Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu
général / chimie / santé / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Des que le liquide (22) a atteint un niveau inferieur determine (18) dans le reservoir de transfert (5, 6), le liquide auxiliaire est retire du reservoir (5, 6).

As soon as the liquid (22) reaches a predetermined lower level (18) in the transfer tank (5, 6), the auxiliary liquid is removed from the tank (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
Un reservoir de stockage de liquide (10) pour obtenir un liquide sous pression de telle maniere que de l'air pressurise ne soit pas absorbe par le liquide.

Liquid storage tank (10) for providing a liquid for pressure in such a way that pressurized air will not be absorbed by the liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide peut aussi être laché dans un reservoir de liquide froid, comme de l'eau froide.

The liquid can also be released into a cold liquid tank, such as cold water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme d"execution preferentielle, le reservoir (1) recoit un recipient (2) prealablement rempli de liquide.

In the preferred form of the apparatus, the vessel (1) receives a container (2) in which the liquid to be fed is initially supplied.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide a appliquer est chasse du reservoir (1) par un conduit (3) vers le dispositif applicateur.

Liquid to be applied is expelled from the vessel (1) through a feed conduit (3) to the applicator.

industrie mécanique - wipo.int
liquide
général - eur-lex.europa.eu
Un engrais organique liquide se présente sous forme liquide.

A liquid organic fertiliser shall be in liquid form.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Un engrais organo-minéral liquide se présente sous forme liquide.

A liquid organo-mineral fertiliser shall be in liquid form.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Liquide
général - eur-lex.europa.eu
Dans d'autres modes de realisation, le reservoir peut comprendre un joint etanche et/ou garniture rempliable (66) pour empecher le liquide de franchir au piston (24).

In other embodiments of the invention, the tank may include a seal and/or a collapsable liner (66) to prevent any of the liquid from passing the plunger or piston (24).

industrie mécanique - wipo.int
Des buses (24) dirigees contre les pieces sont reliees avec un reservoir (18) sous pression rempli par le liquide du bain (2) sous le controle de vannes.

Nozzles (24) directed against the parts are connected to a pressure tank (18) filled with the bath liquid (2) under the control of valves.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'organisation structurelle comprend un reservoir d'electrolyte (E) consistant en un materiau ressemblant a un materiau solide tel qu'un gel pour contenir de maniere liberable un electrolyte liquide.

The structural organization includes an electrolyte reservoir (E) comprised of a solid-like material such as a gel to releasably hold a liquid electrolyte therein.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé peut être appliqué à une microextraction liquide-liquide et à une microextraction liquide-liquide-liquide hautement enrichie.

The method is applicable for liquid-liquid micro extraction (LLME) and liquid-liquid-liquid micro extraction (LLLME) with high enrichment.

industrie mécanique - wipo.int
L'air sortant du reservoir se remplissant de liquide corrosif est dirige vers un epurateur (72) et ensuite renvoye a la source de gaz sous pression pour une utilisation ulterieure.

Air displaced from the reservoir receiving the corrosive liquid is directed to a scrubber (72) and then returned to the pressurized gas source for subsequent reuse.

industrie mécanique - wipo.int
liquide
général - eur-lex.europa.eu
Le second rouleau est immergE dans un liquide nettoyant se trouvant dans un rEservoir nettoyant (4) et les matières EtrangEres sont nettoyEes et enlevEes pendant la rotation du second rouleau.

The second roller is immersed into cleaning liquid in a cleaning tank (4) and foreign matters are cleaned and removed while rotating the second roller.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif peut comprendre deux parties mobiles de maniere telescopique, une de ces parties maintenant le recipient de liquide et l'autre maintenant le reservoir scelle contenant le fluide de gazeification.

The apparatus may comprise two telescopically movable pans, one holding the liquid container and the other holding a sealed bulb of the gasifying fluid.

technologie alimentaire - wipo.int
Les particules magnétiques traversent l'interface liquide-liquide pour rejoindre le second liquide.

The magnetic particles travel across the liquid:liquid interface to the second liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Charbon liquide, extraction au solvant liquide

Coal liquids, liquid solvent extraction

chimie - eur-lex.europa.eu
Une première voie d'entrée d'écoulement liquide dirige le liquide depuis l'entrée d'écoulement liquide jusqu'au volume de liquide non filtré.

A first liquid flow inlet path directs liquid from the liquid flow inlet to the unfiltered liquid volume.

technologie et réglementation technique - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
Liquide
général - eur-lex.europa.eu
liquide
général - eur-lex.europa.eu
liquide
sciences - techdico
Charbon liquide, solution d'extraction au solvant liquide

Coal liquids, liquid solvent extraction solution.

chimie - eur-lex.europa.eu
La cuve de liquide contient un liquide.

The liquid vat comprises liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention concerne des éléments d’extraction liquide-liquide.

Liquid-liquid extraction elements are described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le liquide injecté est un liquide aqueux.

The liquid injected is an aqueous liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Une detection rapide de la demande ou des changements de charge dans l"echangeur de chaleur suscite une reponse rapide a cette charge en augmentant la quantite de liquide retire du reservoir.

