Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le respect de la légalité, de l’intérêt de nos clients, des règles internes de la société et le respect d’autrui.

Respecting due process, the interests of our customers, the company’s internal rules and other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détention systématique des demandeurs d'asile en Hongrie soulève des questions de respect de la légalité.

The systematic detention of asylum seekers in Hungary raises issues about due process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également abordé les questions d’impunité, de dénonciation et de respect de la légalité.

It also addressed issues of impunity, whistle-blowing and due process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de ces expulsions ont été menées sans préavis légal ou sans respect de la légalité.

Many of these evictions are carried out without legal notice or due process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant, ce n’est pas la première fois que les forces de l’ordre font preuve d’un manque de respect pour le respect de la légalité.

Meanwhile, this is not the first time law enforcement has demonstrated a lack of regard for due process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due process in international mass claims... Standards of due process applicable to individual justice cannot apply directly to mass claims proceedings....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Conceiving due processWe seem unable to make peace with procedural due process....
Democratic policing before the due process revolutionAccording to prevailing interpretations of the Warren Court’s Due Process Revolution, the Supreme Court constitutionalized criminal procedure to constrain the discretion of individual officers....
Habeas corpus and due processThe writ of habeas corpus and the right to due process have long been linked together, but their relationship has never been more unsettled or important....
Due process: a public dimensionThe convenors of this symposium have asked us to think about due process....
respect de la légalité
droit - iate.europa.eu
m) De défendre, en droit et en fait, les garanties procédurales, afin de garantir le respect de la légalité;

(l) To uphold, in law and in practice, procedural guarantees to ensure due process of law;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) dans le respect de la légalité [et conformément à l’article] [sur le traitement juste et équitable] [_ (Norme minimale de traitement)]; et

c) in accordance with [the principle of legality and] due process of law and Article 9 (Minimum Standard of Treatment); and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) dans le respect de la légalité [et conformément à l’article] [sur le traitement juste et équitable] [_ (Norme minimale de traitement)]; et

(c) in accordance with due process of law and [Minimum Standard of Treatment]; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INSISTE sur le besoin d'un pouvoir judiciaire indépendant et du respect de la légalité en Gambie quelles que soient les circonstances ;

Insists on the need for an independent judiciary and due process of law in The Gambia under all circumstances;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eksistensi pidana mati dalam konteks due process of law (studi kasus pidana mati terhadap yusman telaumbanua putusan pengadilan negeri gunungsitoli nomor 08/pid.b/2013/pn-gs)This thesis discusses the due process of law on suspects / defendant....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.unand.ac.id
Procedural law and pluralism. disadvantaged groups of people and an approach to litigation stemming from land dispossession and forced displacement. how to settle private (non-state) land disputes involving members of indigenous and other disadvantaged groups in a just way while guaranteeing due process of law? general report...displacement suffered by indigenous peoples and other disadvantaged groups, considering the legal, cultural and linguistic specificities of thesecases, as a way to guarantee the due process of law and a fair decision
 PDF: doaj.org
No arbitrary power: an originalist theory of the due process of lawDue process of law” is arguably the most controversial and frequently litigated phrase in the Constitution of the United States....
Take the fifth . . . please!: the original insignificance of the fifth amendment’s due process of law clauseThe Fifth Amendment’s Due Process of Law Clause adds nothing to the Constitution’s original meaning....
Due process of law in state labor legislation... There is nothing necessarily unconstitutional about such legislation unless it is without due process of law....

Publications scientifiques

Cameroonian community forests and forest law enforcement, governance and trade action plan (flegt): legality at what price?
... Cette étudea permis d’identifier les goulets d’étranglementqui s’avèrent liés à des procédurescomplexes et au coût excessifqu’impose le respect de la légalité....
... The study identified obstacles dueto complex procedures and to the excessivecosts of compliance....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

que les empreintes digitales sont relevées dans le respect de la légalité

fingerprints are taken lawfully

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
respect de la légalité et des principes constitutionnels.

in accordance with law and the constitutional principles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Garantir le respect de la légalité démocratique ;

(e) To guarantee respect for democratic legitimacy;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Garantir le respect de la légalité démocratique;

(e) To guarantee respect for democratic legitimacy;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respect de la légalité, éthique professionnelle, transparence et innovation.

Respect for the law, professional ethics, transparency and innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Respect de la légalité et des meilleures pratiques de management ;

respect for the law and for best management practices;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités de contrôle veilleront au respect de la légalité de la procédure.

Agents will ensure that the legality of the process is upheld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU doit imposer au Maroc le respect de la légalité internationale

UN should force Morocco to respect international legality concerning Sahrawi issue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un message d'« unité, de vigilance et de respect de la légalité ».

(4) an appeal for "firmness, steadfastness and vigilance".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie doit savoir se défendre, toujours dans le respect de la légalité.

Democracy must defend itself, but it must do so through the rule of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que les résultats de la comparaison des données dactyloscopiques transmis par le système central sont traités dans le respect de la légalité.

the results of fingerprint data comparisons transmitted by the Central System are lawfully processed.

communication - eur-lex.europa.eu
99 Néanmoins, ces principes doivent se concilier avec le respect de la légalité.

99 Nonetheless, the way in which those principles are applied must be consistent with respect for legality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
62 Toutefois, ces principes doivent se concilier avec le respect de la légalité.

However, those principles must be consistent with respect for legality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n’ont certainement rien à voir avec le respect de la légalité internationale.

They certainly have nothing to do with upholding the international rule of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
62 Toutefois, ces principes doivent se concilier avec le respect de la légalité.

33 However, those principles must be consistent with respect for legality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues