray fluorescence and diffraction instrument
... Un tel dispositif

respecterait

les contraintes en volume, masse et puissance des micromissions Ariane 5
...
... This advanced version of the CheMin instrument would be within the size, mass, and power constraints of Ariane 5 micromissions...
général - core.ac.uk -
Paysages culturels et archéologiques dans la cuba contemporaine : un espace de patrimonialisation ?... La question centrale est donc celle de l'identité et de la culture, et de leur sauvegarde ou, au contraire, de leur perte dans le cadre d'une patrimonialisation qui ne respecterait pas les populations autochtones
culture et religion / politique internationale / vie sociale - core.ac.uk -
Une comparaison des prévisions macroéconomiques sur la france...%.Pour tous les instituts, le déficit public respecterait dès 2017 le seuil de 3 % du PIB....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Théorie critique du paradigme gestionnaire : une analyse de l'évolution des modes gestionnaires au sein de la sphère du travail... Ce nouveau paradigme -que les auteurs qualifient de «néomanagement »-au sein duquel les individus sont appelés à s'autogérer nous est alors présenté comme étant "plus humain" attendu qu'il respecterait mieux la subjectivité des travailleurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Quelqu’un qu’il

respecterait

et qui le respecterait en retour.

A man he respected—and who respected him in return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu’un qu’il respecterait et qui le respecterait en retour.

Someone I can respect, who will respect me in return;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelqu’un qu’il respecterait et qui le respecterait en retour.

From someone whom he could respect, and who, in turn, would respect him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gouvernement respecterait les jugements du tribunal.

I believe that the government will respect judgments of the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, Dieu respecterait notre liberté jusqu'au bout.

And God is going to RESPECT THIS LIBERTY to the very end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un monde idéal, tout le contenu généré par les utilisateurs respecterait les règles et respecterait les normes du site.

In an ideal world, all user generated content would stick to the rules and adhere to the site’s standards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne respecterait pas les présentes Conditions Générales ;

Does not comply with the present General Conditions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cela, Ryanair respecterait les réglementations européennes.

So Ryanair will not comply with the EU regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est quelque chose qu'Alex White Plume respecterait aussi.

And it’s something Alex White Plume would respect too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon a assuré qu’il respecterait cette décision.

Japan said at the time that it would respect the decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la Compagnie ne respecterait pas ses obligations contractuelles.

Company does not perform its contractual obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait des principes qu'elle respecterait jusqu'au bout.

He had his principles he believed in till the very end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle exigence respecterait l’autonomie des parties tout en

Such a requirement would respect the autonomy of the parties while preventing abuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On te respecterait beaucoup plus dans la montagne.

It makes you appreciate being in the mountains much more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également assuré qu'il respecterait les résultats.

He also makes it clear that he will abide by the result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues