Une requête automatisée permet de réaliser proposition ou requête pour le système d'information.
An automated request for proposal or request for information system is provided.
informatique et traitement des données - wipo.int
La requête normalisée est utilisée en tant que terme d'extension de la requête pour mettre en œuvre une extension de requête.
The normalized query is used as an expansion term of the query to implement query expansion.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le détecteur de requête peut être configuré pour recevoir une requête pour une page Internet comprenant un lien Internet.
The request detector may be configured to receive a request for a web page comprising a web link.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de requête analyse la requête pour déterminer une intention de requête qui est mise en correspondance avec un domaine prédéterminé.
The query engine analyzes the query to determine a query intent that is matched to a predetermined domain.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une requête pour exécuter l'application est reçue.
A request to run the application is received.
informatique et traitement des données - wipo.int
Après la réception de la requête pour accéder à l'emplacement, un message de requête d'autorisation est généré.
After receiving the request for access to the location, an authorization request message is generated.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend en outre l'augmentation de la requête pour initier un appel sortant avec l'identifiant auxiliaire pour générer une requête augmentée.
The method further comprises augmenting the request for initiating an outgoing call with the auxiliary identifier to generate an augmented request.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nœud de localisation reçoit (201), d'un nœud de requête, une requête pour une localisation d'un terminal.
The positioning node receives (201) from a requesting node, a request for a positioning of a terminal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de traitement de requête (12) accepte une requête pour un contenu qu'un utilisateur souhaite distribuer.
A request processing part (12) accepts a request for a content a user wants to be delivered.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La requête comprend un type d'utilisateur, un paramètre de procédé (PP) associé au FP et une requête pour des informations concernant le PP ou une requête pour changer une valeur de PP.
The request includes a user type, process parameter (PP) associated with the FP, and request for information regarding the PP or a request to change a PP value.
informatique et traitement des données - wipo.int
Certains modes de réalisation reçoivent une requête pour effectuer un accès mémoire, la requête comprenant une adresse virtuelle.
Some embodiments receive a request to perform a memory access, wherein the request includes a virtual address.
informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'une requête pour accéder à une ressource nommée est reçue, la requête est arbitrée par le système d'exploitation.
When a request to access a named resource is received, the request is mediated by the operating system.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un procédé consiste à recevoir une requête pour un identifiant de nœud, la requête comprenant un premier élément d’informations.
A method includes receiving a request for a node identifier, the request including a first information element.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur de renvoi analyse la requête pour identifier la requête de recherche et recherche un contenu spécifique au site Web en temps réel pour générer de façon dynamique un contenu spécifique au site Web pertinent pour la requête de recherche.
The landing server parses the request to identify the search query and searches website-specific content in real time to dynamically generate website-specific content relevant to the search query.
informatique et traitement des données - wipo.int
requête pour obtenir une première ordonnance du tribunal – « requête initiale
applying to get a first court order - 'originating application
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