Rapid sensing of demand or load changes in the heat exchanger shell provides quick response to said load by increasing the amount of liquid drawn from said storage.

industrie mécanique - wipo.int
liquide
industrie mécanique - techdico
Lisez le niveau du liquide de frein sur le reservoir transparent de liquide de frein.

– Read off the fluid level at the transparent brake fluid reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau du liquide de frein et d'embrayage* : Assurez-vous que le niveau du liquide de frein et d'embrayage se situe entre les repe res MAX et MIN du reservoir.

Brake and clutch fluid levels* Make sure that the brake and clutch fluid level is between the MIN and MAX lines on the reservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un appareil pour des réactions fluide-liquide comprenant des réactions gaz-liquide et liquide-liquide.

A method and apparatus for fluid-liquid reactions including gas-liquid and liquid-liquid reactions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le miroir liquide comprend un liquide qui forme une interface avec un fluide adjacent au liquide.

The liquid mirror includes a liquid that forms an interface with a fluid adjacent to the liquid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le liquide porteur peut être un liquide porteur acide.

The carrier fluid may be an acid-based carrier fluid.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Vibrations hydroélastiques de réservoirs élastiques couplés à un fluide interne incompressible à surface libre autour d’un état précontraint
Cette thèse de doctorat porte sur le calcul par la méthode des éléments finis du comportement dynamique de réservoirs élastiques précontraints contenant un

liquide

interne à surface libre.
...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si le niveau du liquide est au-dessous du repe re MIN *2 , ouvrez le bouchon du reservoir et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu'au repe re MAX *1 .

If the coolant level is below 2 the MIN level * , open the reservoir cap and 1 add coolant up to the MAX level * .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le reservoir est vide, verifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur lorsque le moteur est froid.

If the reservoir is empty, check the coolant level in the radiator when the engine is cold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il n'y a pas assez de liquide de refroidissement dans le radiateur, faites l'appoint jusqu'a l'ouverture de remplissage et ajoutez egalement du liquide de refroidissement dans le reservoir jusqu'au niveau MAX *1 .

If there is insufficient coolant in the radiator, fill the radiator with coolant up to the filler opening and also add 1 it to the reservoir up to the MAX level * .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reservoir comprenant un chassis (1-4) et un reservoir (7) dispose dans le chassis.

A tank container comprising a framework (1-4) and a tank (7) disposed therein.

production - wipo.int
Le liquide vient former, avec le liquide de suspension, une phase liquide du lit fluidifié.

The liquid product forms, together with the suspension liquid, a liquid phase of the slurry bed (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une première voie de sortie d'écoulement liquide dirige l'écoulement liquide depuis le volume de liquide filtré jusqu'à la première sortie d'écoulement liquide.

A first liquid flow outlet path directs liquid flow from the filtered liquid volume to the first liquid flow outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une deuxième voie de sortie d'écoulement liquide dirige l'écoulement liquide depuis le volume de liquide filtré jusqu'à la deuxième sortie d'écoulement liquide.

A second liquid flow outlet path directs liquid flow from the filtered liquid volume to the second liquid flow outlet.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une alimentation en liquide apporte un liquide qui s'écoule depuis le canal d'alimentation en liquide jusqu'au canal de retour de liquide par l'intermédiaire du canal de distribution de liquide.

A liquid supply provides liquid that flows from the liquid supply channel through the liquid dispensing channel to the liquid return channel.

communication - wipo.int
De préférence, le liquide est un liquide perfluoré.

Preferably the liquid is a perfluorinated liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'atomisation de liquide (100) peut comprendre un réservoir de liquide (102) pour contenir un liquide, et un trajet de liquide pour recevoir au moins une partie du liquide provenant du réservoir de liquide (102).

The liquid atomization device (100) may include a liquid reservoir (102) to contain a liquid, and a liquid pathway to receive at least a portion of the liquid from the liquid reservoir (102).

santé - wipo.int
De préférence, le liquide est un liquide perfluoré.

Preferably the liquid is a perfluorinated liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le liquide comprend un liquide diélectrique et un liquide conducteur qui ne se mélangent pas.

The liquid includes a dielectric liquid and a conductive liquid that do not mix.

vie sociale - wipo.int
Une alimentation en liquide apporte un liquide qui s'écoule depuis le canal d'alimentation en liquide jusqu'au canal de retour de liquide par l'intermédiaire du canal de distribution de liquide.

A liquid supply provides liquid that flows from the liquid supply channel through the liquid dispensing channel to the liquid return channel.

communication - wipo.int
Tête d’injection de liquide et injecteur de liquide assurant des caractéristiques stabilisées d’éjection de liquide.

A liquid injection head and a liquid injector ensuring stabilized liquid ejection characteristics.

communication - wipo.int
Le liquide comprend un liquide diélectrique et un liquide conducteur qui ne se mélangent pas.

The liquid includes a dielectric liquid and a conductive liquid that do not mix.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues