Traductions en contexte français - anglais

Leur interface avec les voyageurs doit

respecter les spécifications

du point 5.3.2.1.

Their interface with passengers shall comply with the specifications of point 5.3.2.1.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
a. conçus pour respecter les spécifications militaires relatives aux équipements renforcés; ou

a. Designed to meet military specifications for ruggedised equipment; or

défense - eur-lex.europa.eu
Le calcul de la valeur en risque doit respecter les spécifications minimales suivantes

The calculation of the value‐at‐risk measure shall be subject to the following minimum standards

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Lorsquelle est utilisée, elle DOIT respecter les spécifications dETSI TS 102 231, clause 5.8.1.

When used it MUST comply to the specifications of ETSI TS 102 231, clause 5.8.1.

général - eur-lex.europa.eu
respecter les spécifications de l'Android Compatibility Definition Document ;

Comply with the Android Compatibility Definition Document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le texte doit respecter les spécifications GS1-128.

The text must take into account the GS1-128 specification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux d'emballage et d'étiquetage doivent respecter les spécifications établies.

Packaging and labeling materials should conform to established specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous de respecter les spécifications techniques du produit.

Make sure that have met the technical specifications of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajuster le débit d'eau afin de respecter les spécifications.

5.Adjust the water flow in order to comply with the specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvriers de maintenance doivent respecter les spécifications de la machine et respecter les calendriers de maintenance.

Machinery maintenance workers must follow machine specifications and adhere to maintenance schedules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respecter les spécifications exactes d'un système de refroidissement temporaire

Meet the exact specifications for a temporary cooling system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les photos doivent obligatoirement respecter les spécifications sinon elles seront refusées.

The photos must meet certain specifications, or they will be rejected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les photographies déposées par les participants doivent respecter les spécifications techniques suivantes :

The photos entered by participants must have the following technical characteristics:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces Éléments techniques doivent respecter les Spécifications techniques de MB.

These technical elements must meet MB’s technical specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque article doit respecter les spécifications de dimensions et poids.

Each item must meet the size and weight specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues